2001¦~12¤ë26¤é

’Ú’Ú2001¦~11¤ë22¤é¤U¤È16®É30¤À¡AÀHµÛ¶©¶©ªº¥¨ÅT¡A¤s¦è¬Ù¤¤¶§¿¤³ì®a·¾·ÑÄq©|®a®n·s¤«(¿¤Àç·ÑÄq)µo¥Í¤@°_¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡C¤«¤U·í®É¦³54¦WÄq¤u¡A28¤H²æÀI¡A26¤H³Q§x¡C³o¬O¤s¦è¬Ù9¤Ñ¤ºµo¥Íªº²Ä5°_¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡C±q11¤ë13¤é¶}©l¡A±µ¤G³s¤TªºÃz¬µ¨Ï±o¤H­Ì¯h¤_À³¥I¡AÃz¬µ¡B·mÀI¡B±Ï´©¡A¤@­Ó¨Æ¬G²{³õÁÙ¨S¦³³B²z§¹¡A·sªº¥Ë´µÃz¬µ¤Sµo¥Í¤F¡C

¡@¡@11¤ë19¤é¡A·sµØªÀ¹qµø°OªÌºò«æ©b­u¤s¦è¤j¦P«n­¥°ª¤sÂí¸U®a¼L§ø¤j¬uÆW·ÑÄq¡A2¤Ñ«e¡A¤]´N¬O11¤ë17¤é¤¤¤È¡A³oùصo¥Í¤F²Ä¤T°_¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A±Ï´©¤u§@ÁÙ¦bºò±iªº¶i¦æ¡C

                                                                ·sµØºô¡m·sµØÁa¾î¡n
µøÀW¡]¼ÈµL¡^¡G¡§·ÑÄq¨Æ¬G±MÃD³X½Í¡¨


¬ÛÃö¤å³¹¡G

5°_¨Æ¬G100¦h¤H¦º¤` ¤s¦èÃg³B·ÑÄq¨Æ¬G³d¥ô¤H

81¤H³à©RÁô¿f¤Q§E¤Ñ ¯A®×¶û¥Ç¦Û´¦«n¤¦ÄqÃø¤º¹õ

¤s¦è¤j¬uÆW·ÑÄq¨Æ¬G³d¥ô¤HªL¤Ó·§³Q¸Ñ¦^¤j¦P

¶}Æe¶°¹Îªº¨Æ¬G±Ð°V´¦¥Ü°ê¦³¤jÄqªº¦w¥þÁô±w

±M®a«ü¥X¤s¦è·ÑÄqÀWµo¥Ë´µÃz¬µ»P¦a½è±¡ªpµLÃö

°ê°È°|¦w¥þ¥Í²£©e­û·|¿ì¤½«Ç­n¨D:Ãö³¬¾ã¹y¤p·ÑÄq¤u§@­n¤@§ì¨ì©³

³zªR¤p·ÑÄq"°²Ãö³¬"

¤p·ÑÄq´d¼@¾_Åå¥þ°ê ·sªk³W¥X»O¥[±jÄq²£ºÞ²z

’Ú’Ú¤s¦è¬Ù¤j¦P¥««n­¥°Ï°Æ°Ïªø§õ©|»È¡G·í®É¿@·Ïºuºu¡A¿@«×«Ü°ª¡K¡K

’Ú’Ú¡]¾Ú¤F¸Ñ¡A17¤é·í¤Ñ¦³22¦WÄq¤u¦b¤«¤U¡A¨Æ¬Gµo¥Í«á¡A¦³8­Ó¤H¹®©¯°k¥Í¡C¡^

’Ú’Ú°k¥ÍªÌ¡G·í®É§Ú¨­«á¨Ó¤F¤@ªÑ¶Â·Ï¡A¤@¤U´N§â§Ú§j¨«¤F¡A§â§Ú±q¨®³oÃä§j¨ì¨ºÃä¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡A±µµÛ¨­¤W´N¹³¤õ¿N¤@¼Ë¡C§Ú¤£´±§l®ð¡A¤]¤£´±¥X®ð¡Aª¦¤F80¦h¦Ì¡A¤~¤W¨Ó¤F¡C
’Ú’Ú°k¥ÍªÌ¡G§ÚÅU¤£¤W§O¤H¤F¡A°k¤W¨Ó¤@­Óºâ¤@­Ó¡C°k¤W¨Ó20¦h¤ÀÄÁ¡A¤«¤f´N«_·Ï¡A¦A¤]¨S¦³¤H¤W¨Ó¤F¡C

’Ú’Ú¡]¦^¾Ð°_·í®Éªº±¡´º¡A³o¨Ç¦ºùذk¥ÍªºÄq¤uÁÙ¬O¤ß¦³§E±ª¡A¦ý¬O¦b¤«¤Uªº¥t¥~14¤H´N¨S¨º»ò©¯¹B¤F¡C¡^

’Ú’Ú°k¥ÍªÌ¡G§Ú¬O¶}µ±¨®¡A¨Æµo«e¨C¤Ñ©Ô·Ñ¡A·í®É§Ú§Ì§Ì¤£ª¾³Q­·§j¨ì­þùØ¥h¤F¡F­·«Ü¤j¡A¤H®Ú¥»¯¸¤£¦í¡C§Ú­Ì§Ì¥S­Ç³£¦b¥X¨Æ¼h¡A²{¦b§Ú§Ì§Ì¦³­Ó¥þ«Í´Nºâ¤£¿ù¤F¡C
¡@¡@®aÄÝ¡G¦Y¤£¤U¶º¡A«Ä¤l­úµÛ­nª¨ª¨¡A³o¬O«ç»ò¤F¡C

’Ú’Ú¡]Ãz¬µ¤§«á¡A¤«¤U¦³12¦WÄq¤u´¿¨â¦¸»P¤«¤W¹q¸ÜÁp«Y¡C19¤é¡A¤s¦è¬Ù¬Ùªø¼B®¶µØ»°­u¨Æ¬G²{³õ¹ï·mÀI¤u§@°µ¤F·sªº³¡¸p¡C22¤é¡A¼B®¶µØ¬Ùªø¤S¦V¤s¦è¬Ù¦U¯Å¬F©²µo¥Xºò«æ«ü¥Ü¡A­n¨D±Ä¨ú«D±`±¹¬I¡A¹K¤î¨Æ¬G¡C¤j¦P¥«¦³Ãö³¡ªù¨³³t²Õ¦¨·mÀI¤u§@¶¤¡A¦b¥þ¥«­S³ò¤º©â½Õ¤F9¤ä±ÏÅ@¶¤¡A¥ý«á±Ä¥Î¤F4®M·mÀI¤è®×¡A¦ý³£¦]¬°Ãz¬µ¼h¦³¬r®ðÅéÄY­«¶W¼Ðµ¥¤£¦w¥þ¦]¯À¦Ó«Å§i¥¢±Ñ¡A±Ï´©¤u§@¶i®i¬Û·í§xÃø¡C11¤ë21¤é¡A¤w¬OÃz¬µµo¥Íªº²Ä¤­¤Ñ¡A¦ý°OªÌ¦b²{³õ²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¤«¤f¤´¬O¿@·Ïºuºu¡A±ÏÅ@¶¤­û¦b¤«¤fÃä«Ý©R¡AÀ£­·¾÷¤£°±¦a¦V¤«¤U°e­·¡C
’Ú’Ú¤s¦è¬Ù¤j¦P¥««n­¥°Ï·Ñ¬´¤u·~§½°Æ§½ªø­J°«¥­¡G±q20¸¹6ÂI¶}¾÷¨ì²{¦bµo¥ÍÃz¬µªñ20¦¸¡A©Ò¥H²{¦b±ÏÅ@¶¤­û¤£¯à¤U¤«¡A¤U¤«¹ï±ÏÅ@¶¤­û¦³¥Í©R¦MÀI¡C±q¦U­ÓÀË´úÂI¬Ý¡A²{¦b¦³¬r®ðÅé¿@«×Á٫ܤj¡A¿@«×¤£¤jªº¸Ü¡A´N¤£·|µo¥ÍÃz¬µ¡F·Å«×¤]«Ü°ª¡A¦³50¦h«×¡A§Ú¦ô­p¤µ¤Ñ¤]¤£¥i¯à¤U¥h¡C
’Ú ¥Ñ¤_¤j¬uÆW·ÑÄq¦Û20¤é¦­¤W6®É40¤À°_¤w³sÄòµo¥Í20¦h¦¸§EÃz¡A¨Ï±o±ÏÅ@¶¤­ûµLªk¤U¤«¡A±M®a¤ÀªR¤«¤U³Q§x¤H­ûªº¥ÍÁ٧Ʊæ¤w«Ü´ù¯í¡C¡^

’Ú’Ú°OªÌ¡G§A¦ô­p¤«¤U¤H­ûÁÙ¦³¥Í¦s§Æ±æ¶Ü¡H
’Ú’Ú­J°«¥­¡G±q§Ú­Ó¤HÆ[ÂI¬Ý¡A¤«¤U¤H­û¥Í¦sªº¥i¯à©Ê¤w¸g«Ü¤p¤F¡C®Ú¾Ú¤ÀªR¦³¬r®ðÅé¤w¸g¨ì¹F§@·~¦aÂI¡A¦a¤U¦³¤ô¨S¦³­¹ª«¡A³Ì§Cºû«ù7¤Ñ¡C¤µ¤Ñ¦pªG¤«¤UÃz¬µ¤£Â_¡A´N¤£¯à«OÃÒ¶¤­ûªº¦w¥þ¡A¶¤­û¤U¥h¤]·|Ä묹¡C
’Ú’Ú°OªÌ¡G¤°»ò®É­Ô¤~¯à¤U¥h©O¡H
’Ú’Ú­J°«¥­¡G¦pªG«ö²{¦bªº±¡ªp¡AÃz¬µ¤£Â_¡A¨º¬O¤£¥i¯à¤U¥hªº¡CµLªk¹w®Æ¡C

’Ú’Ú¡]ºI¤î¨ì11¤ë22¤é21®É°OªÌµo½Z®É¡A²Ä¤­®M±Ï´©¤è®×¨ÌµMµLªk¹ê¬I¡CºÉºÞ±Ï´©¤H­û¤´¦b²{³õ«Ý©R¡A¦ý±M®a¤ÀªR¡A³Q§x¤H­û¥ÍÁÙªº§Æ±æªñ¤_¹s¡C¾Ú¤w¸g¬ã¨s¤F30¦h¦~¤«¤U³q­·¤u§@ªº­J°«¥­°Æ§½ªø¤¶²Ð¡A¦¹¦¸·ÑÄq¥Ë´µÃz¬µªº­ì¦]»PÄq¥DªººÆ¨g±Ä«õ¦³«Ü¤jÃö«Y¡C¡^

’Ú’Ú­J°«¥­¡G¦³5­Óªf¤f¡A1­Ó®ðÀ£¤f¡A«¥­Ì¤£ª¾¹D­þ­Ó¦a¤èÃz¬µ¡C²{¦b³oùتº13­Ó¤«³£³s³qªº¡A¤U¥h5¦Ì¡A·Å«×¤Ó°ª¡A¯à¨£«×¤Ó§C¡C

’Ú’Ú¡]°OªÌ¦b²{³õ¬Ý¨ì¡A¸U®a©C§ø©P³ò¤£¨ì1¤½ùتº­S³ò¤º¡A¦@¦³¤j¬uÆWµ¥5­ÓÄq¡A13¤fÄq¤«¡A³g°ý¦a¶}±Ä¨Ï±o§@¬°Äq¬Éªº40Íù¦Ì«pªºÄq¬W¤w¤£´_¦s¦b¡C¡^

¡@¡@¡]11¤ë20¤é¤W¤È¡A¤s¦è¬Ù¬Ùªø¼B®¶µØ¥l¶°¤j¦P¥«¿¤¶m·F³¡¥l¶}¤Fºò«æ·|ij¡A±j½Õ­n¤d¤è¦Ê­p¡Bª§¤À¹Ü¬í§â¤«¤U³Q§x¤H­û¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¬¡­n¨£¤H¡A¦º­n¨£«Í¡C
’Ú’Ú¦P®É¡A¼B®¶µØ¬Ùªø­n¨D½Õ¬d²ÕºÉ§Ö±N¨Æ¬G­ì¦]¬d²M¡A±qÄYÃg³B¦³Ãö³d¥ô¤H¡A¯S§O¬OÄq¥D¡A­­´Á±N¨ä§ì®·Âk®×¡A§_«h¦³Ãö»â¾É·F³¡¥²¶·¤Þ©SÃ㾡C
’Ú’Ú11¤ë18¤é¡A¸U®a©C§øÄҤ䳡®Ñ°O©M§ø©e¥D¥ô³Q¦D¨Æ©ë¯d¡A¨ä§E§øùؤηÑÄq¥D­n­t³d¤H¤w¸g¥~°k¡C¦b¤j¦P¥«³¯²ø¬Ý¦u©Ò¡A°OªÌ±Ä³X¤F§ø©e¥D¥ô¦w­x¡A¦w­x©M¥Lªº§Ì§Ì¦w¶i³£´¿¬O¤j¬uÆW·ÑÄqªºªk¤H¥Nªí¡C¡^

’Ú’Ú¦w­x¡G¤j¬uÆWÄq¬O1997¦~7¤ë¦³¨Ó¦ÛºÖ«Øªº¤@­Ó¥]¤u¶¤§ë¸ê50¦h¸U¤¸«Ø¦¨¡A1999¦~10¤ë¶}©l¥Í²£¡C¦]µL§Q¼í¡A¨S¿úÁʶR¤«¤U³]³Æ¡A60¦h¤á§ø¥Á¤JªÑ54¸U¤¸¡A¨Ï·ÑÄq¦¨¬°§ø¿ìªÑ¥÷¨î¥ø·~¡C¥h¦~4¤ë¡A±N³o­ÓÄqÂà¥]µ¹®ý¦¿¤HªL¤Ó·§¡A·ÑÄqºÞ²z¦³¥LË»¤l°¨Åã¶]­t³d¡C

¡@¡@¡]¨Æµo«á¡A¸U®a©C§øÄҤ䳡®Ñ°O«¸¼w¦p¤]¦]¬°ºûÅ@·ÑÄq§Q¯q¡A±»»\¨Æ¹ê¦Ó³Q¶e®·¡C¡^

’Ú’Ú°OªÌ¡G§A¬O«ç»ò³Q§ì¶i¨Óªº¡H
’Ú’Ú«¸¼w¦p¡G¨S¦³¿n·¥°t¦X·mÀI±Ï´©¡C

’Ú’Ú¡]¥Ø«e¡A¤j¦P¥«Äµ¤è¤w¸g¦V¥þ¬Ù¤Î¾Fªñ¬Ù¥«µo¥X³q½r¥O¡A¥þ¤O°l®·¦b°k¤H­û¡C¦b¤j¦P¥«¸U®a©C§ø¤j¬uÆW·ÑÄqµo¥ÍÃz¬µ¨Æ¬G«e«á¡A¤s¦è¬Ù±µ³sµo¥Í¤F5°_·ÑÄq¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A¦b²{³õ­t³d«ü´§·mÀI©Mµ½«á¤u§@ªº°ê®a·ÑÄq¦wºÊ§½©M¬Ù¡B¦a¡B¿¤»â¾É¤@­P»{©w¡A³o5­Óµo¥Í¥Ë´µÃz¬µªº·ÑÄq¥þ³¡¬OÀ³¸ÓÃö°±¾ã¹yªº¶mÂí·ÑÄq¡A·í¦a¬F©²¤Î¦³Ãö³¡ªù¤]¦­¤w¦V¨ä¤U¹F¤FÃö°±³qª¾®Ñ¡A¦ý¥Ñ¤_¸gÀÙ§Q¯qªºÅX°Ê¡A¥[¤WºÊºÞ¤£¤O¡A³o¨Ç¤p·ÑÄq¾Õ¦Û¶}¤u¥Í²£¡A³Ì²×ÆC¦¨­«¤j¶Ë¤`¨Æ¬G¡C®Ú¾Ú³Ì·sªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦bµuµuªº9¤Ñ®É¶¡ùØ¡A5°_¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¤w¾É­P76¤H¦º¤`¡B¼Æ¤Q¤H¥Í¦º¤£©ú¡C¡^

¡@¡@¡]¾Ú¤F¸Ñ¡A¥þ°ê¤p·ÑÄqªº¼Æ¶q¥Ø«e¦³2.3¸U­Ó¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A§Ú°ê¥[¤j¤FÃö³¬¾ã¹y¤p·ÑÄq©M¥[±j·ÑÄq¦w¥þ¥Í²£¤u§@¤O«×¡A¦U¦a¤£Â_¦³¤p·ÑÄq¤w¥þ³¡Ãö³¬ªº®ø®§¶Ç¨Ó¡C¦ý¤µ¦~¥H¨Ó¡A¤p·ÑÄqÆC¤jº×ªººG¼@¤´ÀWÀWµo¥Í¡A³o¨Ç¤wÃö°±ªº¤p·ÑÄq¬°¦óÁÙ¯à¹ð¹ð§]¾½¤@±ø¤S¤@±øÂA¬¡ªº¥Í©R¡H³o¨Ç¹Ü©R¤p·ÑÄq¨s³º¬°¤°»ò´NÃö¤£Ðä¡H¤s¦è¬Ù³o´X­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤p·ÑÄq¦b´X¤Ñ¤§¤º¥O¥þ°ê¾_Åå¡AÅý§Ú­Ì°O¦í¤F¥¦­Ìªº¦W¦r¡G
’Ú’Ú11¤ë13¤é¤W¤È11ÂI40¤À¡G¤s¦è¬Ùª»¿¤¸ô®a§øÂí²M·®·ÑÄqµo¥Í¥Ë´µÃz¬µ¡A11¤H¦º¤`¡F

’Ú’Ú11¤ë15¤é±ß9ÂI20¤À¡G¤s¦è¬Ù¥æ«°¿¤¤Ñ¹çÂí©Y©³·ÑÄqµo¥Í¯S¤j¥Ë´µÃz¬µ¡A33¤H¦º¤`¡F

’Ú’Ú11¤ë17¤é¤W¤È10ÂI¡G¤s¦è¬Ù¤j¦P«n­¥¤j¥þÆW·ÑÄqµo¥Í¥Ë´µÃz¬µ¡A14¤H³Q§x¤«¤U¡F

’Ú’Ú11¤ë18¤é²M±á5ÂI¡G¤s¦è¬Ù¨G¤ô¿¤¾G§ø¶m´ð®n·ÑÄqµo¥Í¥Ë´µÃz¬µ¡A14¤H¦º¤`¡F

’Ú’Ú11¤ë22¤é¤U¤È16®É30¤À¡G¤s¦è¬Ù¤¤¶§¿¤³ì®a·¾·ÑÄq©|®a®n·s¤«(¿¤Àç·ÑÄq)µo¥Í¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A18¤H¦º¤`¡A9¤H¥Í¦º¥¼¤R¡C¡^

¬ÛÃöµû½×¡G¤ÀªR«Dªk¤p·ÑÄq¬°¦ó¹ðÃö¤£ºÉªº4­Ó¥D­n­ì¦]¡@¡@ ¬ÛÃöµû½×°Ï  

¡i¥´¦L¥»½Z¡j

¡iµoªíµû½×¡j

  ±ÀÂ˵¹ªB¤Í¡G
   

·sµØºô·s»DÀ˯Á
²Õ¦XÀ˯Á À°§U
ª©Åv©Ò¦³¡G·sµØºô¡@¥¼¸g¨óij±ÂÅv¡A¸T¤î¤U¸ü¨Ï¥Î¡C
¨î§@³æ¦ì¡G·sµØªÀºôµ¸¤¤¤ß