韓國《中央日報》網站5月5日文章，原題：行貨還是水貨？

    有人開玩笑說：“中國什麼都有，就是沒有真的東西。”雖然是玩笑，但中國的假貨之多從中可見一斑。

    在電子商城經常聽到的話就是“行貨”和“水貨”。所謂“行貨”是指在中國市場上正式流通的產品；而“水貨”則一般指未通過海關檢查的外國商品，也可以說是走私產品。除此之外，“水貨”還包括那些雖然是在中國生產的，但卻是通過非正規途徑來銷售的產品。“水貨”甚至還包括那些被使用之後再稍作清洗和修理重新像新商品一樣被銷售的產品。但這種情況下，除非專業人士，否則一般人是很難區分出來的。

    “水貨”不是假貨，只是流通途徑是非正常的。如果只看產品本身，它是真的。那麼在中國“水貨”之所以存在，其原因何在？

    首先，對于同樣的產品，很多消費者更喜歡買價格便宜的。

    其次，有的人是抱著用用在中國還未上市的新產品的心理來買“水貨”的，想先用為快。

    對于一部分消費者來說，可能會因為買到“水貨”而產生一種上當受騙的心理，但相當一部分人反而會主動購買“水貨”。

    “水貨”價格比“行貨”要便宜得多，可以減輕金錢上的負擔。“水貨”和海外市場同步，在功能、品質以及使用上不存在問題。還有，最近的新產品都設置了多國語言轉換功能，只要改變語言設定就可以使用了。並且小型電子產品因為不屬于耐用電器，不會使用很多年，所以“水貨”的售後服務問題也就不成為問題了。（環球網 張秋影譯）

>>>>更多內容請關注國際頻道<<<<