（標題）莫斯科紀念１９４１年紅場閱兵６８周年
解說：莫斯科紅場當地時間７日舉行盛大閱兵式和慶祝活動，紀念具有傳奇色彩的１９４１年紅場閱兵６８周年。
莫斯科市長盧日科夫在閱兵式前向克裏姆林宮旁的無名烈士墓敬獻了花圈。上午十時，閱兵式正式開始，雪後的紅場上整齊地排列著近２０個身著紅、藍、白、黃、綠、灰，及各軍種服裝的方隊。這些近４０００人的受閱方隊，由來自莫斯科的中學學生、軍區士兵、軍校學生、以及愛國軍事俱樂部的成員組成。莫斯科市長盧日科夫在致辭中說，二戰英烈們的功勳不可磨滅，並表達了對他們的崇高敬意。隨後，在樂隊演奏的雄壯的軍樂聲中，身著俄羅斯及蘇聯不同歷史時期軍服的步兵、騎兵、軍校學生列隊穿越紅場。由兩輛Т－３４坦克開路，數百名化裝成蘇聯紅軍的士兵跑步穿越紅場。他們高舉紅旗，身著當年紅軍服裝，手持老式的武器裝備，逼真地模倣戰鬥場面，再現了當年紅軍英勇不屈的戰鬥精神。
今年有４５位曾經參加過１９４１年閱兵式的二戰老兵們也被邀請到場，同自己的孫兒和曾孫坐在嘉賓觀禮臺上觀看閱兵式。
１９４１年１１月７日，蘇聯舉行了最具歷史性的閱兵式。當時，蘇聯正處于衛國戰爭期間，納粹德國軍隊已兵臨莫斯科城下，形勢非常嚴峻。為了鼓舞士氣，蘇聯政府在紅場上舉行了盛大的閱兵式，紀念十月革命勝利２４周年。斯大林站在克裏姆林宮鐘樓下的列寧墓上檢閱蘇聯紅軍，並發表了鼓舞人心的演說。參加完閱兵式的部隊從紅場直接開赴前線，與逼近莫斯科的納粹德國軍隊血戰。
新華社記者張亞晨莫斯科報道。（完）
（標題）莫斯科國立語言大學授予中國知名俄語學者劉利民名譽博士稱號
解說：俄羅斯莫斯科國立語言大學日前授予中國知名俄語學者劉利民名譽博士稱號，以表彰他在俄語教學和推廣方面作出的突出貢獻。
莫斯科國立語言大學校長哈列耶娃向劉利民頒發了名譽博士服和證書，並同時授予他莫斯科國立語言大學學術委員會名譽成員稱號。哈列耶娃在儀式上說，劉利民是世界知名俄語學者，著有許多專著、詞典和譯作，為俄語語言文化研究和推廣作出了傑出貢獻。
劉利民發言說，莫斯科語言大學授予他名譽博士稱號，不僅是對他工作的肯定，更是中俄兩國人民友好關係的一種體現。
中國駐俄羅斯大使李輝表示，希望能有更多像劉利民這樣的專家學者為兩國的語言文化交流作出更多貢獻。
劉利民現為北京市教育委員會主任，于２００３年獲得俄羅斯“普希金獎章”。２００６年，他被俄羅斯總統普京授予“友誼勳章”。２００９年，在中俄建交６０周年慶祝大會暨中國“俄語年”閉幕式上，包括劉利民在內的６名中國專家榮膺俄政府頒發的“俄語教育突出貢獻獎”。
新華社記者劉愷報道。（完）
（標題）商務部發言人：企業應轉變外貿增長方式
解說：中國商務部新聞發言人姚堅７日在天津表示，當前國際貿易保護主義進一步抬頭，中國作為世界第三貿易實體和第二大出口國，深受其害。如何創新轉變外貿增長方式，是當前需要著力推進解決的問題。
同期：商務部新聞發言人 辦公廳主任 姚堅
政府方面應當進一步的利用國際規則對外交涉，特別是對于美國等保護主義案例比較多的國家交涉，加大交涉的力度，為企業創造好的環境。促進我們企業轉變增長方式，由原來中低檔的產品進一步向高端化，減少在中低檔市場上更加激烈的競爭。
解說：目前，全球３５％的反傾銷調查和７１％的反補貼調查針對中國出口產品。２００９年前三季度，共有１９個國家或地區對中國產品發起貿易救濟調查，其中反傾銷５７起，反補貼９起，保障措施１５起，特保７起，涉案總額１０２億美元。
新華社記者馬晨、羅捷天津報道。（完）
（標題）中國海軍編隊單批護航２５船創紀錄
解說：中國海軍第三批護航編隊當地時間７日創下中國海軍赴亞丁灣、索馬裏海域執行護航任務以來，單批護送船舶數量最多的新紀錄。
當地時間７日上午１０點左右，隨著中國海軍第三批護航編隊護送的“永安門”、“樂從”等２５艘商船在亞丁灣東部會合點解護，中國海軍第１３１批、第三批護航編隊第４５批護航宣告順利完成。
據編隊指揮所介紹，本次２５艘被護商船除１５艘中國船只以外，還有來自巴拿馬、新加坡、韓國、利比裏亞、馬紹爾群島、安提瓜和巴布達等６個國家和地區的１０艘商船。最大噸位超過１１萬噸，最小的只有６８２２噸，總噸位達到１１４萬余噸。
這次之所以有創紀錄的２５艘商船參加編隊航行，主要原因是１０月以來日益嚴峻的亞丁灣安全形勢及中國海軍護航編隊高度負責的良好聲譽。如塞浦路斯籍的“奧堪”輪，航速達到１９節，完全可以單獨航行。但為了尋求更大的安全係數，“奧堪”輪主動降低航速，要求加入中國海軍護航編隊航行。
本次護航５日上午９點從亞丁灣西部會合點海上啟航，歷時４０多個小時，護航裏程５５０多海裏。
新華社記者郭剛亞丁灣報道。（完）
（標題）中國海軍第四批護航編隊進行首次海上補給
解說：中國海軍第四批護航編隊當地時間６日在馬六甲海峽北部首次進行海上錨泊狀態下並靠液貨補給。
當地時間上午６點，北京時間上午７點，“馬鞍山”號、“溫州”號分別並靠在“青海湖”號綜合補給艦兩側，當加油管頭牢牢卡住“馬鞍山”號、“溫州”號受油口後，“青海湖”號綜合補給艦開始同時向兩艘護衛艦輸送油料。進行油料補給同時，“青海湖”號綜合補給艦還向兩艘護衛艦輸送了淡水。
“青海湖”號綜合補給艦是我國最大型補給艦，排水量３萬７千多噸，可以同時對３艘艦艇和一架直升機進行補給。
新華社記者楊志剛馬六甲海峽報道。 （完）
（標題）俄航推出首架繪有“天合聯盟”標志飛機
解說：俄羅斯航空公司近日正式推出第一架繪有“天合聯盟”絲帶型標志的空客Ａ３３０飛機。這也是這家航空公司擁有的第六架Ａ３３０型飛機。
同期：新華社記者 聶雲鵬
我現在坐在俄羅斯航空公司空客Ａ３３０的飛機上，今天這加公司推出了首架繪有‘Ｓｋｙ ｔｅａｍ’彩繪標志的飛機。
解說：２００８年初，“天合聯盟”做出決定，要求該聯盟的成員必須擁有統一的聯盟標志。因此，俄羅斯航空公司決定在其新型Ａ３３０－３００飛機上印制“天合聯盟”的標志。公司總裁維塔利.薩韋利耶夫表示，“天合聯盟”的這一決定，將提升消費者在金融危機時期的品牌意識，增強該聯盟在世界航空市場上的競爭力。
天合聯盟”是世界三大航空聯盟之一，目前擁有成員１１家，合作成員３家，是全球客運量最大的航空聯盟。
新華社記者張亞晨、聶雲鵬莫斯科報道。（完）
（標題）哈瓦那國際博覽會：“中國館”備受關注
解說：正在古巴首都哈瓦那舉辦的第２７屆哈瓦那國際博覽會上，“中國館”備受古巴民眾關注。當地人說，中國的家電、汽車、五金等產品非常適合古巴國情，發展兩國經貿關係對兩國都有好處。
中國是本屆博覽會中參展規模第三大的國家。“中國館”展覽面積超過８００平方米，佔外國展區的１３％。海爾、吉利、康佳、江鈴、奧克斯等１０家中國企業展示了家電、汽車、五金、食品等十幾個領域的產品和技術。
海爾是在古巴知名度最高的中國家電品牌，古巴民眾認為它美觀、精致、耐用，同時又比較節電，非常適合當地能源短缺的現實。而吉利則是在古巴街頭跑得最多的中國汽車，已經成為古巴政府指定的公務車品牌，同時也日益贏得普通民眾喜愛。江鈴、力帆汽車公司是頭一次參展博覽會，都有意願和信心打入古巴市場。
哈瓦那國際博覽會自１９８３年創辦以來，規模不斷擴大，目前已成為拉美及加勒比地區最重要的產品交易會之一。
新華社記者劉彤哈瓦那報道。（完）
（標題）第二屆海峽兩岸合唱比賽在臺中落幕
解說：第二屆海峽兩岸合唱比賽７日在臺中落幕，深圳音協合唱團、廈門大學合唱團、新疆全球通會員之聲合唱團、福州長樂市愛之聲合唱團、河南鄭州師范高等專科學校合唱團、臺灣新竹市立混聲合唱團等６支參賽隊伍榮獲金獎。
“相約臺中”第二屆海峽兩岸合唱節由中國音樂家協會、福州市政府與臺中市政府共同主辦，于１１月３日至１１日在臺中市舉行。共有來自海峽兩岸、港澳地區的１６支合唱隊伍參賽，加上展演隊伍，人數超過千人，是近年來兩岸規模最大的合唱文化交流活動。除比賽、展演外，合唱節期間還有慈善募捐、輔導班、合唱聯誼等交流活動，以歌會友，意在增進兩岸同胞親情。
首屆海峽兩岸合唱節去年在福州舉辦。
新華社記者陳斌華、應堅臺中報道。（完）
（標題）濟南老人開始接種甲流疫苗
解說：山東濟南市獲得的第一批９萬支甲型Ｈ１Ｎ１流感疫苗，７日開始正式接種。
根據設定方案，濟南市歷下區人民醫院和安康醫院是固定接種點。每個點分到２０００人份的疫苗，主要為６５歲以上、患有慢性病的老人以及相關重點人群接種。記者７日上午來到濟南市歷下區人民醫院，看到來排隊來打疫苗的人絡繹不絕，其中大多數是老年人。
同期：濟南市民 邱為柱
我們有這個條件，盡力預防預防，聽說有８５％的可靠率。
同期：濟南市民 王傳棟
不害怕，這流感是可防可治的，不過打了以後更保險一點。
解說：本次接種採取實名制，符合接種條件的人需攜帶本人身份證和既往病歷，到指定接種點填寫疫苗接種知情同意書、個案信息採集表，現場登記後免費進行接種。據了解，濟南市共設立２２個固定接種點和２０個臨時接種點，接種工作將于１１月２２日前全部完成。
新華社記者朱珊珊、張志龍濟南報道。（完）
（標題）甘肅：重訪隴南災區“感恩村”
解說：在甘肅省隴南地震災區，有一個異地重建的村莊，把新村改名為“感恩村”。記者在初冬時節再次來到這裏，又發現了很多變化。
“感恩村”的原名是隴南市武都區馬街鎮蒿坪村。這個村莊原先位于高山地區，在去年大地震中，所有村民瞬間失去了家園。但地震後，解放軍幫助清理廢墟，政府協調異地搬遷，在交通方便的山腳下重建房屋。為了表達對政府和提供援助人們的感謝，村民們集體決定，把新村改名為“感恩村”。
記者在村裏採訪時發現，在院落整齊的新村裏，青壯年勞力都已外出打工。新村的建成，不僅給受災群眾掙錢還貸款提供更多信息，更重要的是，許多村民在重建中掌握了建房技能，外出打工時收入也隨之增加。
村裏群眾告訴記者，今年冬天，“感恩村”的村民們都能住上安全保暖的新房。用不了兩三年時間，大家都能把國家的貸款還上。
新華社記者屠國璽、多蕾甘肅隴南報道。（完）
（標題）上海舉辦高校研究生日語辯論賽
解說：‘卡西歐杯’中國研究生日語演講辯論大賽”決賽７日在上海舉辦，來自２１所高校的２２名選手就上海世博會係列話題展開激烈角逐。
與漢語辯論賽不同的是，日語辯論賽沒有設立正反雙方，選手們“各自為政”，整個環節包括選擇主題、輪流演講、輪流提問和自由提問等。
辯論賽圍繞上海世博會中國的貢獻展開，包括城市建設、地球變暖、傳統與現代等主題。獲獎選手表示，辯論需要的不僅僅是語言功底。
同期：一等獎獲得者 張煒
除了語言之外，因為今天不知道對方會提什麼問題，所以平時要多看一些書啊，尤其是對今天的主題相關的，關于世博會、關于都市、生活什麼的要有一些的了解。
解說：本次日語辯論賽由教育部高校外語專業教學指導委員會、中國日語教學研究會、上海外國語大學等共同主辦。全國３５所高校各自選送１至２名研究生參加，共設一二三等獎６名。
新華社記者潘旭、李海偉上海報道。（完）
（標題）教育開啟未來
解說：坐落在廣西大石山區的平果縣希望小學成立于１９９２年９月，是全國第一批、廣西第一所希望小學。１９９２年１０月，一代偉人鄧小平以“一個老共產黨員”的名義向“希望工程”所捐的５０００元，資助給了這所希望小學，使２５名貧困家庭的失學兒童重返了校園。多年過去後，如今的平果縣希望小學，在得到希望工程和各級政府和社會各界人士的幫助和支持下，早已經舊貌換新顏。
當年獲得鄧小平捐贈資助的周標亮也已成長為平果希望小學的校長和模范教師，在她和一批致力于基礎教育的山村教師的努力下，平果希望小學整體教育質量和水平也已經和當地城鎮小學沒有明顯差別，山區孩子獲得了與城鎮孩子幾近平等的教育資源和權益。
在平果希望小學，記者看到，和城市裏學校一樣，這裏的孩子也可以享受多媒體教學，一樣有圖書室、電腦室。
同期：平果縣希望小學校長 周標亮
希望工程給我們山村孩子和城裏的孩子一個平等的教育機會，使他們和城裏的孩子一樣，站在同一起跑線上。我相信我們山區的小孩，也會和城裏的小孩一樣，有光明的前途和美好的未來。
解說：記者了解到，平果希望小學在校生覆蓋平果縣鳳梧鄉仕仁村附近１９個自然屯。學校成立１７年來，從這所小學的畢業生已有不下百人考上了各類大中專院校，不少已經成為當地的公職人員和致富能手。
新華社記者韋大甘、梁舜報道。（完）
