千人送別貝時璋
解說：１１月４日，中國科學院貝時璋院士的遺體告別儀式在北京八寶山革命公墓舉行。
靈堂門前懸挂的“沉痛悼念貝時璋院士”的黑色挽聯格外醒目。靈堂外，等待吊唁老先生的悼念者排起了長長的隊伍。悼念者面帶悲容，等待送別這位剛剛故去的老先生。靈堂內，貝時璋院士的遺照懸挂在靈堂正中間，慈祥的笑容掩映在各方吊唁的菊花叢中。
梁嘉 是１９５８級的中國科大學生，她作了貝老幾十年的學生。她說貝老去世前一天還在和大家談論工作。
同期：貝時璋院士的學生 梁嘉
我曾經問過他你最喜歡什麼，他說我最喜歡就是工作。我是第一屆５８級中國科大的學生，我覺得他這種精神還有他未完成的事業，我希望在細胞重建方面看看是不是還可以繼續。我覺得這個學科雖然有爭議，但是咱們國家對基礎學科研究，有的領域還是希望能夠盡力。
解說：貝老生前就讀過的同濟大學也派來代表為老先生送行。
同期：同濟醫學院副院長 馮敢生
對科學非常非常執著，完全秉承了嚴謹求實的那種精神，是我們整個同濟人的楷模。
解說：１９０３年１０月出生于浙江省寧波鎮海。曾任中國科學院生物物理研究所研究員、所長兼中國科學技術大學生物物理係主任。當選過中國動物學會理事長，中國生物物理學會理事長、名譽理事長。２００３年，鑒于貝時璋在科學上的突出成就，國際小行星中心和國際小行星命名委員會根據中國國家天文臺的申報，批準將該臺于１９９６年１０月１０日發現的、國際永久編號第３６０１５的小行星命名為“貝時璋星”。
新華社記者徐然、程光明北京報道。（完）
（標題）聯合國氣候變化談判中國代表團團長：“雙軌制”談判機制不容拋棄
解說：２００９年聯合國第五次氣候變化談判２日到６日在西班牙巴塞羅那舉行。中國代表團團長、國家發展和改革委員會應對氣候變化司司長蘇偉在巴塞羅那接受新華社記者專訪時表示，發達國家提出要改變《京都議定書》談判，在公約框架下把雙軌談判合並成一軌，這遭到了廣大發展中國家的堅決反對。
蘇偉強調，目前各個發達國家提出的減排指標與發展中國家的期望還相去甚遠。同時回避談判他們所要承擔的量化減排指標的問題，對此，中方的觀點明確。
同期：聯合國氣候變化國際談判中國代表團團長 蘇偉
“我們中方的立場也是非常明確的，《京都議定書》必須堅持下去。《京都議定書》是體現公約共同但有區別責任具體的表現形式。特別是《京都議定書》下，發達國家要確定它們在第二承諾期的減排指標的問題，如果這一點都無法達成協議的話，那麼整個哥本哈根會議的前景是非常令人擔憂的。”
解說：蘇偉表示，巴塞羅那５天的談判非常關鍵，本次談判主要是就一些重點問題展開磋商、縮小分歧、凝聚共識。期望能夠通過這次談判，為哥本哈根會議達成最終協議提供一個更好的基礎。
新華社記者孫曉玲、郇公弟巴塞羅那報道。（完）
（標題）拉丁美洲能源組織舉行成員國部長會議
解說：拉丁美洲能源組織當地時間３日在古巴首都哈瓦那舉行第４０次成員國部長會議。會議呼吁成員國發展各自的能源，捍衛和維護國內能源資源的權利，加強本地區能源的控制和技術合作，建立拉丁美洲能源市場。
會議還呼吁各成員國發展節能技術，推動能源革命，力求為解決全球氣候變暖問題做出貢獻。
拉丁美洲能源組織執行秘書卡洛斯.阿圖羅.弗洛雷斯.彼得拉伊塔，對古巴的節能經驗給予了高度評價。在談到可再生能源時，他認為這一領域在未來有很大的發展前途，還可以進行更深入的研究。古巴在太陽能，風能和水利能源方面都有了很大的發展。特別是在水利方面，古巴根據本國實際的地理條件，建立了小型水電站，有利于向農村地區和偏遠地區供電。
拉丁美洲能源組織１９７３年１１月２日成立。有２５個拉丁美洲國家參加，最高權力機構是部長會議，設有專家委員會，常設秘書處在厄瓜多爾首都基多。
新華社記者劉彤哈瓦那報道。（完）
（標題）紐約普選日 華裔候選人人氣旺
解說：當地時間１１月３日是紐約市普選日。選民們要在這一天選出新的政府和議會成員。而不同與往年的是，這一天的選舉極有可能誕生紐約歷史上第一位華裔主計長和第一位華裔女性市議員。
劉醇逸是紐約華人心中一位重量級人物。２００１年，他當選為紐約市歷史上第一位亞裔市議員。八年之後，他再次脫穎而出，成為了紐約市主計長職位的民主黨候選人。主計長是紐約市第三把交椅，負責管理政府財政預算。目前劉醇逸選票遙遙領先，當選可能性極大。同時，顧雅明、周燕霞、周長青、陳倩雯等市議員候選人也讓紐約人在此次選舉角逐中看到了一股強大的華裔力量。
同期：選民 沈先生
以前華人不大肯出來，不大肯參加政治方面的活動。現在看起來，他們活躍起來了。
同期：選民 潘先生
我為他們高興，我為華人感到驕傲。
解說：不僅參選的華裔候選人人數越來越多，參加投票的華裔選民也都活躍起來，紛紛趕到投票點投票，甚至上街為自己支持的候選人拉票。
這幾位候選人大多從小生長在紐約華裔社區，代表紐約亞裔群體的利益。他們的當選將意味著華裔乃至亞裔在紐約主流社會地位的上升，同時他們也承諾將從交通、住房、教育等方面改善華裔居民社區的生活質量。
新華社記者曹一鳴，報道員李小曉紐約報道。（完）
（標題）白宮預算官員稱奧巴馬政府將致力于降低財政赤字
解說：白宮行政管理和預算局局長彼得.歐爾薩格當地時間１１月３日在紐約大學發表演講時表示，美國政府沉重的財政赤字將引發銀行利率上升和海外債務增加，從而使美國經濟陷入困境。
歐爾薩格說，美國未來十年將新增財政赤字９萬億美元，加上現有的１２萬億美元美國國債，財政赤字總計將達到２１萬億美元，這將對美國經濟造成“絕對無法承受的負擔。”。他認為，由于當前的失業率水平接近１０％並且居高不下，有必要發行國債來幫助經濟逐漸恢復。但是當經濟慢慢復蘇之後，就應該立即著手控制財政赤字。
與此同時，歐爾薩格指責布什政府的政策失誤造成了經濟危機，直接導致了不斷增長的巨額財政赤字。在新增的９萬億美元赤字中，有４萬億美元是由于布什政府的減稅方案造成的。
歐爾薩格說，奧巴馬政府已經開始著手整頓全國醫療係統和聯邦合同。政府還打算通過一個“現收現付”法案，規定每執行一項新的強制性支出，就必須有相應的新增稅收或者其他項目的開支削減進行抵消。另外，政府也希望通過減少軍隊不必要的開支來減少赤字。
同期：白宮行政管理和預算局局長 彼得.歐爾薩格
現在，奧巴馬總統所有關于開支的決定，都將以減少赤字為目的，而決不會在未來１０年裏增加赤字。
Ａｎｙ ｂｉｌｌ ｔｈａｔ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｓｉｇｎｅｄ，ｍｕｓｔ ｒｅｄｕｃｅ ｔｈｅ ｄｅｆｉｃｉｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｔｅｒｍ，ｎｏｔ ｔｏ ａｄｄ ｉｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄｅｃａｄｅ．
新華社記者楊新華，報道員張揚紐約報道。（完）
（標題）寧夏：秋糧收購進展順利
解說：寧夏回族自治區秋季糧食收購工作目前正緊鑼密鼓地進行。在寧夏吳忠市一處糧油食品公司內，記者看到工人們正忙著將糧食入庫。今年寧夏秋糧喜獲豐收，糧食價格比去年同期有所上漲。由于價格穩定，品質優良，各糧食企業敞開收購，秋糧收購進展順利。
為了架起農戶與企業之間的橋梁，有效促進農村產業化經營，增加農戶收入，寧夏一些地市還成立糧油專業合作社，以農民為主體，實現了生產--加工--銷售一體化，將農戶推向市場，大大提高了糧食收購效率，而參與合作社的糧食收購企業也不拖欠收購款，保證農民利益。
新華社記者盧鷹、李佳、宮鳳麗（實習）寧夏吳忠報道。（完）
（標題）雲南賓川災區未見群體性疫情發生
解說：１１月２日５點左右，雲南大理白族自治州賓川縣發生了５．０級地震，截至目前地震災區尚未發生因地震引起的群體性疫情。
地震發生後，雲南省各級疾控部門及時啟動了相應的地震災害防疫應急預案，１１月３號上午，在賓川縣平川鎮馬花村受災地區，防疫人員正在對臨時安置點的帳篷內外展開細菌消殺。
同期：雲南省大理州賓川縣疾控中心主任 陳保傑
對災區這個人畜集中飲水點開展這一個消毒處理，這個是一個；第二個呢，我們對這個集中安置點和受災戶家中呢進行這個環境消毒處理。
解說：同時，防疫人員還在災區實施一些宣傳教育的措施，以提高受災群眾的自我防范意識。通過及時有效地防控，地震災區沒有疫情出現。
據了解，賓川縣疾控部門下一步將加強對災區常見的腸道傳染疾病、呼吸道傳染疾病等疾病的防控和檢測。
新華社記者何春好、陳傑雲南賓川報道。（完）
（標題）越南－丹麥“街頭藝術節”在河內開幕
解說：當地時間３日，正在越南訪問的丹麥女王瑪格麗特二世身穿節日盛裝，和越南國家國家主席阮明哲在河內共同出席了兩國合辦的“街頭藝術節”開幕式。
開幕式在河內市中心還劍湖邊李太祖街心花園舉辦，吸引了不少遊客。此次藝術節聚集了兩國５０多位藝術人士，表演內容包括民間傳統歌舞和雜技絕活等。
瑪格麗特二世攜丹麥王儲腓烈特和王儲妃瑪麗.唐納森一來到李太祖街心花園，就受到越南民眾和藝術愛好者的熱烈歡迎，興致勃勃的女王也向人群頻頻揮手致意。
丹麥文化部長卡麗娜.克裏斯滕森在開幕式上致辭說，此次“街頭藝術節”旨把越南和丹麥的藝術推向街頭，帶到民眾身邊。她說，對藝術的欣賞將激發人們的想象力和創造力，無論遊客在這裏駐足五分鐘，還是幾個小時，都將有所收獲。
河內市人民委員會副主席吳氏青恒表示，兩國藝術人士聯合舉辦藝術節，展示了越南和丹麥的友誼，越南願意成為世界人民的朋友和可信賴的夥伴。
在接下來的幾周，兩國藝術界人士將在河內市主要景點進行巡回表演，展示兩國獨特的藝術魅力。
新華社記者李 、韓喬越南河內報道。（完）
（標題）匯豐冠軍賽揮桿在即 “老虎”伍茲志在奪冠
解說：世錦賽－匯豐冠軍賽將于５日在上海拉開帷幕，包括世界頭號球星“老虎”伍茲在內的７位世界排名前十的高爾夫球選手，都將參與角逐。
３日，“老虎”伍茲在賽前的新聞發布會上表示，這次上海之行的目的就是奪取冠軍。
同期：美國高爾夫球手 泰格.伍茲
我曾經有兩次機會，離匯豐冠軍賽的冠軍很近，很可惜，最後都沒能拿到冠軍，希望今年能夠拿到這個獎杯。
解說：伍茲目前已經握有１４項大滿貫、７１座美國巡回賽冠軍獎杯，並在參賽的３０次世錦賽中１６次神奇地１６次奪魁，但一直和匯豐冠軍賽冠軍獎杯失之交臂。
據悉，在這次匯豐冠軍賽上，“老虎”伍茲將迎戰日本天才少年石川遼。匯豐冠軍賽始于２００５年，今年４月升級為世界高爾夫球錦標賽四大賽事之一，成為目前唯一在美國之外舉辦的高爾夫球世錦賽。
新華社記者吳霞、李海偉上海報道。（完）
（標題）“墨非墨 中國當代水墨藝術展”登陸羅馬尼亞
解說：由中國文化部和羅馬尼亞文化、宗教和國家遺產部聯合主辦的“墨非墨-中國當代水墨藝術展”當地時間３日在羅馬尼亞議會宮內的國家現代藝術博物館拉開帷幕。展覽集中了中國最具代表性的３８位中國當代水墨藝術家的６４件作品。
今年是羅中兩國建交６０周年，兩國政界人士認為，兩國傳統友好關係為發展雙邊文化合作提供了成熟的條件。
同期：中國駐羅大使 劉增文
“我相信，通過這一展覽，羅馬尼亞朋友可以解讀出中國現代繪畫藝術獨具之匠心，可以了解到兩國乃至東西方文化和藝術的不同和相同之處。富有成效的文化交流會使兩國人民愈加親近，會使雙方心靈溝通的道路更加暢通，將有利于雙邊傳統友好關係的全面發展，並將進一步加深兩國和兩國人民相互所懷有的深情厚誼。”
解說：據了解，這次巡展將在波蘭、匈牙利、在羅馬尼亞和克羅地亞四個國家展出。展覽有水墨繪畫、影像作品等，是用中國傳統的水墨藝術形式來展示當代藝術。前來參加展覽開幕式的羅政界人士、文化界名流、羅中友協會員以及布加勒斯特大學學生等近百人也饒有興致地觀看了展品。
新華社記者林惠芬、陳進羅馬尼亞首都布加勒斯特報道。（完）
