新華社倫敦１１月１２日電  通訊：不能忘卻的百年記憶——英國主流電視臺首次播出紀錄片紀念一戰華工

　　新華社記者梁希之　桂濤

　　“他們每周工作７天，每天工作１０到１８個小時，每年只有３天假期。他們做著最臟最累的工作，可他們的貢獻卻一再地被從歷史中抹去，”英國制片人賈絲·高恩斯對新華社記者説，“所以我決定和同事把這段歷史記錄下來，讓一戰華工的故事被更多人熟知。”

　　在紀念第一次世界大戰結束９９周年之際，英國第四頻道電視臺１２日晚播出紀錄片《英國被忘卻的軍隊》。時長一小時的紀錄片展示了部分有關一戰華工的信件、日記和文件，並從華工後代和歷史學家的口中追憶這段未被記錄的歷史。這是英國主流媒體首次制作紀錄片回顧這段歷史，肯定華工對一戰勝利作出的重大貢獻。

　　紀錄片執行制片人高恩斯此前從英國媒體報道中首次得知這段歷史。當年，１４萬中國勞工遠赴重洋來到歐洲戰場協助英法軍隊，他們冒著生命危險在戰場修建公路、戰壕，維修鐵路和坦克，甚至拆除未引爆的炸彈。這些在英國鮮為人知的記憶通過紀錄片展現在觀眾面前。

　　據記載，英國戰時內閣１９１６年批準徵募中國勞工，並將勞工部隊正式命名為“中國勞工旅”。一戰期間，英法兩國先後招募中國勞工約１４萬人，其中約１０萬人隸屬英軍中國勞工旅，４萬人歸法軍指揮，另有數百名學生作為翻譯。這些中國勞工主要來自山東省，也有部分來自遼寧、吉林、江蘇、湖北、湖南、安徽和甘肅等地。

　　華工對一戰的勝利作出了不可磨滅的貢獻，然而西方社會並未給予足夠認可。紀錄片講述了很多鮮為人知的故事，比如在一戰結束三周前，一幅名為《戰爭的聖殿》的巨畫在巴黎公開展出。這幅畫作構思于１９１４年，描繪了法國在盟友簇擁下的勝利景象。但在畫作即將完成的１９１７年，美國參戰了。為在畫中加上美國人，創作者只得掩蓋之前應有的場面，原畫中的中國勞工旅因此被完全涂掉。

　　紀錄片還採訪了一戰華工的後代，英籍華人蘇惠玲就是其中一員。她的祖父一戰期間在法國工作，戰後本來計劃從法國搭船去美國，卻陰差陽錯在利物浦下了船，從此定居英國，以開中餐館、洗衣店為生。

　　蘇惠玲告訴記者，祖父在她８歲那年去世，她從家人口中得知祖父的很多故事。她説：“認可百年前華工的貢獻，對現在在英國生活的華人有重要意義。”

　　英國第四頻道電視臺在紀錄片的簡介裏指出，一戰結束後，英國全國各地建立了６萬多座紀念一戰的紀念碑，其中包括紀念動物和德國人的紀念碑，但卻沒有一座是紀念一戰華工的。

　　為改變一戰華工遭受的不公正待遇，英國華僑華人發起了一場名為“確保我們銘記”的全國性運動，要在英國為一戰華工建立一座紀念碑，還他們一個公道。

　　這場立碑運動的發起人之一、英國首位華人市長陳德梁對新華社記者説，正在籌資修建的紀念碑將建在倫敦東部，設計成一座華表，基座四面刻有浮雕，分別是招募、運輸、工作和回國４個場景。按照設計，紀念碑高９．６米，每米代表１萬名一戰期間來到英國的中國勞工。明年是一戰結束１００周年，紀念碑預計明年８月建成。

　　陳德梁現任英國女王伊麗莎白二世在大倫敦紅橋區的代表，是“確保我們銘記”項目的副主席。“為一戰華工立碑不是哪幾個人的事，也不是哪幾個企業的事，而是全體華僑華人的事。”陳德梁説。

【糾錯】

責任編輯： 施歌