《特別報道》
（標題）發展中國家普遍呼吁不能扼殺《京都議定書》
解說：２００９年聯合國第五次氣候變化談判當地時間２日在西班牙巴塞羅那開幕。在談判中，發展中國家代表團普遍呼吁，發達國家不能扼殺《京都議定書》，當前談判的核心任務是制定發達國家的《京都議定書》第二承諾期減排義務。
《京都議定書》的宗旨是通過具體措施和安排，限制全球溫室氣體排放，其第一承諾期將于２０１２年到期。此前在泰國曼谷舉行的第四次談判中，歐盟提出在《京都議定書》之外制定一個氣候變化合作的新框架，此舉遭到發展中國家的一致反對。
非洲集團談判代表表示，發達國家必須盡快制定量化的減排指標，除非有數字化的減排指標，並建立有效的機制實施該目標，否則，即使在哥本哈根達成新協議，也不能稱作成功。
本次巴塞羅那談判為期５天，是在年底哥本哈根聯合國氣候變化大會前的最後一輪正式磋商，主要工作仍然是繼續就前期形成的協議草案進行討論，為哥本哈根大會準備最終協議文本。
新華社記者孫曉玲、郇公弟巴塞羅那報道。（完）
（標題）聯合國氣候變化談判中國代表團團長：“雙軌制”談判機制不容拋棄
解說：２００９年聯合國第五次氣候變化談判２日到６日在西班牙巴塞羅那舉行。中國代表團團長、國家發展和改革委員會應對氣候變化司司長蘇偉在巴塞羅那接受新華社記者專訪時表示，發達國家提出要改變《京都議定書》談判，在公約框架下把雙軌談判合並成一軌，這遭到了廣大發展中國家的堅決反對。
蘇偉強調，目前各個發達國家提出的減排指標與發展中國家的期望還相去甚遠。同時回避談判他們所要承擔的量化減排指標的問題，對此，中方的觀點明確。
同期：聯合國氣候變化國際談判中國代表團團長 蘇偉
“我們中方的立場也是非常明確的，《京都議定書》必須堅持下去。《京都議定書》是體現公約共同但有區別責任具體的表現形式。特別是《京都議定書》下，發達國家要確定它們在第二承諾期的減排指標的問題，如果這一點都無法達成協議的話，那麼整個哥本哈根會議的前景是非常令人擔憂的。”
解說：蘇偉表示，巴塞羅那５天的談判非常關鍵，本次談判主要是就一些重點問題展開磋商、縮小分歧、凝聚共識。期望能夠通過這次談判，為哥本哈根會議達成最終協議提供一個更好的基礎。
新華社記者孫曉玲、郇公弟巴塞羅那報道。（完）
《環球要聞》
（標題）韓國將甲流警報上調至最高階段
解說：韓國保健福祉家庭部當地時間３日宣布，鑒于甲型流感進入大流行時期，社會不安心理日益加重，韓國政府決定將甲型流感警報從現行的“警戒”級別上調到國家傳染病災難體係中最高的“嚴重”級別。
保健部中央流感對策本部官員樸夏正當天宣布，韓國政府還決定從４日起，設立跨部委的中央災難安全對策本部，並在全國各地成立相應機構。這是韓國自２００６年設立國家傳染病災難體係以來，警報首次進入嚴重級別，也是第一次次啟動中央政府級別的災難應對機制。
韓國政府表示，警報進入嚴重級別之後，除醫療對策外，並不會對國民日常生活帶來任何影響。為有效應對甲流，保健部確保了４７２家核心醫院的近９０００個床位接收入院甲流患者；到年底為止，供應相當于全國人口２０％的１１６０萬份抗病毒劑。韓國政府同時決定，不對學校實行統一休校和停課。
據保健部最新統計，截止到１１月３日，韓國共發生４２例甲型流感死亡病例，其中包括多名非高危人群病例。
新華社記者姬新龍、報道員具本俊報道。（完）
（標題）菲遭臺風“銀河”襲擊 死亡人數升至１９人
解說：菲律賓全國救災協調委員會公布的最新數據顯示，１０月３１號，臺風“銀河”橫掃菲律賓北部呂宋島，已造成１９人死亡，６人受傷，還有３人下落不明。
救災官員說，臺風過境的幾小時內，６萬個家庭受影響，３０００多間房屋被完全摧毀，在受災最嚴重的內湖省和黎剎省，１３３個村鎮一度被淹，積水最深達１０英尺，３３００個家庭轉移到政府臨時避難所裏。
“銀河”是本月以來襲擊菲律賓的第四個熱帶氣旋，月初，“凱薩娜”和“芭瑪”連續過境，使菲北部地區大面積遭受洪災，並引發山體滑坡，造成９２９人死亡，１０萬人至今無家可歸。
新華社記者許林貴馬尼拉報道。（完）
（標題）中美洲成為全球暴力犯罪最嚴重的地區
解說：根據聯合國開發計劃署日前公布的中美洲２００９－２０１０年人類發展報告，中美洲是全球暴力犯罪最嚴重的地區。僅在２００３－２００８年期間，該地區就有超過７．９萬人死于各種暴力犯罪活動。
治安形勢惡化也給中美洲各國帶來了巨大的經濟損失。報告顯示，２００６年中美洲地區國內生產總值因暴力犯罪損失７．７％，金額高達６５．０６億美元。此外，私人在安全方面的花費為１３億美元，佔地區國內生產總值的１．５％。
中美洲６國中，危地馬拉、哥斯達黎加和洪都拉斯居民認為治安惡化是目前最嚴重的社會問題，而巴拿馬、薩爾瓦多、尼加拉瓜則認為經濟不振是主要問題。
新華社記者張源培、萬後德、林杉聖何塞報道。（完）
（標題）聯合國糧食計劃署與澳大利亞簽署合作計劃惠及非洲
解說：當地時間１１月３日，聯合國糧食計劃署召開新聞發布會，向肯尼亞媒體通報上星期澳大利亞政府與聯合國糧食計劃署簽署的糧食援助項目，這一項目可以惠及肯尼亞及非洲。
同期：澳大利亞國際發展援助部 議會事務秘書 鮑勃·麥克姆林
上星期，澳大利亞政府與聯合國糧食計劃署簽署了一個四年的夥伴合同，在未來四年為糧食計劃署提供價值１億９０００萬澳元，相當于１．９億美元，當前比價基本是１：１。我們主要做兩件事，一個是為聯合國糧食計劃署提供合作資金，另一個是支持他們的學校用餐計劃。
解說：學校用餐計劃是聯合國糧食計劃署長期執行的一項為學生提供用餐的計劃。在肯尼亞的項目已經幫助了幾十萬肯尼亞小學生在學校用餐，這一計劃在肯尼亞今年面臨嚴重幹旱的情況下起到了非常重要的作用，有效緩解饑餓和肯尼亞兒童營養不良狀況。
目前，聯合國糧食計劃署為肯尼亞及非洲其他國家提供大量糧食援助，以幫助該地區解決饑餓問題。
新華社記者周瑜內羅畢報道。（完）
（標題）紐約市長選舉投票 布隆伯格爭取第三屆連任
解說：經過幾個月的激烈選戰，當地時間３號，紐約市市長普選投票開始。
彭博社創始人，億萬富翁邁克爾·布隆伯格自掏腰包，在競選中花費了創紀錄的９千萬美元，力爭第三屆連任紐約市長。而他的主要競爭對手，民主黨候選人威廉·湯普森的花費不過是他的十分之一。
當天，兩名主要候選人分別進行了投票。此前多項民意調查顯示，現任市長布隆伯格以微弱優勢領先于對手。
在拉票時，兩名候選人關注的重點都是經濟。面對經濟不景氣引發的住房、教育等一係列問題，民眾希望選擇一位能幫他們擺脫困境的市長。
新華社記者曹一鳴，報道員李小曉紐約報道。（完）
（標題）紐約普選日 華裔候選人人氣旺
解說：當地時間１１月３日是紐約市普選日。選民們要在這一天選出新的政府和議會成員。而不同與往年的是，這一天的選舉極有可能誕生紐約歷史上第一位華裔主計長和第一位華裔女性市議員。
劉醇逸是紐約華人心中一位重量級人物。２００１年，他當選為紐約市歷史上第一位亞裔市議員。八年之後，他再次脫穎而出，成為了紐約市主計長職位的民主黨候選人。主計長是紐約市第三把交椅，負責管理政府財政預算。目前劉醇逸選票遙遙領先，當選可能性極大。同時，顧雅明、周燕霞、周長青、陳倩雯等市議員候選人也讓紐約人在此次選舉角逐中看到了一股強大的華裔力量。
同期：選民 沈先生
以前華人不大肯出來，不大肯參加政治方面的活動。現在看起來，他們活躍起來了。
同期：選民 潘先生
我為他們高興，我為華人感到驕傲。
解說：不僅參選的華裔候選人人數越來越多，參加投票的華裔選民也都活躍起來，紛紛趕到投票點投票，甚至上街為自己支持的候選人拉票。
這幾位候選人大多從小生長在紐約華裔社區，代表紐約亞裔群體的利益。他們的當選將意味著華裔乃至亞裔在紐約主流社會地位的上升，同時他們也承諾將從交通、住房、教育等方面改善華裔居民社區的生活質量。
新華社記者曹一鳴，報道員李小曉紐約報道。（完）
（標題）白宮預算官員稱奧巴馬政府將致力于降低財政赤字
解說：白宮行政管理和預算局局長彼得·歐爾薩格當地時間１１月３日在紐約大學發表演講時表示，美國政府沉重的財政赤字將引發銀行利率上升和海外債務增加，從而使美國經濟陷入困境。
歐爾薩格說，美國未來十年將新增財政赤字９萬億美元，加上現有的１２萬億美元美國國債，財政赤字總計將達到２１萬億美元，這將對美國經濟造成“絕對無法承受的負擔。”。他認為，由于當前的失業率水平接近１０％並且居高不下，有必要發行國債來幫助經濟逐漸恢復。但是當經濟慢慢復蘇之後，就應該立即著手控制財政赤字。
與此同時，歐爾薩格指責布什政府的政策失誤造成了經濟危機，直接導致了不斷增長的巨額財政赤字。在新增的９萬億美元赤字中，有４萬億美元是由于布什政府的減稅方案造成的。
歐爾薩格說，奧巴馬政府已經開始著手整頓全國醫療係統和聯邦合同。政府還打算通過一個“現收現付”法案，規定每執行一項新的強制性支出，就必須有相應的新增稅收或者其他項目的開支削減進行抵消。另外，政府也希望通過減少軍隊不必要的開支來減少赤字。
同期：白宮行政管理和預算局局長 彼得·歐爾薩格
現在，奧巴馬總統所有關于開支的決定，都將以減少赤字為目的，而決不會在未來１０年裏增加赤字。
Ａｎｙ ｂｉｌｌ ｔｈａｔ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｓｉｇｎｅｄ，ｍｕｓｔ ｒｅｄｕｃｅ ｔｈｅ ｄｅｆｉｃｉｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｔｅｒｍ，ｎｏｔ ｔｏ ａｄｄ ｉｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄｅｃａｄｅ．
新華社記者楊新華，報道員張揚紐約報道。（完）
《海外採風》
（標題）越南－丹麥“街頭藝術節”在河內開幕
解說：當地時間３日，正在越南訪問的丹麥女王瑪格麗特二世身穿節日盛裝，和越南國家國家主席阮明哲在河內共同出席了兩國合辦的“街頭藝術節”開幕式。
開幕式在河內市中心還劍湖邊李太祖街心花園舉辦，吸引了不少遊客。此次藝術節聚集了兩國５０多位藝術人士，表演內容包括民間傳統歌舞和雜技絕活等。
瑪格麗特二世攜丹麥王儲腓烈特和王儲妃瑪麗·唐納森一來到李太祖街心花園，就受到越南民眾和藝術愛好者的熱烈歡迎，興致勃勃的女王也向人群頻頻揮手致意。
丹麥文化部長卡麗娜·克裏斯滕森在開幕式上致辭說，此次“街頭藝術節”旨把越南和丹麥的藝術推向街頭，帶到民眾身邊。她說，對藝術的欣賞將激發人們的想象力和創造力，無論遊客在這裏駐足五分鐘，還是幾個小時，都將有所收獲。
河內市人民委員會副主席吳氏青恒表示，兩國藝術人士聯合舉辦藝術節，展示了越南和丹麥的友誼，越南願意成為世界人民的朋友和可信賴的夥伴。
在接下來的幾周，兩國藝術界人士將在河內市主要景點進行巡回表演，展示兩國獨特的藝術魅力。
新華社記者李 、韓喬越南河內報道。（完）
（標題）“墨非墨 中國當代水墨藝術展”登陸羅馬尼亞
解說：由中國文化部和羅馬尼亞文化、宗教和國家遺產部聯合主辦的“墨非墨—中國當代水墨藝術展”當地時間３日在羅馬尼亞議會宮內的國家現代藝術博物館拉開帷幕。展覽集中了中國最具代表性的３８位中國當代水墨藝術家的６４件作品。
今年是羅中兩國建交６０周年，兩國政界人士認為，兩國傳統友好關係為發展雙邊文化合作提供了成熟的條件。
同期：中國駐羅大使 劉增文
“我相信，通過這一展覽，羅馬尼亞朋友可以解讀出中國現代繪畫藝術獨具之匠心，可以了解到兩國乃至東西方文化和藝術的不同和相同之處。富有成效的文化交流會使兩國人民愈加親近，會使雙方心靈溝通的道路更加暢通，將有利于雙邊傳統友好關係的全面發展，並將進一步加深兩國和兩國人民相互所懷有的深情厚誼。”
解說：據了解，這次巡展將在波蘭、匈牙利、在羅馬尼亞和克羅地亞四個國家展出。展覽有水墨繪畫、影像作品等，是用中國傳統的水墨藝術形式來展示當代藝術。前來參加展覽開幕式的羅政界人士、文化界名流、羅中友協會員以及布加勒斯特大學學生等近百人也饒有興致地觀看了展品。
新華社記者林惠芬、陳進羅馬尼亞首都布加勒斯特報道。（完）
（標題）巴倫西亞銀礦：瓜那華托市誕生的地方
解說：在１６世紀初，當位于墨西哥中部瓜那華托市建成時，它還只是個小鎮子。但當幾十年後人們在巴倫西亞礦發現豐富的銀礦時，瓜那華托找到了它發展的起點。
自從１６世紀中葉發現銀礦後，大量礦業工人遷往瓜那華托市採礦，而最大的礦井則屬巴倫西亞銀礦。這座面積約為１１００公頃的銀礦也成為全墨西哥乃至全世界作重要的銀礦之一。
採礦業使得這座城市在１７世紀和１８世紀獲得巨大的發展，城市中許多大型建築和公共設施都是在此期間建造的。２０世紀初時，由于美國等外資的引入，這座城市走出了１８１０年獨立戰爭帶來的開採低谷。
２００８年５月，一家加拿大礦業公司接手這座礦井。旅遊者也可以在導遊的帶領下，在地下尋找瓜那華托３００年前的輝煌。
新華社記者林杉、劉健、王玉玨瓜那華托報道。（完）
