埃因霍溫俱樂部官網截屏
北京時間5月15日晚，荷甲衛冕冠軍埃因霍溫俱樂部官方宣布：放棄優先選擇權，暫時不與租借入隊的中國球員孫祥續約。這個消息是埃因霍溫俱樂部經理斯坦-法爾克斯(Stan
Valckx)正式對外公布的。
俱樂部在官方網站上稱：25歲的孫祥在今年1月以租借身份加盟埃因霍溫，簽約六個月。孫祥也因此成為第一位在荷甲踢球的中國球員，也是第一位參加歐洲冠軍聯賽的中國人。他將代表中國國家隊在明天與泰國隊打一場友誼賽(埃因霍溫報道有誤：實際上，孫祥並未和國家隊一起出徵曼谷，國足主教練朱廣滬希望孫祥能得到充分休息，從而徵召實德左後衛翟彥鵬入隊)。
宣布這一消息的是埃因霍溫俱樂部經理、前荷蘭國家隊後衛法爾克斯，曾代表荷蘭參加了1994年的美國世界杯。2000年退役後，他留在埃因霍溫擔任技術總監。這些年來，球員出身的法爾克斯在俱樂部球員進出方面有著重要的話語權，盡管對孫祥較為器中的主教練科曼最終確定留任，但他並不能一人決定孫祥續約與否。今天，法爾克斯代表俱樂部官方宣布暫時不與孫祥續約，也可以看出埃因霍溫俱樂部內部對孫祥的續約存在分歧，最終“不續約”的觀點成為主流。
按照年初的合同規定，上海申花足球俱樂部的球員孫祥以租借身份加盟埃因霍溫，租借費是15萬歐元，租借期至2007年6月30日。在租借期滿後，雙方將會再次商談續約一事，而埃因霍溫有優先續約權，如果最終確定留下孫祥，將與這位中國國腳簽署一份為期三年的工作合同。
租借期間，孫祥共為埃因霍溫打了5場荷甲聯賽，4場歐洲冠軍聯賽，1場荷蘭杯和3場荷蘭預備隊聯賽。4月29日，孫祥在荷甲末輪與埃因霍溫一起捧起聯賽冠軍，隨後返回中國。回國後，孫祥經紀人曾表示聯賽奪冠和科曼留任這兩個利好消息有助于孫祥順利續約。不過，今天埃因霍溫俱樂部官方宣布“暫時放棄與孫祥續約三年”的決定，讓孫祥繼續留洋荷甲蒙上了陰影。
在埃因霍溫官方宣布暫時放棄與孫祥續約後，荷蘭聯賽官方網站和《電訊報》也對此事做了第一時間報道。目前，孫祥經紀人正在與埃因霍溫俱樂部方面積極接洽，為續約做最後的努力，現在還不能說孫祥續約埃因霍溫一事已經畫上了句號。
