《特別報道》
（標題）美國務卿稱美不接受以定居點合法性並仍致力于兩國方案
解說：來訪的美國國務卿希拉裏.克林頓當地時間４號在開羅表示，美方認為以色列修建猶太人定居點的行為是違法的，希望以色列停止修建猶太人定居點。
希拉裏與埃及總統穆巴拉克會晤後對記者說，美國關于定居點的政策沒有改變，不接受修建定居點行為的合法性，並且堅持認為最好停止修建所有定居點，無論是目前在建的還是今後要建的。希拉裏在發布會上還透露，她與穆巴拉克總統還就伊朗核問題、也門局勢和黎巴嫩組閣等地區事務交換了意見。
埃及外長阿布.蓋特在新聞發布會上呼吁重啟中東和平進程談判。他說：“埃及認為各方應該著眼最後的解決方案，而不是圍繞如何重啟和談的細枝末節而浪費時間。”他還說，美國並沒有改變反對建設猶太人定居點的立場，但美國希望巴以“重啟談判”。
埃及是此次希拉裏中東之行的最後一站。２號她在摩洛哥表示，美國反對擴建猶太定居點的立場沒有改變，但又強調以色列政府對定居點建設活動加以限制將對和平有重大影響。
新華社記者陳公正 李姝莛 張錳開羅報道。（完）
（標題）巴首席談判代表重申巴以和談前提不容質疑
巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特當地時間４日強調，以色列如果不停止擴建猶太定居點的活動，恢復巴以和談就無從談起，巴方這一立場不容質疑。
埃雷卡特當日在拉姆安拉舉行的新聞發布會上指出，近一年來，巴以和談進程停滯不前，造成這一僵局的責任完全在以色列一方。他說，中東和平路線圖計劃要求以色列完全凍結猶太人定居點，這不是巴方要求重啟和談的新條件，而以色列政府卻沒有切實履行這一要求。
埃雷卡特說，以政府計劃在猶太人定居點內新增加３０００套住房；在２０１１年底前，將東耶路撒冷地區猶太人定居點的數量增加到２．８萬個；到２０２０年，將耶路撒冷的阿拉伯人口比例從目前的３２％削減到１２％。
他同時指出，以色列在約旦河西岸擴建猶太人定居點的活動也在繼續。
為此，埃雷卡特要求美國政府及中東問題有關四方繼續向以色列施壓，使其放棄“制造自然增長”的計劃。否則，巴勒斯坦在２４個月內建立獨立國家的計劃將只是一紙空文。
猶太人定居點問題被認為是阻礙巴以恢復和談並最終達成和平協議的主要障礙之一。美國近來一直敦促以色列完全凍結在約旦河西岸和東耶路撒冷修建猶太人定居點，以便為重啟巴以和談鋪路。但以方表示只能有條件地暫停部分定居點的建設。
新華社記者楊媛媛、趙悅拉姆安拉報道。（完）
《環球要聞》
（標題）埃及官員稱非洲發展離不開中非合作
正在此間訪問的埃及助理外交部長穆娜－奧馬爾當地時間４日表示，如何加深與中國的合作關係，是眾多非洲國家追求經濟發展過程中最重視的問題之一。
奧馬爾在當天舉行的發布會上說，即將于８日在埃及海濱城市沙姆沙伊赫舉行的中非合作論壇第四次部長級會議將為加深這種合作提供又一次難得的機遇。
她說，中國對非洲所有國家都奉行友好政策，非洲國家與中國為這次論壇的順利舉行都作了充分準備，其中非洲國家將在論壇期間與中國就食品安全與基礎設施建設兩個重點領域展開討論。
她說，我們期望這次會議取得圓滿成功，並代表埃及總統穆巴拉克正式邀請烏幹達總統穆塞韋尼出席這次會議。
新華社記者田野、陳靜埃及報道。（完）
（標題）哈馬斯警告阿巴斯執意舉行大選”後果嚴重”
巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）立法委員哈利勒？海亞當地時間４日警告說，如果巴民族權力機構主席阿巴斯在沒有得到全體人民同意的前提下，執意在明年初舉行大選，將造成“嚴重的後果”。
哈利勒.海亞在加沙舉行的新聞發布會上說，哈馬斯並不擔心選舉，但大選應該符合全體巴勒斯坦人民的利益，否則就沒有可信度而言，也將深化巴內部分裂。阿巴斯領導的巴民族解放運動（法塔赫）當前應該與哈馬斯一道，尋求實現巴民族和解的出路。
哈利勒.海亞同時指出，哈馬斯正在考慮簽署由埃及提出的巴內部調解方案。
巴民族權力機構主席阿巴斯１０月２３日發布政令，要耶路撒冷、約旦河西岸和加沙地帶的巴勒斯坦人在２０１０年１月２４日舉行巴民族權力機構主席和巴立法委選舉。控制著加沙地帶的哈馬斯則拒絕在巴內部各派別達成內部和解之前舉行大選。
２００６年初，哈馬斯在巴立法委選舉中獲勝並組閣。哈馬斯與法塔赫于２００７年在加沙地帶爆發激烈衝突，哈馬斯取得加沙地帶的控制權。阿巴斯隨後解散由哈馬斯主導的民族聯合政府，在約旦河西岸地區成立過渡政府，巴內部陷入分裂。
從今年初開始，哈馬斯和法塔赫在埃及斡旋下進行了多輪內部和解對話，但一直未能達成內部和解協議，其中關于大選的日期和方式是雙方爭論的焦點問題之一。
新華社記者楊媛媛、趙悅，報道員哈姆迪加沙報道。（完）
（標題）加拿大溫哥華市將冬奧會奧運村正式移交給組委會
解說：當地時間４日，在距離２０１０年溫哥華冬奧會開幕１００天之際，溫哥華市把為這屆冬奧會建成完工的奧運村正式移交給了冬奧會組委會，以便進行最後的準備工作。
“交鑰匙”儀式在將作為冬奧會運動員公共聚會場所的一個大廳裏舉行。溫哥華市長格雷戈爾.羅伯遜將一把具有象徵意義的金鑰匙交到了冬奧會組委會首席執行官約翰.弗隆的手裏。羅伯遜說，移交這座有著綠色環保建築、節能節水係統、可持續交通便利設施和優美環境的奧運村，是溫哥華市倍感榮耀的事。弗隆感謝溫哥華市和建造奧運村的團隊把這個冬奧會運動員之家建成奧運史上最與眾不同的奧運村之一。
奧運村所在地曾經是一個環境很差的工業和商業區。經過高標準開發，已經成為一個可持續發展的典范。在明年２月至３月進行的冬奧會期間，將有大約３０００名各國運動員和代表團官員入住奧運村。冬奧會結束後，這裏將成為一個以節能環保為特色的城市居民小區，其中包括１１００套住宅單元。
新華社記者馬丹，報道員王岩加拿大溫哥華報道。（完）
（標題）以色列海軍截獲偷運軍火貨船
以色列國防軍當地時間４日發表聲明說，以海軍一支特種部隊３日在地中海水域截獲了一艘載有軍火的貨船。目前這艘貨船已被押送至以南部阿什杜德港口接受檢查。
以軍方說，根據情報，以海軍在距離以色列海岸約１６０公裏處的地中海水域攔截了這艘懸挂美洲國家安提瓜和巴布達國旗的貨船。以軍在登船檢查過程中發現，船上載有火箭彈、反坦克導彈等多種武器及部分彈藥。隨後，以軍將這艘貨船押送到阿什杜德港進行進一步檢查。
目前尚不清楚這艘貨船的出發地和目的地。以色列媒體援引一些官員的話說，這艘貨船的始發地是伊朗，目的地是敘利亞或黎巴嫩。以色列目前將敘利亞和黎巴嫩視為敵國，並將黎巴嫩真主黨視為其重要安全威脅之一。
據悉，這艘貨輪由塞浦路斯聯合接駁船服務（ＵＦＳ）公司營運。該公司稱，船上的貨物是在埃及裝載的。
以總理內塔尼亞胡和國防部長巴拉克都對海軍此次行動表示讚賞。巴拉克說，截獲這艘貨船是以方在打擊軍火走私方面取得的“又一勝利”，有助于維護以色列的安全。
新華社記者鄧玉山耶路撒冷報道。（完）
（標題）瘧疾疫苗有望面世
解說：正在肯尼亞內羅畢舉行的“第五屆瘧疾多邊行動倡議泛非大會”上，科學家宣布，經過２０多年的不懈努力，目前一種名為ＲＴＳ－Ｓ的瘧疾疫苗已經研制成功並投入了最後的臨床實驗階段。一旦在臨床上獲得通過，這種疫苗有望在未來的三到五年內投入市場。疫苗的臨床試驗從今年初開始，目前已經有超過５５００名非洲兒童種植新的疫苗。
據世界衛生組織介紹，蚊子是瘧疾傳播的主要原因，全球目前有３億到５億人感染瘧疾，１５０萬到３００萬人因此喪生，其中非洲兒童每年因瘧疾死亡的人數就接近１００萬人，佔總死亡人數的８５％。
新華社記者王璐、劉潺、周瑜內羅畢報道。（完）
（標題）拉丁美洲能源組織舉行成員國部長會議
解說：拉丁美洲能源組織當地時間３日在古巴首都哈瓦那舉行第４０次成員國部長會議。會議呼吁成員國發展各自的能源，捍衛和維護國內能源資源的權利，加強本地區能源的控制和技術合作，建立拉丁美洲能源市場。
會議還呼吁各成員國發展節能技術，推動能源革命，力求為解決全球氣候變暖問題做出貢獻。
拉丁美洲能源組織執行秘書卡洛斯.阿圖羅.弗洛雷斯.彼得拉伊塔，對古巴的節能經驗給予了高度評價。在談到可再生能源時，他認為這一領域在未來有很大的發展前途，還可以進行更深入的研究。古巴在太陽能，風能和水利能源方面都有了很大的發展。特別是在水利方面，古巴根據本國實際的地理條件，建立了小型水電站，有利于向農村地區和偏遠地區供電。
拉丁美洲能源組織１９７３年１１月２日成立。有２５個拉丁美洲國家參加，最高權力機構是部長會議，設有專家委員會，常設秘書處在厄瓜多爾首都基多。
新華社記者劉彤哈瓦那報道。（完）
（標題）伊朗舉行集會慶祝佔領美國大使館３０周年
解說：當地時間 １１月４日，伊朗各地舉行大型示威集會，慶祝該國佔領美國駐伊朗大使館３０周年。在首都德黑蘭，成千上萬名示威者在位于市中心的美國駐伊朗大使館舊址前舉行集會。
同期： 新華社記者 張淑惠
“這裏是位于德黑蘭市中心的前美國使館外面，今天，成千上萬的伊朗民眾來到這裏舉行大規模的示威集會，以紀念１９７９年伊朗激進學生佔領美國使館，並扣押數十名使館人員事件的３０周年。”
解說：伊朗前議長阿德勒在集會上發表講話說，美國從未放棄對伊朗的敵對政策，但是伊朗不會因為受到脅迫而放棄“合法的核權利”。他強調，在３０年前佔領美國大使館是“正確的做法”，因為美國利用它進行間諜活動。
伊朗伊斯蘭革命前，美國與伊朗巴列維王朝關係密切。１９７９年伊斯蘭革命後，美國允許流亡的伊朗國王巴列維到美國治病。１９７９年１１月４日，激進的伊朗學生佔領美國駐伊朗大使館，扣留數十名美國人質長達４４４天。１９８０年，美國宣布與伊朗斷交。此後兩國幾乎沒有任何公開的外交往來。
新華社記者張淑惠、梁有昶、車玲德黑蘭報道。（完）
《海外採風》
（標題）展會業成為秘魯重要創收來源
展會業近年來已成為秘魯開源創收的重要途徑。據秘魯展覽會協會日前公布，今年秘魯展會業收入將超過６億美元，盡管受到國際金融危機的影響，秘魯展會業收入仍可與去年持平。
據秘魯展覽會協會透露，今年上半年秘魯展會業由于受經濟危機的衝擊，收入僅為兩億美元，但９月份至今年年底已列入計劃和正在籌劃的大型展會達１５個，預計收入將達４億至４．５億美元。
秘魯展覽會協會共有１６家成員公司，其成員公司每年要舉辦４０多個大型國際博覽會和各種專業國際會議。
不過，由于設施建設不足，秘魯展會業的發展也受到了一定影響，一些展會因時間衝突而不得不易地或推遲舉辦。據秘魯展覽會協會估計，今年年初以來因此類原因而推遲的國際機械展等展會使秘魯損失了近１億美元收入。因此，為適應展會業發展的需要，秘魯展覽會協會呼吁政府盡快在首都利馬建造一個大型國際會展中心。（完）
新華社記者張國英、賈安平 利馬報道
（標題）巴拿馬盛裝遊行慶祝建國１０６周年
解說：當地時間１１月３日是巴拿馬獨立日，也就是巴拿馬國慶日。這一天，巴拿馬首都巴拿馬城舉行盛大的群眾盛裝遊行，慶祝巴拿馬共和國成立１０６周年。
解說：當地時間上午９時，盛大的群眾遊行正式開始。數以萬計的巴拿馬人聚攏在老城區和城市主幹道西班牙大街，爭睹盛裝遊行隊伍的風採。表演隊伍長達十余公裏，消防隊員、教師、工人等各行各業均加入其中。有身穿巴拿馬傳統服飾的舞蹈方陣，有鑼鼓喧天的民俗樂隊方陣，有表演摩托車特技的警察方陣，還有身穿制服的學生方陣。
同期：新華社駐巴拿馬城分社記者 王沛
１１月的巴拿馬正值雨季。這裏剛剛下完一場瓢潑大雨，但是大雨絲毫沒有澆滅人們的熱情。熱烈慶祝國慶的巴拿馬人仍然在雨中載歌載舞、盛裝遊行。
解說：１１月在巴拿馬被稱為“國慶月”。１９０３年１１月３日，巴拿馬在美國支持下，脫離哥倫比亞獨立，成立巴拿馬共和國。
新華社記者王沛、黨琦巴拿馬城報道。（完）
（標題）德拉戈尼藝術團將赴澳門常駐演出
當地時間１１月４號，世界著名的德拉戈尼藝術團在比利時林特宣布，將于２０１０年起常駐澳門演出。在當天舉行記者會上，德拉戈尼集團創始人及藝術總監弗蘭科.德拉戈尼和專程來比利時的澳門新濠博亞娛樂有限公司聯席主席兼行政總裁何猷龍介紹了此次常駐演出計劃。
德拉戈尼藝術團的核心演出內容是雜技和技巧，曾在巴黎迪斯尼樂園以及美國拉斯維加斯等地長期演出並取得巨大成功。弗蘭科.德拉戈尼是意大利裔比利時人，曾在中國廣泛遊歷。
藝術團此次赴澳門演出將以水為主題，結合中國文化元素奉獻全新的節目。澳門娛樂業者期望德拉戈尼藝術團的到來將為澳門旅遊業帶來新的賣點。
新華社記者汪東、潘革平、武巍比利時林特報道。（完）
