資料圖片：告別波波斯基
資料圖片：告別代伊
昨天（29日），捷克足壇一代傳奇人物波波斯基正式宣布挂靴，結束自己的職業生涯。截至目前，35歲的波波斯基還保持著捷克國家隊的出場紀錄--118次。退役後，他仍將擔任國家隊的技術組成員，輔助老帥布呂克納備戰歐洲杯預選賽。
波波斯基曾經效力于曼聯、本菲卡和拉齊奧等歐洲豪門俱樂部。2004年，他成為第一個為捷克國家隊出場達到100場的球員。波波斯基參加過三屆歐洲杯和一屆世界杯賽。1996年歐洲杯半決賽隊葡萄牙隊的精彩吊射無疑是他職業生涯中的巔峰。
波波斯基宣布退役決定時說，“足球，已經不再是一件令我感到快樂的事情。激情不再，我想是到了說再見的時候了。”對于職業生涯，他用“滿意”做了總結：“我贏得了很多冠軍，也曾榮膺捷克足球先生這一殊榮，職業生涯給我帶來了很多終生難忘的時刻。”談到國家隊技術官員這份新工作，波波斯基滿懷憧憬，“技術官員對我來說是一項新挑戰。為球隊安排食宿，與裝備讚助商打交道，溝通球員與教練、足協之間的關係，這些都是我的職責。我將竭力做好服務工作。”
在這一天（29日）選擇退役的還有伊朗名將，阿裏-代伊，他是在代表塞帕隊奪得伊朗國內聯賽冠軍後宣布這一決定的。他說：“這是我做為球員所踢的最後一場比賽，我很高興在這場比賽中打進一球，而且贏得冠軍。”代伊退役後將擔任塞帕隊主教練。
代伊1993年為伊朗國家隊首次出場以來，總共參加了145場國家隊賽事，打進過109個球，參加過兩屆世界杯賽。在其職業巔峰期，阿裏-代伊曾經效力過德甲勁旅柏林赫塔和拜仁慕尼黑。(naka)
