新華網新德裏４月１７日奧運專電（記者李保東）北京奧運會聖火１７日下午在印度新德裏進行的傳遞活動順利結束。
在印度總統府前的大道上舉行的啟動儀式上，火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚將火炬交到德裏邦邦長特·汗拿手中。汗拿隨即將火炬交給第一棒火炬手、印度奧委會主席卡爾曼迪。卡爾曼迪在跑完自己的一棒後，把火炬交給了第二棒火炬手米·辛格。中國駐印度大使張炎跑第三棒。
在跑完第一棒後，卡爾曼迪對新華社記者說：“今天的火炬傳遞非常成功。奧運精神只有一個，全世界要共同維護。”
4月17日，奧運火炬手在城市慶典上點燃聖火盆。當日，北京奧運聖火傳遞活動在印度新德裏舉行。新華社記者戚恒攝
在傳遞過程中，４００多名華人華僑專程從加爾各達趕來為火炬傳遞舞獅助興。當火炬順利抵達印度門時，現場觀眾高聲歡呼，火炬傳遞成功結束。
新德裏是北京奧運會聖火境外傳遞的第１１站。傳遞活動于當地時間１６時４５分（北京時間１９時１５分）開始，從印度總統府傳遞到印度門結束，全程２·３公裏。７０名火炬手參加了傳遞。
火炬傳遞當天新德裏的氣溫高達３５攝氏度，但許多印度人還是對火炬傳遞活動非常關注。德裏大學歷史係學生阿米特大清早專門來拉傑大街附近等候火炬傳遞。阿米特說，他和同學們都很關心火炬傳遞，他認為“藏獨”分子的抗議對大多數愛好體育的印度人民參加和觀看火炬接力是個妨礙。
參加火炬傳遞的印度田徑選手安瓊·鮑比·喬治稱自己是“印度最幸福的女人”，因為她不僅能參加火炬接力，還能參加北京奧運會。
８２歲的南迪·辛格是年齡最大的火炬手，他曾代表印度在１９４８和１９５２年兩屆奧運會上獲得曲棍球金牌。他說，奧運會期盼世界和平的宗旨不會變，公平競爭的體育精神也不會變。他希望奧運精神在北京發揚光大。
參加火炬接力的除了體育界人士，還有印度電影明星。擔任火炬手的寶萊塢明星塞夫·阿裏·汗表示，他支持奧運會，因此來到這裏。
為了保證聖火傳遞安全、順利進行，印度官方當天對拉傑大街進行了交通管制。從上午１０時半開始，新德裏市中心的拉傑大街兩邊就陸續布置了許多警察。
印度政府高級官員１７日披露，印度已經採取３項安保措施，以“保證奧運聖火傳遞絕對安全舉行”。這３項措施是：１７日１３時至１８時，在舉行聖火傳遞的拉傑大街及其周圍地區，實行戒嚴，對進入拉傑大街的人員，採取三層檢查機制，在最內層的街道兩邊部署了１５０００名警察；拉傑大街兩邊的所有建築物的門窗在此時段必須全部關閉；任何原定在拉傑大街及其周圍地區舉行的官方會議，都必須改期。
印度警方說，有部分“藏獨”分子試圖破壞火炬傳遞，大約１８０人被逮捕。在距離火炬傳遞現場約１公裏的地方，有３名“藏獨”分子企圖衝破印度警方的警戒線，但很快被警察制服並帶走。
１７日晚，北京奧運聖火將乘專機飛赴泰國首都曼谷。（完）
以下是本網跨國連線
新華網連線編輯俞瑋
新華網消息：印度首都新德裏是北京奧運會火炬境外傳遞的第11站，也是印度歷史上首次舉行奧運火炬的傳遞活動。當地時間4月17日下午4點，也就是北京時間今天傍晚6點30分，奧運聖火將在這座城市開始傳遞。新華網即時連線本網駐新德裏分社首席記者李保東，了解了現在當地的最新情況。
本網編輯：你好，李保東。請問你現在所在的位置是哪裏？
李保東：我現在新德裏南部的一個地方，這裏距離下午舉行火炬傳遞活動的區域大約5公裏。
本網編輯：我們看到媒體報道說，印度政府已經承諾全力保護奧運聖火的安全，現在當地的準備情況如何？
李保東：根據我剛剛得到的消息，這次為了保護奧運聖火安全、順利傳遞，印度政府採取了三個措施。第一是印度警方將派出1.5萬警察，做好印度門至總統府之間拉吉大街的安全保衛措施。印度門就相當于北京的天安門，今天下午的火炬傳遞就是在拉吉大街，全長3公裏。第二，是在當地時間今天下午1點至6點，這條大街沿線的所有建築物必須關閉門窗，採取封閉措施。第三，所有原本在這裏舉行的政府會議都改在其它地方。
本網編輯：我們可以看出這次的警力部署是非常嚴密的。而且全長設定只有3公裏，比較短，這是不是也是出于安全方面的考慮？
李保東：是的，原定是9公裏，後來改成3公裏了。為了避免“藏獨”分子破壞火炬傳遞，所以最後傳遞路線定在了拉吉大街，它是印度最漂亮、最雄偉的地方。
本網編輯：那麼聖火傳遞的慶祝儀式是否也是在印度門舉行呢？
李保東：是的，據說印度組織了5千多名兒童參與表演，到時會有一些印度的民族歌舞表演。
本網編輯：當地民眾對這次聖火在新德裏的傳遞反應如何？了解的人多嗎？
李保東：因為當地媒體此前已經做了不少報道，所以了解的人很多。他們歡迎北京奧運聖火在印度新德裏的傳遞，並且大多數人都反對把體育和政治聯係在一起。
本網編輯：當地的華人華僑有沒有準備什麼特別的歡迎儀式？
李保東：我採訪了一些華僑，他們那裏雖然只有30多個人，但是還是辦了一個晚會來慶祝。盡管時間緊張了點，可是挺感人的。
本網編輯：今天新德裏的天氣怎麼樣？
李保東：這幾天天氣比較熱，但是今天還不錯，陽光明媚。電視臺報道說最高氣溫是35度，最低溫度是26度。
本網編輯：好的，謝謝你的介紹。我們祝願北京奧運聖火可以順利的完成在新德裏的傳遞。
奧運聖火接力傳遞專題
