（標題）美國佛羅裏達州槍擊案造成１死５傷
解說：美國警方當地時間６日證實，當天在佛羅裏達州奧蘭多市中心一座高層辦公樓內發生的槍擊案造成１人死亡，５人受傷。犯罪嫌疑人已被抓獲。
奧蘭多警察局長德明斯對媒體說，兇手名叫羅德裏格斯，現年４０歲。
美國有線電視新聞網的電視畫面顯示，美國東部時間當天上午１１時３０分左右，這起案件在這座１６層的辦公樓內造成恐慌。許多人聽到槍響後，躲在自己的辦公室內，用桌椅堵住房門。警方接到報案後，迅速派出大批警力趕到現場，在疏散樓內人員的同時，逐層搜索兇手。大樓附近街道被封鎖，經過市中心的一條州際高速公路也被臨時關閉。案發後大約３個小時，藏匿在母親家中的羅德裏格斯被警方抓獲。
羅德裏格斯曾在這家公司當過工程師，近來經濟狀況不佳，但目前不清楚確切作案動機。
奧蘭多市長戴爾說，由于目前犯罪嫌疑人已被逮捕，局面已得到控制。５名受傷者都被送進醫院醫治，如今狀況穩定。
新華社記者楊晴川、王薇、林煜，華盛頓報道。（完）
（標題）華盛頓降半旗哀悼槍擊案遇難者
同期：新華社記者 林煜
現在是華盛頓當地時間的下午，我身後的國會大廈已經降下了半旗，為胡德堡陸軍基地槍擊案中的遇難者表示哀悼。
解說：記者在華盛頓市區看到，國會大廈、華盛頓紀念碑、各大政府機構門前的旗桿上都降下了半旗。旗桿半空的星條旗在秋風中飄揚，讓人心生肅穆。同時，美國國會也為胡德堡陸軍基地槍擊案遇難者默哀片刻。
美國總統奧巴馬當天下令，白宮和所有聯邦政府機構從６日到１１日老兵紀念日期間，降半旗悼念槍擊案遇難者。奧巴馬說，降半旗致哀既是表達對遇難士兵的敬意，也是對更多為美國利益戰鬥在前線的士兵們的肯定。
美國得克薩斯州胡德堡陸軍基地當地時間５日下午發生一名軍官開槍行兇的重大槍擊案。這是美軍基地史上最嚴重的槍擊案之一。
新華社記者林煜華盛頓報道（完）
（標題）奧巴馬：不要急于對美軍基地槍擊案下結論
解說：美國總統奧巴馬當地時間６日說，在５日發生的得克薩斯州胡德堡陸軍基地槍擊案全部事實未澄清之前，外界“不要急于下結論”。
奧巴馬在白宮發表講話說，他當天已經和包括聯邦調查局局長米勒在內的有關官員會面，了解案情調查進展。他將及時向公眾通報有關情況。但奧巴馬同時說，目前有關這一案件的疑點尚未完全解開，因此在案情徹底水落石出之前，不要急于對作案者的動機和其他有關問題下結論。
奧巴馬同時還下令白宮和所有聯邦政府機構從６日到１１日老兵紀念日期間，降半旗悼念槍擊案遇難者。這是奧巴馬第二次就這起槍擊案發表公開講話。
新華社記者楊晴川、王薇、林煜華盛頓報道。（完）
（標題）聯合國巴塞羅那氣候談判未獲顯著進展
解說：在西班牙巴塞羅那舉行的２００９年聯合國第五次氣候變化談判當地時間６日結束。為期５天的會談並未在減排目標和資金等關鍵問題上取得進展。這使得今年年底哥本哈根聯合國氣候變化大會的前景不容樂觀。
在當天舉行的新聞發布會上，《聯合國氣候變化框架公約》秘書處執行秘書德博埃爾說，巴塞羅那會議在適應氣候變化、技術合作、通過保護森林來減排溫室氣體等方面取得了一些進展。但在兩個關鍵的問題，即發達國家的中期減排目標和用于幫助發展中國家的資金問題上，並未取得顯著進展。德博埃爾表示，如果不能解決這兩個問題，就將無法在哥本哈根達成協議。
在巴塞羅那會議中，是否繼續堅持《京都議定書》仍然是爭論焦點。歐盟代表表示，他們仍然傾向于中止《京都議定書》，而另搭新談判框架的觀點。而蘇丹大使在閉幕會議上強烈反對發達國家任何企圖中止《京都議定書》的行為。他認為這將損害“共同但有區別的責任”等原則，將世界應對氣候變化的努力置于危險之中。
巴塞羅那會議是１２月哥本哈根氣候變化大會之前的最後一輪聯合國氣候談判。來自全球１８０多個國家的４０００多名代表參加了此次談判。
新華社記者孫曉玲、黃 巴塞羅那報道。（完）
（標題）埃及向巴勒斯坦朝覲者開放拉法口岸
解說：埃及方面當地時間６日開放與加沙地帶相連的拉法口岸，以便讓４０００名加沙地帶的巴勒斯坦朝覲者能夠前往沙特阿拉伯麥加朝覲。
當天淩晨３點，朝覲者們就聚集在加沙城中部的一個廣場，準備乘坐大巴前往拉法口岸。巴勒斯坦方面負責口岸管理的一名哈馬斯官員說，４輛載著巴勒斯坦朝覲者的大客車會在中午前抵達埃及。據了解，拉法口岸將部分地持續開放６天，以方便加沙地帶的巴勒斯坦朝覲者離境前往沙特朝覲。
同期：巴勒斯坦朝覲者
“去年，由于控制著約旦河西岸的法塔赫和控制著加沙地帶的哈馬斯之間出現了一些問題，雖然我在兩邊都登記了，但卻沒能去朝覲。但是今年，似乎他們雙方在朝覲這個問題上達成了某種共識。我希望這種共識也能延續到巴勒斯坦各派的民族和解對話中。”
新華社記者楊媛媛、趙悅，報道員哈姆迪加沙報道。（完）
（標題）美國失業率創２６年來新高
解說：美國勞工部當地時間６日公布的數據顯示，１０月份美國非農業部門就業崗位減少１９萬個，失業率從９月份的９．８％上升到１０．２％，達到１９８３年４月以來的最高水平。
美國１０月份失業率高于經濟學家之前的預期。不過，當月減少的就業崗位是２００８年８月以來最少的。到１０月份為止，美國非農業部門就業崗位已連續２２個月減少，創下７０年來持續時間最長紀錄，並導致７３０萬人失去工作。
勞工部的報告還顯示，盡管美國經濟已經呈現復蘇跡象，但企業對經濟前景仍然擔憂，在增加雇員方面依然持謹慎態度。
美國聯邦儲備委員會主席伯南克９月１日曾說，即使今後幾個季度美國經濟增速達到３％，失業率仍然不會很快降下來。他預計到２０１０年底，美國失業率都將保持在９％以上。
二次大戰後，美國失業率最高紀錄是１９８２年底創下的１０．８％。
新華社記者楊新華、報道員張揚紐約報道。（完）
（標題）東盟和中日韓將加強信息和傳媒合作
解說：當地時間６日，首屆東盟和中日韓（１０＋３）新聞部長會議在老撾首都萬象舉行。來自東盟１０國和中國、日本、韓國主管新聞事務的部長級官員出席了會議，就進一步加強東盟國家與中、日、韓三國在信息和傳媒領域的合作和交流進行了討論。
本屆會議主席、老撾政府新聞和文化部長蒙膠在致辭時說，近年來，東盟與中國、日本和韓國在信息和傳媒領域的合作卓有成效，進一步豐富了１０＋３合作的內容，為各自國家的發展帶來了益處。他說，發展１０＋３信息和傳媒合作對東盟實現既定的發展目標非常重要。東盟國家願進一步加強與中、日、韓在信息和傳媒方面的合作和交流，充實合作內容，拓展合作領域，為促進本地區的和平、穩定、發展和繁榮作出貢獻。
中國代表團團長、國務院新聞辦主任王晨在致辭時指出，東盟和中日韓新聞部長會議作為東盟和中日韓１０＋３領導人會議的重要成果之一，進一步豐富了１０＋３合作框架內涵，對增進互信、加強溝通、推動多方協作具有重要意義。
會上，與會代表就進一步加強在信息共享、數字廣播、媒體合作交流等領域的互利合作進行了探討。與會代表認為，通過此次會議，１０＋３信息和媒體合作的廣度和深度將得到進一步擴展，使這一合作不斷邁上新臺階，促進東盟國家與中、日、韓等國間的相互了解與交流。
會議決定第二屆東盟和中日韓新聞部長會議將于２０１１年在馬來西亞召開。（完）
新華社記者李 、韓喬、楊翊老撾報道。（完）
（標題）中非合作論壇第七屆高官會埃及閉幕
解說：中非合作論壇第七屆高官會當地時間６日在埃及海濱城市沙姆沙伊赫落下帷幕。會議為即將在當地開幕的中非合作論壇第四屆部長級會議作好了各項準備。
高官會審議通過了第四屆部長級會議議程草案，同時通過了《中非合作論壇沙姆沙伊赫宣言》和《中非合作論壇沙姆沙伊赫行動計劃（２０１０－２０１２）》的草案報告，並決定提請部長級會議審議。這兩份成果文件將在部長級會議上發表。中方還在高官會上提交了北京峰會後續行動落實情況報告。
中非合作論壇創立于２０００年，是中國和非洲國家之間在平等互利基礎上的集體對話機制。論壇第四屆部長級會議將于１１月８日至９日在沙姆沙伊赫召開。這是繼２００６年中非合作論壇北京峰會後召開的首屆部長級會議，會議將評估北京峰會後續行動落實情況，並制訂未來３年中非合作規劃。
新華社記者王志強、李姝莛、馮康埃及沙姆沙伊赫報道。（完）
（標題）加拿大的“中國孔雀”
解說：移民並不是一條鋪滿鮮花和笑聲的路。對孩子而言，移民的挑戰就更大了。適應新環境，學習新語言，尋找新朋友，在磨練中成長，在成長中成熟，逐漸在一個新的社會找到自己的位置。現居加拿大蒙特利爾２４歲的嚴文思，這位移民１３年的少女走過的正是這樣一條路。
１９９６年，嚴文思和母親同已定居在蒙特利爾的父親團聚。１１歲的嚴文思自此踏上了陌生的移民之路。面對陌生的世界，語言是和外界溝通的最大障礙。隨著對語言掌握的日益熟練，本身就開朗活潑的嚴文思有了新朋友。因為出國前學習過舞蹈，嚴文思又開始參加藝術團的演出。
目前，舞蹈教師、鋼琴手、封面女孩、圖蘭朵公主、舞蹈演員、創業者、教務主任、蒙特利爾華韻藝術團藝術總監、節目總策劃，這些都是嚴文思頭銜。１３年的移民生活，苦辣酸甜，塑造了一個充滿活力與自信的女孩。告別移民初期的陣痛，嚴文思這只美麗的“孔雀”在加拿大多元文化的天空下歡樂地舞著。
新華社記者楊士龍、趙青，報道員于曉傑加拿大蒙特利爾報道。（完）
（標題）巴西創新兒童劇尋求與孩子平等交流
解說：在巴西最大城市裏約熱內盧，一出新穎的兒童劇正在上演。這出兒童劇嘗試與孩子們進行平等而有效地交流，讓孩子們真正地參與其中。
這出兒童劇名叫《從內心深處喚起的記憶》，並沒有具體的情節，而是通過增加了藝術特色的繞口令、捉迷藏等兒童遊戲，表現出人們童年的夢想和煩惱。生動的內容、遊戲的形式、五顏六色的服裝道具，以及演員們到位的表演，都是從孩子的角度出發，深深地吸引了每一個小觀眾。
雖然成人都曾經是孩子，但並不是每個人都知道怎樣和孩子交流。也許這部追求與孩子們平等交流的兒童劇可以給人們一個簡單的啟示。
新華社記者畢玉明、劉寧裏約熱內盧報道。（完）
（標題）紐約球迷歡慶揚基隊奪冠
解說：當地時間６日，紐約揚基隊的球迷們紛紛涌上曼哈頓街頭，慶祝揚基隊第２７次獲得美國職棒大聯盟世界係列賽冠軍。
紐約揚基隊當地時間４日在主場以７：３戰勝衛冕冠軍費城人隊。為了慶祝這一勝利，成千上萬的球迷６日走上街頭，表達自己的狂喜之情。他們都穿上揚基隊的隊服，頭戴印有揚基隊標志的棒球帽，高呼著這支冠軍隊伍的名字，喜悅之情溢于言表。
紐約市長布隆伯格當天在紐約市政廳門前和揚基隊的隊員們舉行了慶祝儀式。為了親眼一睹球星的風採，許多球迷天不亮就趕到附近，只為佔到一個好位置。
美國職棒大聯盟世界係列賽每年１０月舉行，是美國和加拿大職業棒球聯賽的最高賽事。到目前為止，紐約揚基隊是世界係列賽獲得冠軍最多的隊伍。
新華社記者曹一鳴、報道員李小曉紐約報道。（完）
（標題）“巴黎海報展”向大師圖盧茲－洛特雷克致敬
解說：位于巴黎的法國裝飾藝術博物館近期推出了“向海報設計師圖盧茲－洛特雷克致敬”的專題展覽。
展覽將持續到明年１月初。除了圖盧茲－洛特雷克的２６幅廣告畫傑作，還展出一百位歐洲設計師為紀念這位後印象派大師所創作的作品。
圖盧茲－洛特雷克是法國著名的後印象派畫家和近代海報設計的先驅，被人們稱作“蒙馬特爾之魂”。他的一生波折而短暫，３７歲就英年早逝。他所生活的１９世紀末期，是法國各種藝術流派爭奇鬥妍的時期，被成為“巴黎的美麗年代”。他的繪畫也成為那個時代的見證。
圖盧茲－洛特雷克擅長人物畫，對象多為巴黎蒙馬特爾一帶的中下階層人物。除了繪畫方面的成就，他設計的彩色海報也帶動了海報設計的創新。這些創新都為現代廣告畫設計提供了取之不盡的創作源泉，他因此被稱為近代海報設計的先驅。
新華社記者唐霽法國巴黎報道。（完）
