[日本記者] 大家都知道，中國和日本的政治方面的關係面臨嚴重的困擾。今天我利用這個發布會的場合想問一下，日本和中國的政治關係是不是已經影響到了經濟方面的關係？據我了解，日本的企業特別是中小企業對中國的投資比去年少了，請您介紹一下您對目前的中日之間的經濟關係的看法和中日之間的貿易、投資方面最新的數字？
[鄭京平] 關于中日關係的問題，現在確實引起了國際社會的高度關注。
像剛才您提問題的時候所擔憂的那樣，政治上關係的不正常會不會導致經濟關係的惡化呢？確實有不少人提出了這個問題。我想，毫無疑問，長期走下去的話，如果政治關係不融洽的話，沒有一個良好的外部環境的話，要想使經濟關係長期保持比較熱乎、比較好，那也是不現實的。
因為我們常說走親戚串門，或者親戚之間的相互往來，都應該有一個很好的外部環境，這樣經貿活動才能夠保持比較好的關係。
因此，我想政治家們也應該有戰略眼光，有政治家的眼光。為了兩國長期的友好，為了更好地實現經濟和貿易的往來，創造一個寬松的環境。應該按照“以史為鑒、面向未來”的原則，承認在第二次世界大戰時所犯下的侵略的錯誤，正確地對待那段歷史，只有這樣，才能夠更好地面向未來。
不敢于承認歷史錯誤、不能夠坦誠地對待歷史問題的人是很難被大家所接受的。
尤其是像中日這樣一衣帶水的兩個國家，發展到今天，確實如我曾經說過的那樣，已經是你中有我、我中有你，只有大家精誠地溝通、合作，達成諒解，才能夠更好地創造一個經貿的環境，為兩國的經濟和貿易發展創造條件。
從目前的情況看，日本的直接投資佔到對中國直接投資的近10％，進出口貿易額也佔到14％—15％，排在美國和歐洲之後，是中國的第三大貿易夥伴。所以說，同樣，中國的貿易額在日本所佔的比重也是很大的。希望我們能夠從兩國人民的長期友好發展，能夠從中國經濟、日本經濟、亞洲經濟的長期穩定發展的大局著眼，去正確、妥善地處理好兩國的關係，這樣才能夠使我們實現雙贏的目標。
