4月28日，在起跑儀式上，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南將火炬交給第一棒火炬手、72歲的朝鮮足球名宿樸鬥益。當日，北京奧運會聖火傳遞活動在朝鮮平壤舉行。這是北京奧運會聖火境外傳遞的第十八站。
新華社記者張濱陽攝
新華網平壤４月２８日電（記者高浩榮 張濱陽）北京奧運聖火在平壤的傳遞活動２８日下午圓滿結束。這是奧運聖火第一次在朝鮮境內傳遞，也是一次安全、熱烈、歡樂、友誼、和諧的傳遞活動。
當最後一名火炬手、朝鮮著名馬拉松運動員鄭成玉抵達火炬傳遞的終點──金日成體育場，並點燃聖火盆時，現場３０００多名平壤市民及中國使館工作人員、留學生和中資機構工作人員等，爆發出雷鳴般的掌聲和歡呼聲。人們揮舞著手中的朝、中兩國國旗和奧林匹克五環旗，熱烈祝賀傳遞圓滿結束。
4月28日，朝鮮女子樂隊在慶典儀式上表演。新華社記者安治平攝
火炬傳遞結束後舉行了慶典儀式。朝鮮內閣總理金英日出席了慶典儀式。朝鮮奧委會主席樸學先、國際奧委會委員張雄、平壤市人民委員會第一副委員長樸炳鐘、北京奧組委執行副主席李炳華分別發表了講話。
李炳華在講話中說，中國與朝鮮是親密的鄰邦，兩國山水相連，相似的文化背景和歷史經歷使兩國人民情感相通，親如兄弟。在金正日總書記的親切關懷下，北京奧運聖火在北京的姐妹城市平壤的傳遞順利完成。金永南委員長和金英日總理在百忙之中分別出席了火炬傳遞的起跑和慶典儀式，數十萬名朝鮮人民載歌載舞，夾道歡迎。所有這些都讓我和我的同事萬分感激，永生難忘。 火炬傳遞是從當地時間１０點１５分（北京時間９點１５分）開始的，共有８０名火炬手參加了約５個小時的傳遞活動。約２０公裏的傳遞路線，途經了平壤的主要街道，沿途有許多平壤市的標志性建築。
4月28日，朝鮮藝術家在慶典儀式上演唱中國歌曲《愛我中華》。
新華社記者安治平攝
火炬傳遞起跑儀式在主體思想塔廣場舉行，平壤市民和中國使館工作人員、留學生、華僑和中資機構工作人員，早早來到現場。他們揮舞著彩帶、花束和中、朝兩國國旗，高舉著“熱烈歡迎北京奧運聖火抵達平壤”、“北京加油、奧運加油”、“中朝友誼，世代相傳”等大幅標語，祝賀奧運火炬在平壤傳遞。
朝鮮奧委會主席樸學先在起跑儀式上說，此次奧運火炬傳遞是非常有價值的體育文化活動，將為宣傳和發展奧運起到重要作用。朝鮮將通過此次在平壤的奧運火炬傳遞，展現對北京奧運會和奧林匹克運動的全力支持和聲援。
７２歲的足球名宿樸鬥益是第一棒火炬手。這位在１９６６年世界杯足球賽上打進制勝一球、幫助朝鮮隊進入八強的白發老人說：“我沒想到這麼大年紀還能當奧運火炬手，尤其是第一火炬手，對此我感到非常光榮和自豪。北京奧運會是全世界億萬人民關注的體育盛事，一定能取得圓滿成功。”
在中朝友誼塔下，中國駐朝鮮大使劉曉明從朝鮮火炬手中點燃火炬後，緩步跑到友誼塔正前方，向志願軍烈士默哀致敬，接著高舉火炬繞友誼塔跑了一圈，再點燃下一位火炬手的火炬。目睹這一動人的場面，友誼塔前聚集的許多觀眾發出了熱烈的掌聲和歡呼聲。
4月28日，朝鮮民眾沿途歡迎奧運聖火的到來。新華社記者戚恒攝
在傳遞結束後的慶典儀式上，李炳華分別向朝鮮奧委會和平壤市贈送了火炬和傳遞證書。朝鮮文藝工作者在慶典儀式上表演了豐富多彩的節目。歡快的樂曲、多姿的民族舞蹈和優美的歌聲，把慶典的熱烈氣氛推向了高潮。
在平壤結束傳遞活動後，奧運聖火專機于當地時間１９點（北京時間１８點）離開平壤，前往國外傳遞的最後一站－－越南胡志明市。
4月28日，火炬手金宋熙（音譯）在進行傳遞。新華社記者戚恒攝
外媒：中朝是傳統的“血盟”關係 四十萬平壤民眾盛情迎聖火
新華網消息：據韓聯社28日報道，奧運聖火當天在朝鮮的首次傳遞受到民眾的熱烈歡迎。
火炬接力活動在朝鮮首都平壤市內20公裏的路線上舉行，媒體報道說，大約有40萬平壤市民等候在該市主要街道兩旁，揮舞著紙花和小旗迎接奧運聖火。
朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南出席了奧運聖火傳遞活動，凸顯出歷久而彌堅的朝中友誼。
考慮到是中國舉辦本屆奧運會，金永南的出席顯示了對中國的大力支持。
兩國是傳統的“血盟”國家，有分析稱，此次的奧運聖火傳遞活動將成為兩國鞏固友誼的契機。
據美聯社28日報道，奧運聖火今天首次在朝鮮傳遞。在那裏，火炬接力活動絕對沒有出現其它一些站曾發生的反華示威活動。
在美聯社電視新聞播出的現場畫面中，數以千計的人在熱情而平和的氣氛中觀看火炬接力活動在平壤開始，一些人揮舞著中國國旗。
作為中國的盟友，朝鮮一直批評其它地方的火炬接力活動所受到的幹擾。
興高採烈的人們站在大街兩側，揮舞粉色的紙花和帶有北京奧運會會徽的小旗，高喊“歡迎！歡迎！”有的人還舉著寫有“朝中友誼”的標語。
火炬接力活動在頂端為火炬造型的主體思想塔下面開始。主體思想塔是為了紀念朝鮮已故領導人金日成提出的“主體思想”而建的。 美聯社的電視畫面還顯示，在平壤的一個廣場上，身著朝鮮傳統服裝的中年婦女在歡快的氣氛中跳舞、擊鼓。還有小女孩舉著紅色氣球和花束。
據共同社28日報道，北京奧運聖火今天來到了平壤，民眾紛紛以歡呼表示歡迎，朝鮮官員也表達了對中國的支持。
這是奧運聖火第一次在朝鮮境內傳遞。在當地時間早上10點，火炬傳遞在位于平壤市中心的主體思想塔下開始。朝鮮的第二號領導人、最高人民會議常任委員會委員長金永南出席了火炬傳遞儀式。
朝鮮奧委會主席樸學先說，朝鮮領袖金正日十分關注奧運火炬傳遞是否能順利完成。樸學先說：“我們認為，一些別有用心的力量制造破壞，反對中國主辦這一盛事，這是對奧運精神的挑戰。”
火炬在大街上傳遞時，大批身著傳統朝鮮服飾的女性和身穿西裝的男性揮舞著鮮艷的塑料花束，嘴裏高喊著“歡迎！歡迎！”
在長野和首爾等其它城市，火炬接力時火炬手周圍都布置了數十名一路陪跑的保安人員。相比之下，平壤的保安工作力度顯然松了很多，火炬手周圍只有少數身著藍白工作服的保安人員。火炬手後面跟有車隊。
在火炬接力起跑儀式上，金永南委員長高高舉起火炬，鄭重地交給第一棒火炬手、71歲的朝鮮體育英雄樸鬥益。
在結束250米的接力後，樸鬥益對記者說：“這將會是永遠陪伴著我的一段美妙回憶。我此生難忘。”
樸鬥益是朝鮮足球名將，在1966年世界杯足球賽朝鮮與意大利隊的比賽中打進全場唯一進球，幫助朝鮮隊進入八強。
參加此次火炬接力的火炬手大多為朝鮮人，還有約1/4的火炬手是在朝鮮工作或學習的中國公民。
最後一棒火炬手是在朝鮮家喻戶曉的體育明星、1999年田徑世錦賽馬拉松冠軍鄭成玉。
4月28日，火炬手樸京熙（音譯）在進行傳遞。新華社記者戚恒攝
4月28日，朝鮮民眾沿途歡迎奧運聖火的到來。新華社記者戚恒攝
4月28日，火炬手黃美英（音譯）在進行傳遞。新華社記者戚恒攝
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22]
