【編者按】5月12日，四川省汶川縣發生7.8級地震。災情牽動了全中國人的心，也牽動了千千萬萬海外華人的心。面對如此重大的災難，面對逝去的生命，面對失去家園的同胞，每個人都在想：我能為災區人民做些什麼？
美國年僅9歲的雙胞胎徐平和徐斌來信說，他們為災區的小朋友難過，他們想為災區的小朋友捐款。這種關切，說明了血濃于水的中華親情，說明了在大災大難面前，中華民族有著頑強的生命力。
圖為9歲的雙胞胎徐平和徐斌
四川省汶川縣的小朋友們：
我們剛剛得到中國四川省汶川縣發生強烈地震的消息。剛才，通過CCTV4，我們看到了地震帶來的巨大破壞，那麼多的建築被毀，那麼多的人們受傷，我們覺得非常難過，尤其擔心的是那些數千名被地震所困的孩子……我們可以想像，你們的學校被損壞甚至摧毀，你們現在的處境一定非常困難。
多麼希望我們可以加入到救援的隊伍中，去解救那些災難中的小朋友們。只是，我們現在身處千裏之外的美國，不知道怎樣才能幫助汶川災區的小朋友。我們還給正在中國出差的爸爸打電話，請他幫我們出主意。終于，我們想到了一個辦法：把自己存錢罐裏平時積攢下來的零用錢捐獻給受災嚴重的小學。讓爸爸將這些錢交給中國紅十字會，災區的小朋友們一定需要教室、課桌、黑板、書本以及教學的設備……
我們希望，無論是在國內還是海外的孩子都能參與到向災區小朋友捐助的行列中來。一個人的力量是微薄的，但是如果千百萬人齊心合力、萬眾一心，一切就會有很大的不同了！
我們希望所有災區的小朋友們能夠平安！
我們希望你們知道，我們一直在牽挂著他們！
我們希望你們能盡快返回學校，開始新的生活！
謹啟
徐平（9歲）
徐斌（9歲）
寄自美國伊利諾伊州 沃曼特市 羅姆納小學
2008年5月12日
四川汶川地震抗震救災特別專題
