上任不到兩周的韓國副總理兼教育人力資源部長官金秉準8月2日提出辭職。幾天前，韓國媒體披露金秉準涉嫌論文剽竊、誇大學術成果等有違學術道德準則的行為。輿論認為，鑒于金秉準和總統之間的親密關係，他的辭職可能給盧武鉉在政治上造成打擊。
圖為：金秉準正在答記者問。他在過去擔任教授時期發表的論文被懷疑抄襲弟子的論文，引起了道德性爭議。照片-韓聯社
遞交辭呈
“不希望給總統帶來更多負擔”
“金秉準今天上午與盧武鉉總統會面，並表達了自己的辭職意向。”韓國青瓦臺總統府發言人鄭泰浩2日對新聞界說。
“金秉準還說，在之前的國會教育委員會聽證會上，有關他的大部分疑慮已經得到消除，他為此感到釋然。”
金秉準當天通過他的發言人表示，他不希望有關自己的舞弊醜聞對盧武鉉和執政的開放國民黨帶來更多政治負擔，自己只想“暫時休息一下”。
目前還不清楚盧武鉉是否接受了金秉準的辭呈。
現年52歲的金秉準上月21日出任副總理兼教育人力資源部長官。
僅僅3天後，韓國一家媒體率先披露，時任韓國國民大學政治學教授的金秉準在1987年發表的一篇論文中剽竊學生收集的研究數據。
此後，媒體相繼報道了有關他的一係列醜聞，包括重復刊發學術論文、誇大研究成果、騙取政府研究經費以及學位交易等。
態度突變
一天前還堅決拒絕主動辭職
醜聞曝光後，要求金秉準辭職的呼聲一直不絕于耳，甚至連執政的開放國民黨也加入了“倒金”行列，希望通過金秉準的辭職避免該黨民意支持率因此事降低。
然而直到國會教育委員會8月1日舉行聽證會，金秉準仍然拒絕主動辭職，否認有關剽竊和舞弊醜聞，並指責新聞媒體刊登虛假新聞。
針對媒體有關其論文剽竊的指控，金秉準解釋說，他在1987年的一次學術會議上公布了自己的研究論文，時間早于自己學生完成的論文；而金秉準的那篇論文于次年被重復刊發，可能讓人們誤以為他剽竊了學生論文的內容。
對于在不同刊物上重復發表同一篇論文，金秉準稱，這種行為在學術界已成慣例，並沒有違反有關出版的法律法規。金秉準也否認自己剽竊學生研究成果。
金秉準說，在使用學生研究數據前，他已和學生達成協議，雙方可以共享研究數據，所以不存在剽竊研究成果的問題。
“我無意辭職，我到這裏來是說明事實的，”金秉準1日離開國會時對媒體說。但一天後，金秉準卻提出了辭職。（徐超）
韓國副總理涉嫌論文舞弊上任不久後辭職
醜聞曝光後，要求金秉準辭職的呼聲一直不絕于耳，甚至連執政的開放國民黨也加入了“倒金”行列，希望通過金秉準的辭職避免該黨民意支持率因此事降低。然而直到國會教育委員會１日舉行聽證會，金秉準仍然拒絕主動辭職，否認有關剽竊和舞弊醜聞，並指責新聞媒體刊登虛假新聞。
政治密友下臺盧武鉉遭打擊
結束在韓國國民大學的長期任教後，金秉準于2002年加入盧武鉉的總統競選陣營。盧武鉉當選總統後，金秉準一度擔任青瓦臺總統府政策室室長達兩年時間。
今年3月，盧武鉉還將金秉準列為國務總理的主要候選人之一，以接替因“高爾夫球醜聞”辭職的前國務總理李海瓚。
今年7月宣布金秉準擔任教育人力資源部長官時，盧武鉉不僅面臨反對黨的反對聲，甚至執政的開放國民黨黨內也有人對這一決定表示不滿。
