新西蘭《先驅報》10月16日報道，原題：能講中文的員工越來越重要

　　近年來，中國人到新西蘭旅遊的方式從傳統的跟團遊變成自助遊，而人數也在不斷增加。去年，共有約40萬人到新西蘭來。對于商家來説，會講中文的員工變得越來越重要。

　　10月16日，新西蘭“中文周”拉開帷幕。當地旅遊零售商奧特亞禮品店旗下150名員工當中，有一半會説中文。該公司正鼓勵其他商家也加入中文大軍。公司負責人唐納德説，“能夠用客戶的母語交流，理解他們的需求，介紹我們的産品，會讓他們的購物體驗更好。”

　　澳新銀行是此次活動的讚助商。該銀行商業和農業部經理馬克·希德勒斯頓説，“理解一種語言，就是理解一種文化。用中文和中國客戶交流，能夠讓新西蘭公司與他們有更深層次的交流，能夠更好地理解客戶及其需求。”

　　新西蘭“斯塔夫”網站10月16日文章，原題：擁抱“中文周”有商業意義

　　女商人科赫蘭説，要做好接待中國顧客的準備，學中文是商家的第一步。

　　科赫蘭負責主辦今年的“中文周”，她同時是新西蘭一家農業集團的總裁。科赫蘭説，作為一名企業家，她意識到中國市場的機遇、挑戰和復雜性。

　　新西蘭梅西大學教授保羅·斯普雷表示，沒有文化儲備，新西蘭不可能成為成功的貿易夥伴。他説，“我們的未來日益與中國聯繫在一起。我們期望別人説我們的語言，但我們也應該學習別人的語言，進而理解他們的文化。”

　　在斯普雷看來，雖然研習中國文化有貿易方面的考量，但也有內因。52263名會説中文的新西蘭人當中，有6900人出生在新西蘭，他們出生在1953年至2001年間。新西蘭教育部的統計數據顯示，新西蘭學校學習中文的學生人數迅速增長，2014年學習中文的小學生為24143人，而2015年為32896人。

　　新西蘭-中國關係促進委員會首席執行官傑柯陛表示，對于年輕一代的商人來説，學中文是對未來的巨大投資。(作者阿胡賈·納德卡爾尼，傳文譯)

新西蘭擬宰殺4000頭牛以防牛支原體感染

新西蘭議會選舉結果出爐 各方談判組建聯合政府

新西蘭最大機場鬧油荒　數千旅客滯留

【糾錯】

責任編輯： 鞏陽