新華社紐約１０月４日電（記者袁悅）為慶祝中國傳統節日中秋節，紐約帝國大廈４日首次舉行中秋亮燈儀式。

　　中國駐紐約總領事章啟月在致辭時説：“中美雙方建立了四個對話機制，其中的一項就是社會和人文對話。我認為這樣的活動就是社會和人文對話的一部分。”

　　自２００１年起，紐約帝國大廈每年都為迎接中國春節點亮紅黃雙色彩燈，以表達對中國人民的祝福，而中秋節亮燈今年是第一次。

　　“我希望這個傳統可以一直保持下去。”章啟月説。

　　隨著夜幕降臨，在這座１０２層高的摩天大樓頂端，披上了象徵中國傳統文化的紅黃兩色，燈光閃爍，熠熠生輝。

　　作為紐約地標，帝國大廈自１９７６年起就通過不同顏色的燈光來紀念各種節日和事件。

【糾錯】

責任編輯： 王頔