應國務院總理溫家寶的邀請，法蘭西共和國政府總理讓－皮埃爾·拉法蘭將于２１日至２３日對中國進行正式訪問。
拉法蘭１９４８年８月３日生于普瓦捷市，先後畢業于巴黎大學阿薩斯法學院和巴黎高等商學院，曾任巴黎政治學院講師、貝爾納·克裏耶夫通信公司總經理。
拉法蘭１９７７年至１９９５年任普瓦捷市議員，曾長期擔任普瓦圖－夏朗德大區議會主席，１９８９年當選歐洲議會議員，１９９５年和１９９７年當選維埃納省參議員，１９９５年任法蘭西民主聯盟總書記，１９９７年起任自由民主黨副主席。
拉法蘭１９９５年至１９９７年任法國中小企業、商業和手工業部部長，２００２年５月出任政府總理，
２００４年３月再次被任命為總理。
拉法蘭２００３年４月曾以總理身份正式訪問中國。（完）
