¯S§O³ø¹D¡G¯«¤»ªº¡§«D¬w¦u±æªÌ¡¨
¡]°OªÌ¡@³¹\¡@Ä©´¼²` ¡^
¥_¨Ê®É¶¡10¤ë17¤éÕæ±á3®É47¤À¡AÀô¶¦a²y¸¦æ¤F77°éªº¯«¦à¤»¸¹¸²î§ïÅܹB¦æy¹D¡A·Ç³Æ¬ï¶V¤j®ð¼h¡A¶}©l¾ú®É46¤ÀÄÁªºªð¯è¡C
¦a²y¤W´X»õÂù²´·ú¨nµÛ¹qµø«Ì¹õ¡Aµ¥«ÝµÛ¤HÃþ¤S¤@¦¸¸ü¤H¸¦æ¥
¦wÂk¨Óªº³Ó§Q®ø®§¡C¤º»X¥j¥|¤l¤ýºX¥DµÛ³°³õ·j±Ï¤À¶¤¤]«Ì¯«ÀR®ðµ¥«ÝµÛ«e¤èªº¸¦æ¼Æ¾Ú¡A¥L̪º¥ô°È¬OÂê©w¯«¦à¤»¸¹¸²îªºµÛ³°¦ì¸m¡C
¦Ó»·¦bªF«D°ê®aªÖ¥§¨È¤@ÓÀØ®üº®§ø®¦¤à±ö¥§ªº8¦ì¤¤°ê±M®a¡A¥¿¥þ¯«³eª`¦a¦£¸LµÛ»P¯«¦à¤»¸¹ªº·¾³q©M¼Æ¦r«H®§¶Ç¿é¡C¸²îÂI¤õªð¯è4¤ÀÄÁ«á¡A·|¥H17«×ªº³Ì¤j¥õ¨¤¥X²{¦b¨ª¹Dªþªñ¦è¸g40«×¥ª¥kªº¦a¥½u¤W¡A¦³¾ã¾ã9¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤¤¥¡¹qµø»Oªºª½¼½µe±¡AµÛ³°ÂIpºâ©Ò»Ýªº¼Æ¦r«H®§¡A³£n¨Ì¾a³oÓ³]¦bªÖ¥§¨È¤p«°°¨ªL}ªº¯«¤»¯è¤Ñ´ú±±²Õ®·®»¡B³B²z¡A¦A¶Ç¿é¦^¥_¨Êªº«ü´§¤¤¤ß¡C
¨â«×»P¤¤°êµ²½t
°¨ªL}¬O¦L«×¬v¦è©¤¤@Ó¥u¦³6¸U¤H¤fªº«D¬w¤p«°¡A¨S¦³¤@Ó¤¤°ê©~¥Á¡A¦ý«o¸ò600¦~¶¡¤¤°ê¤H±´¯Á¥¼ª¾¥@¬Éªº¨â¤j§§Á|¦³µÛ²æ¤£¶}ªºÃö«Y¡C
¤½¤¸1405¦~¶}©lªº¾G©M¤U¦è¬v¤§®È¡A´¿¦b³oùدd¤U¤F¤¤µØ¤å©úªº¦L¸ñ¡F600¦~«á¡A¤¤°ê¤H¦V§ó»·§ó¼s×ÀªºªÅ¶¡µo°_±´¯Á®É¡A°¨ªL}¦]¬°¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m¡A¤S¦b¯«¦à¤»¸¹ªº¼xªÅ¤§®È¤¤¯d¤U¤F¾ú¥v©Êªº¦L¸ñ¡C
¦b¯«¦à¤»¸¹¶µ¥ØÃe¤jªº´ú±±ºô¤¤¡A¦³¤CӰꤺ´ú±±¯¸¡A¤TÓ®ü¥~³°¤W´ú±±ÂI©M¥|Ó®ü¤W´ú±±²î¡C´ú±±¯¸´N¹³¬O¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¤@®Ú¹q¸Ü½u¡A«OÃÒ¸²î»P¦a±«ü´§¤¤¤ßªº«H®§ºZ³q¡C
°¨ªL}¥[·ù¤¤°ê¸ü¤H¯è¤Ñ¨Æ·~n°l·¹¨ì2003¦~¡C±q1999¦~ªº¯«¦à¤@¸¹¶}©l¡A¨ì2002¦~¡A§Ú°ê¤w¸g¦¨¥\µo®g¥|¿´µL¤H¸²î¡A¨Ã¥B¦b¯Ç¦Ì¤ñ¨È©M¤Ú°ò´µ©Z«Ø¥ß¤F¨âÓ®ü¥~´ú±±¯¸¡C¦ý¬O¸ÕÅçªí©ú¡A¦b¯Ç¦Ì¤ñ¨È©M¤Ú°ò´µ©Z¤§¶¡¡A¸²î¸òÂܼƾڦ³±Nªñ¤Q¤ÀÄÁªºªÅ¥Õ¡C
´N¹³°_¸©M°¸¨¹ï¤_¸¾÷¦w¥þªº«n©Ê¤@¼Ë¡AÂI¤õ¤ÉªÅ©MÅÜy¦^¦¬¬O¯è¤Ñ¸²î¥ô°È¯à§_¶êº¡§¹¦¨ªºÃöÁä¡C¸²î±µ¨ì¦^¯è«ü¥O«á¡A»Ýn¤Á´«¹B¦æy¹D¡A¬ï¶V¤j®ð¼h¡A±q¥~¼hªÅ¶¡¦^¨ì¦a²yªí±¡F¦Ó¦a±«ü´§³¡«h®Ú¾Ú³sÄòªº¸¦æ¼Æ¾Ú¨Ópºâ©M×¥¿¸²î¸¨¦aªº¦aÂI¡A½T«O·j±Ï²Õ¯à¦b³Ìµuªº®É¶¡ùØ´M§ä¨ìµÛ³°ªº¸²î¡C¦]¦¹¡A¦b¨ª¹Dªþªñ¦è¸g40«×¥ª¥kªº°Ï°ì¤º¥²¶·¦A«Ø¤@Ó¡§þþ±æ¶ð¡¨¡A¨Ó¶ñ¸É³oӼƾگuªÅ¡C
¯«¦à¤¸¹¸ü¤H¸²îªº¸¦æ¥ô°È¤w¸g½T©w¦b2003¦~10¤ë°õ¦æ¡A¥Ñ¤_®É¶¡ºò¢¡A2003
¦~ªì¡A¯è¤Ñ¤uµ{±M®a²Õ³y³X¤F·N¤j§Qù°¨¤j¾Ç¥¬Ã¹®æùضøªÅ¶¡¤¤¤ß«Ø¦b°¨ªL}ªº¸t°¨¥iÀç¦a«á¡A«Ü§Ö§¹¦¨¤F»Pù°¨¤j¾Ç©M·N¤j§Q¯èªÅ§½ªº½Í§P¡A¨M©w¯²¥ÎÀç¦aªº³¡¤À³]¬I¡A¨Ã±q°ê¤º½Õ°t±M®a©M³]³Æ¡A¦b³Ìµuªº®É¶¡ùزիؤF¤¤°ê¦è¦w½Ã¬P´ú±±¤¤¤ß°¨ªL}¯è¤Ñ´ú±±¯¸¡C³o¬O¯«¦à¤¸¹©M¯«¦à¤»¸¹µo®g¤uµ{¤¤°ß¤@¤@Ó³¡¤À¯²¥Îªº´ú±±¯¸¡A¤]¬O¦¨¥ß®É¶¡³Ì±ß¡B¤H¼Æ³Ì¤Öªº¤@Ó¡C¡@
¡@Åý¤ÑªÅ©M¤j¦a¹ï¸Ü
¯«¦à¤»¸¹¦b¤j®ð¼h¥~°±¯d¤F115Ó¤p®É33¤ÀÄÁ¡A¦b34¸U¦Ì¥H¥~ªº¥~¼hªÅ¶¡Àô¦a²y¸¦æ77°é¡A¨ä¤¤16°é¦b°¨ªL}¯¸ªºÆ[´úµø³¥¥H¤º¡C
¥_¨Ê®É¶¡10¤ë12¤é¤U¤È16ÂI47¤À¡A¤]´N¬OªF«D®É¶¡ªº¤W¤È11ÂI47¤À¡A°¨ªL}Æ[´ú¯¸¤Q¦h¥¤è¦Ìªº¤u§@¤è¿µùØ¡A¤u§@¤Hû¯«±¡µÂ¿p¡A¬[¦b¦L«×¬v©¤ªº´ú±±¤Ñ½u²Ä¤@¦¸±µ¦¬¨ì¤F¯«¦à¤»¸¹ªº«H®§¡AºÊµø«Ìªº¬õ¿OÂàºñ¡A¥Ø¼Ð¥X²{¡A¥ô°È¶}©l¤F¡C
¡§ÀØ®üµo²{¥Ø¼Ð¡AÀØ®üÂù®·§¹¦¨¡C¡¨
¡§ÀØ®ü¸òÂÜ¥¿±`¡A»»´ú«H¸¹¥¿±`¡C¡¨
¸²î»»´ú¼Æ¾Ú¡A¯è¤Ñû¥Í²zª¬ºA¼Æ¾Ú¡A¸²îªºÁnµ©Mµe±¼Æ¾Ú¡A·f¸ü½Ã¬P³q«H¹qªi¶Ç¦V¥_¨Ê©M¦è¦w¡C
¡§¤¤¤ß»P¯è¤Ñû³q¸Ü§¹²¦¡A®ÄªG«D±`¦n¡I¡¨
Å¥¨ìÁ`³¡¾Þ§@ûªº³ø§iÁn¡Apºâ¾÷«eªº¤u§@¤Hû³£ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¿E°Ê±o¤[¤[ÁÚ¤£°Ê¨B¡C
¦ý¬O²Ó¤ßªº¤¤°ê±M®aÁÙ¬Oµo²{¡A¸²îµo®gº¤é¨â¦¸¸Á{ªÖ¥§¨È¤WªÅ®É¡A´ú±±¯¸®·®»¨ìªº«H¸¹¦³¤@¸ô±j«×©úÅã°¾§C¡C¦b³õªº·N¤j§Q±M®a»{¬°°ÝÃD¥X¦b¯«¦à¤»¸¹¥»¨¡A¬O¸²îµo¥Xªº¤U¦æ«H¸¹¤£¥¿±`©ÒP¡C
¤¤¤è±M®a¸g¹L»P¨ä¥¦´ú¸Õ¯¸ªº¹ï¤ñ¡AÂ_©w°¨ªL}ªº´ú±±³]³Æ¦³°ÝÃD¡C¦b¤¤°ê±M®aªº°í«ù¤U¡A³vӱƬd«áµo²{¡A·N¤è¤@®Ú«nªº«H¸¹¹qÆlÀY¶}µõ¡A¾ÉP«H¸¹ªnº|¡C
t³d¶Wµuªi¤Ñ¦a³q«Hªº·¨¤è¿o»¡¡A¯èªÅ´ú±±¬O°ªºë±K«×ªº¤u§@¡A¨C¤@ӰѼƳ]¸m¡A¨C¤@Ó³]³Æª¬ºA³£¤£¯à¦³¥ô¦ó¯Äº|¡F¤Ñ½u¬G»Ùª½±µ¼vÅT¨ì¦t¯èû©M¥_¨Ê«ü´§±±¨î¤¤¤ßªºÂù¦V·¾³q¡A¦pªG³oÓÁô±w¨S¦³³Q¤Î®Éµo²{©M³B²z¡A«Ü¥i¯à¾ÉP¥H«áªº»»´ú¥ô°È¥þ³¡µLªk¶}®i¡C
¤¤°ê¬ì¬ã¤HûªºÄYÂÔºA«×©M§Þ³N¤ô¥Åý·N¤j§Q±M®a̤]¤£±o¤£¹ÄªA¡C¤£¶È¶È¹ï«Ý®Ö¤ß§Þ³N¤u§@¬O¦p¦¹¡A§Y¨Ï¬O±q¤¤°ê¹B¨Óªº²¾°Ê¤u§@¿µ©M¤@¤Áºë±K»ö¾¹³]¬I¡A¥þ³¡ªº¦w¸Ë©M©î¨ø¡A±M®a̳£¨S¦³½Ð·í¦a¶±ûÀ°¦£¡A¦Ó¬O¦Û¤v¿Ë¦Û°Ê¤â¡Ct³d³q°Tªº°ª¯Å¤uµ{®v¤ý¥Ã¶¶»¡¡G¡§¨C¤@Ó²kÂI¡A¨CÓ¹qÆlÀY¡A³£n¤p¤ß¹ï«Ý¡A¤£¤¹³\¦³¥ô¦ó·L¤pªº®t¿ù¡C¡¨
Á}Wªº¥Í¬¡
¦b¤¤°ê¾nªÖ¥§¨È¤j¨ÏÀ]ªº·|ijÆUùØ¡A°OªÌ¨£¨ì¤F³o8¦ì¯èªÅ¯è¤Ñ±M®a¡C¥L̤¤³Ì¦~ªøªº³\ªF¤µ¦~45·³¡A³Ì¦~»´ªº§d©v²M27·³¡C¥L̳̪øªº¦b®¦¤à±ö¥§§ø¯d¦u¤F¥b¦~¡Aµuªº¤]¤u§@¤Fªñ¤TÓ¤ë®É¶¡¡C
°¨ªL}¶ZªÖ¥§¨Èº³£¤ºÃ¹²¦600¦h¤½ùØ¡A¦Ó¸t°¨¥iÀç¦a©Ò¦bªº®¦¤à±ö¥§§ø¶Z°¨ªL}¥«ÁÙ¦³35¤½ùØ¡C³o35¤½ùØ¡A¦³¤@¥b¬O§|§|ÏqÏqªº¤g¸ô¡C´ú±±²Õ¦¨û°£¤F°¸º¸¶i«°ÁʶR°t¥ó¥~¡A´X¥G³£¨S¦³Â÷¶}¹LÀç¦a¡C
»P¨ä»¡®¦¤à±ö¥§¬O¤@Ó§ø¸¨¡A¤£¦p»¡¬OÀØ®üªº¤@¤ù¯î³¥¡A°¸º¸¯à¬Ý¨ì·í¦a¤H®³»¿¼¸°µ³»ªºªdËò¤p«ÎÂIºó¨ä¶¡¡C±M®a̸ò·í¦a¤H¤@¼Ë¡A¦í¦b¤ìªO·f«Ø¡A»¿¼¸©M´ÄÃq¸°µ³»ªº¤p´×«ÎùØ¡C«n½n2«×ªºªu®ü§C¦aÀã¼öÃø¾×¡A¤á¥~¤u§@´XÓ¤p®É´NÅμɤF¥Ö¡F´×«ÎùبS¦³ªÅ½Õ¡A³Q¿È¨Ï¥Î´X¤Ñ´N¼éÀ㤣³ô¡C³oùؼö±a¯e¯f²±¦æ¡A¦ã´þ¯f¡BºÄ¯e©M¶À¼ö¯f¡A¦bÂåÀø±ø¥ó´X¥G¬°¹sªº®¦¤à±ö¥§¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@ºØ¯e¯f³£¨¬¥H¨Ï¤HP©R¡C
§ø¤lùبS¦³¹q¡A¤]¨S¦³¦Û¨Ó¤ô¡A§ø¥Á¨C¤Ñ¨B¦æ´XÓ¤p®É¶R¤ô¡C¸t°¨¥iÀç¦a¤é±`¬~º¤¥Î¤ô¬O¤«¤ô¡A¦]¬°¾aªñ®üÃä¡A¤ô§tÆQ¶q«Ü°ª¡A³s¦çªA³£¬~¤£·FÐä¡C¶¼¥Î¤ô¥þ¾a·N¤j§Q¤H¦w¸Ëªº®ü¤ô²H¤Æ³]³Æ¡A«ö·Ó¦è¤è²ßºD¡A¨C¤Ñ´£¨Ñªº¬O¦BÂí¥Í¤ô¡CÁöµM¤j®a³£±a¤F®a¶mªº¯ù¸¡A¦ý¬Oª½¨ì10¤ë22¤é¤u§@²Õ±qÀç¦aºMÂ÷¡A½Ö¤]¨S¦³³Ü¤W¹L¤@ªM¼ö¯ù¡C
¨S¦³²H¤ô¤]¤£¯à°µ¶º¡A¤¤¤è¤u§@²Õ¤@¤é¤TÀ\¨Ì¾a¦b·N¤j§Q¹°ó·f¹Ù¡A¥Ñ¤_¶¼¹²ßºD¤j¬Û®|®x¡A¤@¬q®É¶¡¤U¨Ó¡A¤£¤Ö¤H³£±o¤FG¯f¡Ct³dºî¦X°ò±a³]³Æªº¥Ó«Ø¥¶}ª±¯º»¡¡G¡§¤j¼p³Ì±o·Nªº³q¤ß¯»¡A§Ú̺ޥ¦¥s¿ûºÞ¡Aµw±oÄZ¤£°Ê¡F·N¤j§Qªø±±ø¡A§ÚÌ¥s¿ûµ·¡A¤]ÄZ¤£°Ê¡FµÛ¦Wªº·N¤j§Qª£¶º¡A§ÚÌ¥s¿û¯]¡A¬O§¨¥Íªº¡C³o¨ÇªF¦è§Ú̦Y¤F¥b¦~¡C³£»¡¦Y¹¡¤F¶º¤£·Q®a¡A§ÚÌ·Q®aªº®ÉÔ¡A´N¥´¶}¤@¥]º^µæ¤ÀµÛ¦Y¡C¡¨
²Õªø¥Õ¼C»¡¡A¥þÅ馨ûªººë¯«¤ä¬W¬O¯«¦à¤»¸¹¡Cºô¤W¦³¶Ç»D»¡¨C¤Ñªº¾¤©ú©M³Ä±ß¡A¦b¦a²y¤W¥i¥H¹³Æ[´ú¬P¬P¤@¼ËÆ[´ú¨ì¸²î¡A§@¬°¬ì¬ã¤Hû¡AÁöµM¤j®a³£ª¾¹D¨Æ¹ê¤W³o¨Ã¤£¥i¯à¡A¦ý¬O±q¨º®É°_¡A¨C·í¦b®üÃ䪺À\ÆU¥ÎÀ\®É¡A¤¤¤èªº¤u§@¤HûÌÁ`¬O§Ô¤£¦í¥õ°_ÀY²·±æ¦L«×¬vªº¤Ñ»Ú¡A¦ü¥G¤£¥Î»ö¾¹¤]¯à®·®»¨ì¸²îªºÂܼv¡C
¤£¤À¥Õ±Þ©M¶Â©]
°¨ªL}´ú±±¯¸¤¤¤è¤u§@¤Hû³Ì¦hªº®ÉÔ¤]¥u¦³8¦W¡A¥[¤Wt³d·N¤è³]³Æªº¼Æ¦W·N¤j§Q±M®a¡A¥þ³¡¤Hû¥u¦³10¦h¤H¡C¦b°ê¤º¡A¤@Ó¥¿±`ªº´ú±±¯¸¡A©Ó¾á¦P¼Ëªº¥ô°È»Ýnªñ¦Ê¦W¤u§@¤Hû©M«á¶Ô¤Hû¡C
ªÖ¥§¨È»P¥_¨Ê¦³¤Ó¤p®Éªº®É®t¡A¦ý¬O±q¸²î¤W¤Ñ¨º¤@¨è¶}©l¡A´ú±±¯¸¤u§@¤Hûªº¥Íª«ÄÁ¥u¯à¸òµÛ¸²îªº¹B¦æ½Õ¾ã¡A¤u§@¤è¿µùؤ£¤À¥Õ±Þ©M¶Â©]¡C
»·Â÷¯ª°ê¡A»·Â÷®a¶m¡A°¨ªL}ªº¤¤°ê8¤H²Õ©Ó¾á¤FÃø¥H¨¥ªíªºÀ£¤O¡A¦ý¦b²§°ê¥L¶m¡A¥L̤]²`²`·P¨ü¨ì¤F¯«¦à¤»¸¹µo®g¦¨¥\±a¨ÓªºµL¤ñ³ß®®©M¦Û»¨¡C
10¤ë20¤é¡At³d½Ã¬P³q°Tªº©s¾Çx©Mt³dpºâ¾÷«Y²Îªº§õ½Ã¥¥²¶·¥ß§Y¦^°ê¡A¦ý¦]¬°°¨ªL}ªº¯è¯Z©µ»~¡A¥LÌ¿ù¹L¤F±q¤ºÃ¹²¦¦^¥_¨Êªº¯è¯Z¡C¨D§U¹q¸Ü±q°¨ªL}´ú±±¯¸¥´¨ì¤F¤¤°ê¾nªÖ¥§¨È¤j¨ÏÀ]¡C¨ÏÀ]«ü¥Ü¡G¯«¦à¤»¸¹¡A¯S¨Æ¯S¿ì¡C¤ºÃ¹²¦¾÷³õ§ïñ¾÷²¼¡AªüÁp©ªºÁ{®ÉñÃÒ¡A²o¯A¨ì¦hÓ°ê®a¦hÓ³¡ªù¡A³o¨Ç¬Ý¦ü¤£¥i¯àªº¤âÄò¡A¦]¬°¤@¥÷¥÷¦L¦³¡§¯«¦à¤»¸¹¡¨¦r¼Ëªº¯S«æ¶Ç¯u¡A¦b¨ÏÀ]¤u§@¤Hûªº³q®d§V¤O¤§¤U¡A³£¦b³Ìµuªº®É¶¡ùا¹¦¨¡A¨â¦ì¤u§@¤Hû¦b¹w©w®É¶¡¨ì¹F¥_¨Êº³£°ê»Ú¾÷³õ¡C
¤ä«ù©M¹ªÀy¤£¶È¶È¨Ó¦Û¤¤°ê¦PM¡A¤]¨Ó¦Û¯u¸Û¬°¯«¦à¤»¸¹¯¬ºÖªº¥~°ê¦P¦æ¡C
Åw©I¯«¤»ªð¯è
17¤éÕæ±á¡A¸t°¨¥iÀç¦aùØ¿³¾Ä¤£¤wªº·N¤j§Q¤H©M¤¤°ê¤H¡A³£À½¦bT¯ó·f«ØªºÂ²©öÀ\ÆUùØ¡AÆ[¬Ý¯«¦à¤»¸¹ªð¯èª½¼½¡C
¡§ªð¦^¿µ¦w¥þ¸¨¦a¡A¯è¤Ñû¶¶§Q¥X¿µ¡K¡K¡¨
³Ó§Q®ø®§¶Ç¨Óªº¨º¤@¨è¡A¼ö±¡ªº·N¤j§Q¦P¨ÆÌ¬ðµM¥´¶}¤F¨Æ¥ýÂænªº¤@²~»Âb¡C
²Õªø¥Õ¼C¦b¥Lªº¤é°Oùسo¼Ë°Oz¨º¿E°Ê¤H¤ßªº¤@¨è¡G
¡§¯y¡I¡¨
¡§²~»\¹³µo®g¥X¥hªº¤õ½b¡AÀþ¶¡¸¥X¤Fµø½u¡C»Âb°sªº²¢»¤]¤_³¼¨è¶¡¦b®üÀØ©]±ßªº·L·¤¤µÎ®i¶}¨Ó¡C
Cheers¡I¡]·FªM¡^
Congratulations¡I¡]¯¬¶P¡^
China¡@Great¡I¡]¤¤°ê°¶¤j¡^
Great¡@Chinese¡I¡]°¶¤jªº¤¤°ê¤H¡^
¦bÁnÁn¯¬ºÖ¤¤¡A§Ú³³¾K¦b¤F¥~°êªB¤Í·Ç³Æªº·N¥~Åå³ß¤¤¡C¦¹®É¦¹¨è¡A§Úªº¯Ý¤f¦³¦p·Ê¤Ñªº¥¨®ö¦b©ç¥´¡A¤ß¤¤¦³ÓÁnµ¦bÀqÀq¦a¤j³Û¡G¯ª°ê¡A§Ú¬°§A¦Û»¨¡I¡¨
¡]§¹¡^