新華網華盛頓５月３１日電（記者梁金雄）“小皇帝”詹姆斯３１日上演了ＮＢＡ季後賽歷史上罕見的一幕：他孤膽大戰活塞隊群雄，獨攬全隊最後３０分中的２９分。
通過兩個加時賽，奪得４８分的詹姆斯帶領騎士隊以１０９：１０７險勝活塞隊。這樣，連扳３場的騎士隊只要再勝一場就將首次進軍總決賽，與西部已出線的馬刺隊爭奪
總冠軍金杯——拉裏·奧布萊恩杯。
“我不知道自己為何能打得如此出色，”詹姆斯說，“對手雖防守不錯，可我大范圍地跑動，堅定地進攻再進攻。”
作為東部聯盟的“老大”，活塞隊保住了頭兩個主場，接著兩個客場雖未能獲勝，但再次回到主場他們仍然信心十足，大半場時間保持著比分領先優勢，最多時曾領先８分。在比賽還剩最後３分１５秒時還領先７分。
但此後詹姆斯一人扛起了騎士隊大旗，在兩人盯防的困境中，他一會兒左晃右閃運球突破上籃，一會兒外圍高高躍起投籃，一會兒在隊友協助下突到籃下大力扣籃，一會兒又在三分線外跳投……
這些鏡頭在接下來的兩個加時賽中還是不斷出現。直至第二個加時賽最後２·２秒時，詹姆斯再次上演單騎闖關好戲，他中路運球連續晃過對方３名防守隊員，高高跳起穩穩將球送入籃筐。此球一錘定音，宣布了活塞隊的失敗。
“我們想盡了辦法去防他，不讓球到他手裏，可他還是能進攻，”活塞隊主帥桑德斯談到詹姆斯時說，“下次我們必須想別的招了。”
詹姆斯此役３３投１８中，三分球３投２中，罰球１４投１０中。此外，他還９次搶下籃板球，７次助功，２次搶斷成功。
去年東部半決賽時，騎士隊也是在０：２落後的情況下連扳３場，可最終還是以３：４被活塞隊逆轉。不過，“今年我們已是另一支隊伍了，”詹姆斯展望兩天後的主場比賽時說，“我們不會讓歷史重演。”
