電影《人證》導演接受訪問（視頻截圖）
《草帽歌》是八十年代初日本電影《人證》的主題曲。這是一部探討人性淪落的片子。
在第二次世界大戰結束後的日本，一個駐日美軍黑人士兵和日本下層姑娘八杉恭子私生了一個孩子強尼。黑人士兵歸車時也隨身帶走了孩子。20年後，那位老兵去世，強尼便帶著父親遺留下來的一頂草帽和一本西條八十的詩集到日本來找母親。但此時的八杉恭子已是日本的社會名流，她為維護自己新創的生活和社會地位，剌死了自己的兒子強尼。最後，恭子為了逃避法律制裁和受到良心的遣責也跳崖自盡。
《草帽歌》的演唱者是飾演強尼的美籍日裔演員喬·山中（視頻截圖）
西條八十（1892-1970）是日本著名的象徵派詩人，影片摘取了他的部份詩句譜上曲作為影片《人證》主題歌。《草帽歌》是影片結尾時恭子跳崖前由畫外音演唱的。演唱者是飾演強尼的美籍日裔演員喬·山中。（摘自《中國著名譯配家薛范》）
西條八十（1892-1970）是日本著名的象徵派詩人
影片《人證》劇照
草帽歌
日本影片《人證》插曲
[日]西條八十原詩
[日]大野雄二 曲
薛 范記譜譯配
媽媽你可曾記得，
你送給我那草帽？
很久以前，失落了，
它飄向濃霧的山岙，
Yeh，媽媽，那頂草帽，
它在何方，你可知道？
它就像你的心啊，
我再也得不到。
忽然間，狂風呼嘯，
奪去我的草帽，Yeh
高高卷走了草帽啊,
飄向那天外雲霄。
媽媽，只有那草帽，
我多珍愛它，無價之寶，
就像是你給我的生命，
失去了，找不到。
忽然間，狂風呼嘯，
奪去我的草帽，Yeh
高高卷走了草帽啊,
飄向那天外雲霄。
媽媽，只有那草帽，
我多珍愛它，無價之寶，
就像是你給我的生命，
失去了，找不到,
失去了，找不到。
看更多視頻》》》》》
