­º­¶ | ·s»D¤¤¤ß | °ê»Ú | °]¸g | Åé¨| | »OÆW | ªkªv | ­x¨Æ | ¬ì§Þ | ±Ð¨| | ¢×¢â | ¤å®T | ½×¾Â | µøÀW | ­µ¼Ö
±zªº¦ì¸m¡G ­º­¶ >> ¬ì§ÞÀW¹D >> ¬ì´¶³ÕÄý

¹q¸£¥i¥H¶Ç»¼®ð¨ý
www.XINHUANET.com¡@¡@2004¦~11¤ë12¤é 08:52:39¡@¡@¨Ó·½¡G¥_¨Ê¬ì§Þ³ø

    ¤HÃþ¬O¨ã³ÆµÛµøÄ±¡Bťı¡B¶åı¡B¨ýı©MIJı³o¤­ºØ·P©x¯à¤Oªº¡A³q¹LµøÄ±©Mťıªº¶Ç¼½¥i±N55¢H¥H¤Wªº«H®§¶Ç¹Fµ¹¹ï¤è¡A¦Ó¤´µMÁÙ¯d¦³45¢Hªº«H®§¬O¥Ñ¤HÃþªº¨ýı¡B¶åı©MIJı©Ó¾áªº¡C­n¬O¯à±N¤HÃþªº¡§¤­·P¡¨Áp¦X¤@°_¹ê®É¶Ç¿é¡A¹ê²{¡§¨­Á{¨ä¹Ò¡¨¸Ó¬O¦h»ò¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡C

    ¸Õ·Q¤@¤U±z¦bÆ[¬Ý¾Ôª§¤ù®É¡Aµv·ÏÀ±º©ªº¨ý¹D¡A¤l¼u©I¼SÀ¿ªÓ¦Ó¹LªºÁn­µ¡K¡K¦p¦P±z´N¬O¤@­Ó­^«iªº¾Ô¤h¹£Áþ¦bæ³õ¤W¡C¥i¿ò¾Ñªº¬O²{¦b±z¥u¬O§¤¦b®y¦ì¤WÆ[¬Ý¡A¨ººØµv·ÏÀ±º©ªº¨ý¹D¥u¯à¾a±zÂ×´Iªº·Q¶H¤O¨Ó§¹¦¨¡C

    ¬°¤F¹ê²{¤HÃþ¶åıªº©µ¦ù¡A¦U°êªº¬ã¨s¾÷ºc¥¿¦b§V¤O¬ã¨s®ð¨ýªº¶Ç¼½¡C¦ì¤_¤é¥»ªF¨ÊªºÂץЮiÄýÀ]¤º¦³¤@­Ó¤p¹q¼v°|¡A¦b¨ºùØ¡A®ð¨ý©M¹q¼v¹Ï¹³¤@°_¹ê®É¶Ç»¼µ¹Æ[²³®u¤WªºÆ[²³¡C¤ñ¦p¹q¼vùتº¨k¥D¨¤©M¤k¥D¨¤À¿ªÓ¦Ó¹L®É¡A¨ººØ¤k©ÊªºÄÆ­»¤]±N¹ê®É¶Ç»¼µ¹Æ[²³¡CÁöµM³o¤£Äݤ_³q«H¶Ç¿é¡A¦ý¬O´N®ð¨ý¶Ç»¼ªº¹Á¸Õ¤è¦¡¦Ó¨¥¤w¬O¤j¤j¶i¨B¤F¡C

    ¦Ó­n¦b³q«H¶Ç¿é¤W¹ê²{¹Ï¹³¡BÁn­µ©M®ð¨ýªº¦P®É¶Ç¿é§ó¥[§xÃø¡C³q¹L¥úªº¤T­ì¦â­ì²z´X¥G©Ò¦³ªºÃC¦â³£¯à¦A²{¥X¨Ó¹ê²{¹Ï¹³¶Ç¿é¡A¦Ó¶åı«H®§ªººc¦¨­n¯À¥i»·»·¨S¨º»ò²³æ¡C³o´N»Ý­n®ð¨ý¶Ç·P¾¹©M®ð¨ý¦X¦¨§Þ³N¤F¡C¥ý³q¹L®ð¨ý¶Ç·P¾¹±N©Ò·Pı¨ìªº®ð¨ý¼Æ¦r¤Æ¡A³q¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç¿é¸Ó¼Æ¾Ú¡A±µ¨ü¤è¦A³q¹L®ð¨ý¦X¦¨¾¹±N®ð¨ýÁÙ­ì¥X¨Ó¡C

    ¤é¥»ªº¸ê¥Í°ó¤½¥q´N¥¿¦b¬ãµo¤@ºØ³q¹Lºôµ¸¶Ç¿é­»¤ô®ð¨ýªº¸Ë¸m¡C¥¦¯à³q¹L¹q¸£½T»{¨Ï¥ÎªÌ©Ò»Ýªº®ð¨ý¡AµM«á³q¹L¯S©w¸Ë¸m´²µo¥X©Ò«ü©wªº®ð¨ý¡C

    ªk°ê¹q«H¤]¦b¬ã¨s³q¹Lºôµ¸¶Ç®ð¨ýªº¬ã¨s¡C­pºâ¾÷»Ý­n³s±µ¤W¤w§t¦³¦UºØ­»¨ýªº¡§­»¨ýµo¥Í¾¹¡¨¡A¥Î¤áÂIÀ»ºô¯¸¤W©Ò¥Üªº­»¤ô¼Ë¥»«á¡A±N¦¬¨ì¤@­Ó¸Ó¼Ë¥»ªº«H®§¡AµM«á´N¥i¥H³q¹L¡§­»¨ýµo¥Í¾¹¡¨»D¨ì®ð¨ý¤F¡C

    ¬ü°ê³Ì¤jªº­pºâ¾÷²£«~®i¥Ü·|¡§COMDEX¡¨¤W´N¦³®ð¨ý¶Ç¿é¼Ë«~ªº®i¥Ü¡C³o­Ó¦W¥s¡§iSmell¡¨ªº­»¨ý¦X¦¨¸Ë¸m¦³ÂI¹³ÃT³½ªº³½¯Í¡A³æ¥~§Î´N«Ü¯S§O¡A¥¦¤º¸m¤F¦UºØ®ð¨ý·½ªº§X¤l¡A³q¹L±N¦UºØ®ð¨ý²Õ¦¨¨Ó¹ê²{¦UºØ­»¨ý¡A¦p¦P¥úªº¤T­ì¦â²Õ¦X­ì²z¤@¼Ë¨Ó¹ê²{®ð¨ýªº²Õ¦X¡C

    ¦pªG¤HÃþªº¶åı¥i¥H©µ¦ù¨ìºôµ¸¤W¡A±N¬O«D±`¦³·N¸qªº¨Æ¡C¤ñ¦p¦b¤W½Ò®É¬Ý´Óª«¹Ïų¡A±N´Óª«ªº¦WºÙ©M®ð¨ý¤@°_¾Ç²ß¡A±N·|¤j¤j´£°ª¾Ç²ß®Ä²v¡F¦bÂå°|ùئ­¤¤±ß¤À§O´²µo¤£¦Pªº®ð¨ýÅýªø´Á¦í°|±wªÌ­«·s«ì´_°_¨Ó¡AÁÙ¥i¹ê²{Âå¥Î­»¨ýÀøªk¡F¦b¤ÆùÛ«~¼s§i¤W¡A¤]¥i¥HÅýÅU«È¯u¹ê·P¨ü¨ì¦UºØ­»¨ý¡F¦b¹CÀ¸¤W¡A¾Ô³õ¤Wµv·ÏÀ±º©ªº®ð¨ý±N·|¤j¤j¿Eµo¹CÀ¸ªº¯u¹ê·P¡C

    ¦pªG³o¶µ§Þ³N¬ãµo¥X¨Ó¡AÃø¹D±z¤£·Q­º¥ý¹Á¸Õ¤@¤U¶Ü¡H§Ú­Ì±N´Á«ÝµÛ¤HÃþ¤­·Pªº¥þ³¡¡§©µ¦ù¡¨¡I¡]°K¤@³·¡^


¡]³d¥ô½s¿è:¼B´D¡^
  ¬ÛÃö·s»D/¹Ï¤ù¡G
µoªíµû½×¡G ¥Î¤á¦W ±K½X °Î¦W

¡@¬d¬Ýµû½×
  ½Ðª`·N¡G
¡P ¿í¦u°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A´L­«ºô¤W¹D¼w¡A©Ó¾á¤@¤Á¦]±zªº¦æ¬°¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C
¡P ·sµØºô¾Ö¦³ºÞ²zµ§¦W©M¯d¨¥ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C

¡@ÀW¹Dºë¿ï

·sµØºôª©Åv»P§K³dÁn©ú¡G

¡@
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨ªº©Ò¦³§@«~¡Aª©Åv§¡Äݤ_·sµØªÀ¡A¥¼¸g¥»ºô±ÂÅv¤£±oÂà¸ü¡BºK½s©Î§Q¥Î¨ä¥¦¤è¦¡¨Ï¥Î¤W­z§@«~¡C¤w¸g¥»ºô±ÂÅv¨Ï¥Î§@«~ªº¡AÀ³¦b±ÂÅv­S³ò¤º¨Ï¥Î¡A¨Ãª`©ú¡§¨Ó·½¡G·sµØºô¡¨¡C¹H¤Ï¤W­zÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C
¤Z¥»ºôª`©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D·sµØºô¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b¤_¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡A¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÆg¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Ê­t³d¡C
¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥¦°ÝÃD»Ý­n¦P¥»ºôÁp«Yªº¡A½Ð¦b30¤é¤º¶i¦æ¡C
¡° Áp«Y¤è¦¡¡G·sµØºôºÞ²z¨ó½Õ³¡ ¹q¸Ü¡G010--63071853
·s µØ ºô ÀË ¯Á
°ê¤º·s»D±Æ¦æ ¡õ
1 ­JÀAÀÜ´Nªü©Ôªk¯S³u¥@­P­ñ¹qªí¥Ü¨Iµh«s±¥
2 §ÚªÅ­x¦¨¥ß55©P¦~ ¦V«H®§¤Æ¡B§ð¨¾­Ý³Æ«¬ÂàÅÜ
3 ¥~¥æ³¡:¥Ë§Vªü¹Ï«Å¥¬ºM®ø»P»OÆW¡§«Ø¥æ¡¨¤½³ø
4 ¤@ÂíÄÒ©e®Ñ°O±q¡§¸T½ä®Ñ°O¡¨²_¬°¡§½ä³Õ®Ñ°O¡¨
5 »OÆW·í§½¤j§ï°ª¤¤¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¤Þ°_ªÀ·|¿E¯P¤Ï¼u
°ê»Ú·s»D±Æ¦æ ¡õ
1 ¡§¹ï¤£°_¥¬¤°³s¥ô¤F¡¨¬ü°ê¤H¶}ºô¯¸¦V¥þ¥@¬É­Pºp
2 ªk°ê¨©º¸¦è­xÂå°|µo¨¥¤H«Å¥¬ªü©Ôªk¯S¯f³u
3 ¤Ú­º®u½Í§P¥NªíºÙªü©Ôªk¯S¤w¥h¥@
4 §Ö°T¡G¨È¦èº¸•ªü©Ôªk¯S¦bªk°ê¤Ú¾¤¦]¯f³u¥@
5 ¬üÁpªÀ¡G¬ü­x±À¶i³t«×Åå¤H ¤Ï¬üªZ¸Ë°kÂ÷¶O¿c³Ç
³Ì·s¹Ï¤ù

¬D¿O©]¾Ô¦£³yªü©Ôªk¯S¹Ó¥Þ[²Õ¹Ï]
·sµØºô¤Íµû½×
- ·sµØºôµû¿ïÀu¨qµû½×­û¡Bºô¤Í©M¤å³¹
- ¦V¡§­¹¡B¦â¡¨¨É¼Ö¤å¤Æ«Å¾Ô
- ¯S¥Z³°±Ð±Â¶i¦æªº¬O"§ß³h©Ê¹â±@"?
- ¸T¤îª£©Ð¡A¬O¤¤°ê°ê±¡ªº¥²µM¿ï¾Ü
- ¶W¥«¥²¶·»·Â÷¡§ªk«ß¦Ûªv¡¨
- ¡§¹A¥Á¤u¥ð°²Åv¡¨¡A¦³«O»Ù¤~¦³·N¸q