新華網金邊１０月７日電（記者雷柏松）柬埔寨國民議會議長諾羅敦·拉那烈親王７日在金邊說，柬埔寨國王諾羅敦·西哈努克已經宣布退位，“但柬埔寨人民希望西哈努克國王能夠盡快復位”。
拉那烈說，正在中國北京的西哈努克國王和莫尼列王後已經取消７日返回金邊的計劃，並于６日晚上發表告同胞書，宣布由于健康等原
因決定退位。
今年８１歲的西哈努克在告同胞書中說，“自從１９４１年第一次登基以來的半個多世紀中，我一直堅持為國家、民族、宗教和人民服務，但我現在由于年事已高，而且身患多種疾病,不能繼續履行國王和國家元首的職責，因此請全體同胞允許我退休”。
拉那烈當天在國會會議上宣讀了西哈努克國王的告同胞書後對記者發表講話說：“由于西哈努克國王已經宣布退位，目前柬埔寨處于沒有國王的狀態。這是非常嚴重的事件。”拉那烈說：“在柬埔寨，西哈努克國王是最受人尊敬的。為了國家的穩定，我們希望西哈努克國王能盡快復位。”
拉那烈指出，西哈努克國王決定退位可能有健康方面的原因，但最主要是反對黨領導人桑蘭西６日寫給國王的一封信造成的。桑蘭西在信中說，在西哈努克國王和莫尼列王後回國的當天，金邊將發生反對他們回國的暴力示威。這導致國王取消回國計劃並宣布退位。（完）
國際人物：柬埔寨國王諾羅敦·西哈努克
諾羅敦·西哈努克１９２２年１０月３１日生于金邊，係諾羅敦和西索瓦兩大王族的後裔，已故諾羅敦·蘇拉瑪裏特國王和哥沙曼·尼亞裏麗王後之子。
他早年曾就讀于越南西貢（今胡志明市）和法國巴黎，１９４１年４月被王位委員會推選為國王。１９４６年至１９４８年，他在法國索繆爾騎兵軍事技術及裝甲兵學院接受高等教育。１９５２年至１９５３年，他以柬埔寨國王身份向法國提出獨立要求，並于１９５３年１１月９日使柬埔寨獲得完全獨立。
１９５５年４月，西哈努克將王位讓與其父蘇拉瑪裏特後，開始組建“人民社會同盟”，並親自擔任該聯盟主席至１９７０年。
１９５５年４月，他代表柬埔寨出席萬隆亞非會議，並宣告柬埔寨為中立國。１９５５年至１９５７年，他３次出任柬埔寨首相兼外交大臣，並于１９５６年２月至９月任柬埔寨王國駐聯合國常任代表。１９５６年，他與南斯拉夫總統鐵托、阿拉伯聯合共和國總統納賽爾、印尼總統蘇加諾和印度總理尼赫魯共同簽署了不結盟運動宣言，成為不結盟運動的締造者之一。１９５８年７月，他再次出任柬埔寨首相。
１９６０年其父逝世後，西哈努克宣誓就任國家元首。１９７０年３月１８日朗諾－施裏瑪達集團政變後，他寓居北京，並于同年３月２３日宣布成立柬埔寨民族統一陣線並任主席，領導民族解放鬥爭。１９７４年４月１７日，民族統一陣線在柬埔寨取得全面勝利後，他就任民主柬埔寨國家主席。１９７６年４月，他辭去國家主席職務。１９８１年３月，他成立爭取柬埔寨獨立、中立、和平與合作民族團結陣線，並親自擔任主席至１９８９年８月２７日。１９８２年７月９日，他就任民主柬埔寨（１９９０年２月３日改名為柬埔寨）主席。１９９１年７月１７日，他被推舉為柬埔寨全國最高委員會主席。同年１０月２３日，他率柬埔寨全國最高委員會全體成員出席巴黎會議，並簽署了“關于全面政治解決柬埔寨衝突的協定”。１１月１４日返回金邊後，他被柬埔寨四方一致擁戴為國家元首。
１９９３年６月１４日，柬制憲會議通過決議，完全恢復西哈努克親王在１９７０年３月１８日違憲政變前的一切權利和地位，並授予
他國家元首的所有權力。同年９月２４日，柬埔寨頒布新憲法，恢復君主立憲制。同日，王位委員會一致選舉西哈努克為國王、終身國家元首。
西哈努克國王是中國人民的老朋友。他長期致力于中柬友好事業，並多次訪問中國。他曾先後創作了《懷念中國》、《萬歲，人民中國；萬歲，主席毛澤東》和《啊，中國，我親愛的第二祖國》等讚頌中柬友好的歌曲。他也曾多次慷慨解囊，向中國遭受自然災害的地區捐款。
１９９９年４月３０日，應中國國家主席江澤民的邀請，西哈努克國王在莫尼列王後的陪同下到中國昆明出席’９９昆明世界園藝博覽會開幕式。
西哈努克１９５２年４月與諾羅敦·莫尼列·西哈努克結婚。他們生育了諾羅敦·西哈莫尼親王和諾羅敦·諾林達拉邦王子。（完）
