|
°ê¦W¡G ·ç¨å¤ý°ê
(The Kingdom of Sweden)
¿W¥ß¤é¡G¢µ¤ë¢µ¤é¡]¢°¢·¢¯¢¸¦~¢µ¤ë¢µ¤é¡A·ç¨å³q¹L²Ä¤@³¡²{¥N¾Ëªk¡C¢°¢¸¢·¢²¦~¡Aij·|¥¿¦¡«Å¥¬¢µ¤ë¢µ¤é¬°·ç¨å°ê¼y¸`¡C¡^
°êºX¡G¬°ÂŦâ¡A¶À¦â¤Q¦r²¤¦V¥ª°¼¡CÂÅ¡B¶ÀÃC¦â¨Ó¦Û·ç¨å¬ÓÀ²ªºÃC¦â¡C
°êÀ²¡G¤j°êÀ²¬°°«ÁO¦¡¡A¹¢¦³¤ý«aªºÂŬ޳Q¶À¤Q¦r¤@¤À¬°¥|¡G¥ª¤W©M¥k¤U³¡Ã¸¦³¢²³»¤ý«a¡F¥k¤W©M¥ª¤U³¡Ã¸¦³À¹¤ý«aªºª÷·à¡C¤j¬Þ¤¤¦³¤@¤p¬Þ¡A¥ª±¥ÑÂÅ¡B»È¥Õ¡B¬õ¤T¦â±×¯¾©M¤@Óª÷²~²Õ¦¨¡F¥k±Ã¸¦³¤@Ó«°³ù¦¡ªºÄÁ¼Ó©M¤@¥uª÷ÆN¡CÂŬިâ®Ç¬Oª÷·à¡A¤UºÝ¬°¾±³¹¡C¤p°êÀ²¬°¤@±a¤ý«aªºÂŬޡA¬Þ±¤W¢²³»ª÷«a¬O·ç¨å¤ý°êªº¶H¼x¡A¤]¶H¼xµÛ·í¦~²Õ¦¨¥dº¸°¨Áp·ùªº¤¦³Á¡B·ç¨å©M®¿«Â¡C
°êºq¡G¡m§A¥j¦Ñªº¥úºaªº¥_°ê¤s¶m¡n
°ê³¾¡G¯Qóð¡]¦Ê¦Þ¡^
°ê¥Û¡G ¤p¡]¤ô¡^´¹
°ê®a¬Fn¡G°ê¤ý¥dº¸¤Q¤»¥@¡P¥j´µ¶ð¤Ò (Carl XVI Gustaf) ¡A¢°¢¸¢¶¢²¦~¢¸¤ëÄ~©Ó¤ý¦ì¡Fº¬Û ¥±¹p¼wùاJ¡P¿à¦]¶Oº¸¯S ¡A¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢¯¤ë¥X¥ôº¬Û¡C
¡@ ¦ÛµM¦a²z¡G
¦ì¤_¥_¼Ú´µ³ôªº¯Çºû¨È¥b®qªF³¡¡CªF¥_³¡»PªâÄõ±µÄ[¡A¦è³¡©M¦è¥_³¡»P®¿«Â¬°¾F¡AªFÃxªiùªº®ü¡A¦è«nÁ{¥_®ü¡A»â¤g±¿n¬ù¢³¢´¸U¥¤è¤½ùØ¡C¦a¶Õ¦Û¦è¥_¦VªF«n¶É±×¡C¥_³¡¬°¿Õº¸Äõ°ªì¡A¥þ°ê³Ì°ª®p§J¥¬³[³Í¶ë®p®ü©Þ¢±¢°¢±¢²¦Ì¡A«n³¡¤Îªu®ü¦h¬°¥ì©Î¥C³®¡C¥Dnªe¬y¦³¬ù¶ðªe¡B¹Fº¸ªe¡B¯Î¤Ì°Òªe¡C´òªy²³¦h¡A¬ù¢¸¡D¢±¸UÓ¡C³Ì¤jªººû¯Ç®¦´ò±¿n¢´¢´¢·¢´¥¤è¤½ùØ¡A©~¼Ú¬w²Ä¤T¡C¬ù¢°¢´¢Hªº¤g¦a¦b¥_·¥°é¤º¡A¦ý¨ü¤j¦è¬v·x¬y¼vÅT¡A¥V©u¤£¤Ó´H§N¡A¤j³¡¤À¦a°ÏÄݷűa°w¸ªL®ðÔ¡A³Ì«n³¡ÄݷűaÁ︪L®ðÔ¡C
·ç¨å¦A¦¸³Qµû¬°³Ì¾A¦X¥À¿Ë©~¦íªº°ê®a
®É®t¡G¤ñ¥_¨Ê®É¶¡±ß¢¶¤p®É¡]¨C¦~¢²¤ë©³¨ì¢°¢¯¤ë©³¥_¼Ú¹ê¦æ®L®É¨î¡A»P¥_¨Ê®É¶¡®t¶ZÁYµu¢°¤p®É¡^¡C
¤H¤f¡G¢¸¢°¢·¡D¢²¸U¡]ºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢¶¦~¦~©³¡^¡C¢¸¢¯¢H¬°·ç¨å¤H¡]¤é¦Õ°Ò±Ú«á¸Ç¡^¡A¥~°ê²¾¥Á¤Î¨ä«á¸Ç¬ù¢°¢¯¢¯¸U¡]¨ä¤¤¢´¢±¡D¢µ¢H¬°¥~Äy¹´¥Á¡^¡C¥_³¡ÂĦ̱ڬO°ß¤@ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¬ù¢°¸U¤H¡C©x¤è»y¨¥¬°·ç¨å»y¡C¢¸¢¯¢Hªº°ê¥Á«H©^°ò·þ±Ð¸ô¼w©v¡C
·ç¨å¤¤À¤§¤@¥H¤W¦¨¦~¤H¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|
º³£¡G´µ¼wôº¸¼¯¡]Stockholm¡^¡A¥«°Ï¤H¤f¢¶¢·¡D¢²¸U¡]¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢±¤ë¡^¡C
¦æ¬F°Ï¹º¡G¥þ°ê¹º¤À¬°¢±¢°Ó¬Ù©M¢±¢·¢¸Ó¥«¡C¬Ùªø¥Ñ¬F©²¥ô©R¡A¥«¯Å»â¾É¾÷ºc¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A¬Ù¡B¥«§¡¦³¸û¤j¦Û¥DÅv¡C¡@ ·ç¨å²Ä¤G¤j«°¥«ô¼w³ù©M¤å¤Æ¥j«°¯Q´¶ÂÄ©Ô ·ç¨å²Ä¤G¤j¤u·~«°¥«ô¼w³ù
|

|
|
´µ¼wôº¸¼¯¥«¤¤¤ß¶ë®æº¸µó¤Wªº ¤@®yÃD¬°¡§µL¼É¤O¡¨«C»ÉÀJ¶ì | ¡@
²¥v¡G
¤½¤¸¢°¢°¢¯¢¯¦~«e«á¶}©l§Î¦¨°ê®a¡C¢°¢°¢´¢¶¦~ݨêâÄõ¡C¢°¢²¢¸¢¶¦~»P¤¦³Á¡B®¿«Â²Õ¦¨¥dº¸°¨Áp·ù¡A¨ü¤¦²Îªv¡C¢°¢´¢±¢²¦~²æÂ÷Áp·ù¿W¥ß¡C¦P¦~¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P¥ËÂijQ±ÀÁ|¬°°ê¤ý¡C¢°¢µ¢´¢³¦Ü¢°¢¶¢°¢¸¦~¬°·ç¨åªº±j²±®É´Á¡A»â¤g¥]¬A²{ªâÄõ¡B·R¨F¥§¨È¡B©Ô²æºû¨È¡B¥ß³³©{¥H¤Î«X°ê¡BªiÄõ©M¼w°êªºªiùªº®üªu©¤¦a°Ï¡C¢°¢¶¢°¢·¦~¹ï«X°ê¡B¤¦³Á©MªiÄõ§@¾Ô¥¢±Ñ«á³v¨B¨«¦V°I¸¨¡C¢°¢·¢¯¢´¦~°Ñ¥[®³¯}¨Ú¾Ôª§¡A¢°¢·¢¯¢¸¦~±Ñ¤_«X°ê«á³Q¢³ÎÅýªâÄõ¡A¢°¢·¢°¢³¦~±q¤¦³Á¨ú±o®¿«Â¡A¨Ã»P®¿µ²¦¨·ç®¿Áp·ù¡C¢°¢¸¢¯¢´¦~®¿«Â²æÂ÷Áp·ù¿W¥ß¡C·ç¨å¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤§¡¦u¤¤¥ß¡C¡@
|

|
|
·ç¨å®üx¤kx¤H | ¡@
¬Fªv¡G
²{¦æ¾Ëªk¥Ñ¬F©²ªk¨å¡]¢°¢·¢¯¢¸¦~¨î©w¡A¢°¢¸¢¶¢³¦~×q¡^¡B¤ý¦ìÄ~©Óªk¡]¢°¢·¢°¢¯¦~¨î©w¡A¢°¢¸¢¶¢¸¦~×q¡^©M·s»D¦Û¥Ñªk¡]¢°¢¸¢³¢¸¦~¨î©w¡^¤TÓ°ò¥»ªk²Õ¦¨¡A¦¹¥~ÁÙ¦³Ä³·|²Õ´ªk¡]¢°¢·¢µ¢µ¦~¨î©w¡A¢°¢¸¢¶¢³¦~×q¡^¡C¾Ëªk³W©w·ç¨å¹ê¦æ§g¥D¥ß¾Ë¨î¡C°ê¤ý¬O°ê®a¤¸º©MªZ¸Ë³¡¶¤²Î«Ó¡A§@¬°°ê®a¶H¼x¶È¼i¦æ¥Nªí©Ê©Î§»ö©Ê¾³d¡A¤£¯à·F¹wij·|©M¬F©²¤u§@¡Cij·|¬O°ê®a°ß¤@ªº¥ßªk¾÷ºc¡A¥Ñ´¶¿ï²£¥Í¡C¬F©²¬O°ê®a³Ì°ª¦æ¬F¾÷ºc¡A¹ïij·|t³d¡C°ê¤ýªº³Ì¦~ªø¤l¤k¬Oªk©w¤ý¦ìÄ~©Ó¤H¡Cij·|¬°¤@°|¨î¡C
¸gÀÙ¡G·ç¨å¾Ö¦³Â×´IªºÅKÄq¡B´ËªL©M¤ô¤O¸ê·½¡C·ç¨å¤w±´©úªºÅKÄqÀx¶q¬°¢²¢µ.¢´»õ¾·¡A¬O¼Ú¬w³Ì¤jªºÅKÄq¬â¥X¤f°ê¡F´ËªLÂл\²v¬°¢´¢³¢H¡A»W§÷¢±¢µ.¢³»õ¥ß¤è¦Ì¡F¨C¦~¥i§Q¥Îªº¤ô¤O¸ê·½¦³¢±¢¯¢°¢³¸U¤d¥Ë¡]¬ù¢°¢¶¢µ¢¯»õ¤d¥Ë®É¡^¡C·ç¨å¤u·~µo¹F¡A¥Dn¦³Äq·~¡B¾÷±ñ¨î³y·~¡B´ËªL¤Î³y¯È¤u·~¡B¹q¤O³]³Æ¡B¨T¨®¡B¤Æ¤u¡B¹q«H¡B¹«~¥[¤uµ¥¡C¥Dn¥X¤f°Ó«~¦³¦UÃþ¾÷±ñ¡B¹B¿é³q«H³]³Æ¡B¤Æ¤u¤ÎÂåÃIJ£«~¡B¯È±i¯È¼ß¡B³y¯È³]³Æ¡BÅKÄq¥Û¡B®a¥Î¹q¾¹¡B¯à·½³]³Æ¡B¥Ûªo¨î«~¡B¤ÑµM®ð©M¯¼Â´«~µ¥¡A¶i¤f°Ó«~¥Dn¦³¹«~¡B·Ï¯ó¡B¶¼®Æ¡Bì§÷®Æ¡]¤ì§÷¡BÄq¥Û¡^¡B¯à·½¡]¥Ûªo¡B·Ñ¡B¹q¡^¡B¤Æ¤u²£«~¡B¾÷±ñ³]³Æ¡BªA¸Ë¡B®a¨ãµ¥¡C·ç¨å¯Ñ¦a±¿n¦û°ê¤g±¿nªº¢µ¢H¡C¥þ°ê¥Í²£ªºÂ³¹¡B¦×Ãþ¡B³J©M¥¤¨î«~¦Ûµ¹¦³§E¡A½µæ¡B¤ôªG¥Dn¾a¶i¤f¡C¨ä¥Dn¹A¯b²£«~¥]¬A¡G¨¦ª«¡B¤p³Á¡B°¨¹aÁ¦¡B²¢µæ¡B¦×Ãþ¡B¸VÃþ¡B³J¡B¥¤¨î«~µ¥¡C·ç¨å¬O°ª«×°ê»Ú¤Æªº°ê®a¡A¸gÀÙµo¹F¡A¹q¤l©M«H®§§Þ³N²£·~µo®i¨³³t¡C·ç¨å¦b±À°Ê¸gÀÙ«ùÄòµo®i¡B«µø¬ì§Þ¬ãµo¡B«P¶iªÀ·|¤½¥¡B«Ø³]ªÀ·|«O»ÙÅé«Yµ¥¤è±¸gÅçÂ×´I¡A¨Ã¦b¹q«H¡B¨îÃÄ¡Bª÷¿ÄªA°Èµ¥¤è±¨ã¦³°ê»ÚÄvª§Àu¶Õ¡C ·ç¨å2007¦~®È¹C¥~¶×¦¬¤J¤j´T¼W¥[
|

|
|
¤H̦b´µ¼wôº¸¼¯ªº¤@Ó¸t½Ï¥«³õ¤WÁʪ«¡C³oÓ¸t½Ï¥«³õ¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥v¡A¦Ü¤µ¤´µM«O«ùµÛ¤¤¥@¬ö·®æ¡C¨C¦~¸t½Ï¸`¨ÓÁ{¤§«e¡A¤£¶È«e¨ÓÁʪ«ªº·í¦a©~¥Áµ¸Ã¶¤£µ´¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¹C«È¼}¦W¦Ó¨Ó»â²¤³oÓ¥j¦Ñ¥«³õªº·±Ä¡C |
·R¥ß«H¤½¥q¢°¢·¢¶¢µ¦~¦¨¥ß¤_´µ¼wôº¸¼¯ªº·R¥ß«H¤½¥q¡]Telefonaktiebolaget LM
Ericsson¡^¬O·ç¨å³Ì¤jªº¤@®a±q¨Æ¹q¤l¡B³q«Hµ¥·~°Èªº¤½¥q¡A¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¹q«H¥Í²£¥ø·~¡A¨ä©T©w©M²¾°Ê³q«Hºô¡B²¾°Ê¹q¸Ü¤Î«H®§³q«H«Y²Îµ¥¤è±ªº§Þ³N¡A¦b°ê»Ú¹q«H·~¤¤©~»â¥ý¦a¦ì¡C·R¥ß«Hªº·~°ÈÅé«Y¥]¬A¡G³q«Hºôµ¸«Y²Î¡A±M·~¹q«HªA°È¡A§Þ³N±ÂÅv¡A¥ø·~«Y²Î©M²¾°Ê²×ºÝ·~°È¡]¾Ö¦³¯Á¥§·R¥ß«H²¾°Ê³q«H¤½¥q¢´¢¯¢HªºªÑ¥÷¡^¡CºI¦Ü¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢¶¤ë¡A¾Ö¦³Â¾¤u¬ù¢°¢¯¸U¦h¡A¤À¥¬¦b¥@¬É¢°¢³¢¯¦hÓ°ê®a©M¦a°Ï¡C·R¥ß«H¤½¥q¦P¤¤°ê¦b¹q¤l©M³q°T»â°ì¶i¦æ¤Fªø´Áªº¤Í¦n¦X§@¡C¥¦¦b¤¤°êªº·~°È¶°¤¤¦b¢²Ó»â°ì¡G¤½¦@ºôµ¸ªºµ{±±¥æ´«¾÷¡B²¾°Ê¹q¸Ü«Y²Î©M¿ì¤½¥æ´««Y²Î¡C¢°¢¸¢·¢´¦~¡A·R¥ß«H¦b¥_¨Ê¶}³]¤F²Ä¤@®a¿ì¨Æ³B¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¢³¤ë¡A·R¥ß«H¡]¤¤°ê¡^¦³¤½¥q¦¨¥ß¡A¥¦§¹¥þÂkÄÝ·ç¨å·R¥ß«H¤½¥q¡A¬O·R¥ß«Hªº¤¤°ê¨ó½Õ¤H¡AÁ`³¡¦b¥_¨Ê¡CºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢¯¦~©³¡A·R¥ß«H¤½¥q¦bµØ¤w¾Ö¦³¢³¢¯¢¯¢¯¦h¦Wû¤u¡A¢±¢³®a¿ì¨Æ³B©M¢°¢¯®a¦X¸ê¥ø·~¡C
¨Uº¸¨U¶°¹Î¡]AB
volvo¡A¤SĶ¡§´I»¨¶°¹Î¡¨¡^³Ð«Ø¤_¢°¢¸¢±¢¶¦~ªº¬O¥@¬É³Ì¤jªº¥d¨®¡B«È¨®¤Î«Ø¿v³]³Æªº¥Í²£°Ó¤§¤@¡A¦b®ü¬v¤Î¤u·~¯à·½«Y²Î¤è±©M¸¾÷µo°Ê¾÷¤¸¥ó»â°ì¦û¦³»â¥ý¦a¦ì¡C¸Ó¶°¹Î¬O¥_¼Ú³Ì¤jªº¥ø·~¡A¤]¬O¥@¬É¢µ¢¯®a¤j¤½¥q¤§¤@¡C¨ä·~°È¥]¬A¨Uº¸¨U¥d¨®¡BÁÚ§J¥d¨®¡B¹p¿Õ¥d¨®¡B¨Uº¸¨U«È¨®¡B¨Uº¸¨U«Ø¿v³]³Æ¡B¨Uº¸¨Uµo°Ê¾÷¡B¨Uº¸¨U¯è¤Ñ¯èªÅ©M¨Uº¸¨Uª÷¿ÄªA°È¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦hÓ°Ó·~¾÷ºc¦b¤uµ{¡B¬ãµo¡BIT¡B¹s³¡¥ó©Mª«¬yµ¥»â°ì´£¨Ñ¥þ¶°¹ÎS³ò¤ºªº¤ä«ù¡C¶°¹ÎÁ`³¡³]¦bô¼w³ù¡A¦b¥þ²y¢±¢´Ó°ê®a¾Ö¦³¥Í²£°ò¦a¡A²£«~¾P©¹¢°¢²¢¯¦hÓ¥«³õ¡C¬ù¦³û¤u¦@¢¶¡D¢µ¸U¤H¡C¨Uº¸¨U¶°¹Î¢±¢¯¢¯¢²¦~ªºÐä¾P°âÃB¹F¢°¢¸¢°¡D¢´¢°»õ¼Ú¤¸¡C¶°¹Îªº¤UÄݤ½¥q¦³¡G¨Uº¸¨UÃ⨮¤½¥q
(volvo cars)¡B¨Uº¸¨U¥d¨®¤½¥q (volvo truck corp.)¡B¨Uº¸¨U¤j«È¨®¤½¥q (volvo bus
croup)¡B¨Uº¸¨U¬I¤u³]³Æ¤½¥q¡B¨Uº¸¨Uµo°Ê¾÷¨î³y¤½¥q (volvo penta)¡B¨Uº¸¨U¸¾÷¡]¯è¤Ñ¡^µo°Ê¾÷¨î³y¤½¥qµ¥¡C¡@ ½Õ¬dÅã¥Ü·ç¨å¬°³Ì¨ã³Ð·s¯à¤Oªº¦è¤è°ê®a
|

|
|
¹¥ ³À ³·
¾õ | ¤å¤Æ¡G
¹ê¦æ¢¸¦~¤@³e¨î¸q°È§K¶O±Ð¨|¡CµÛ¦W°ª®Õ¦³´µ¼wôº¸¼¯¤j¾Ç¡B¯Q´¶ÂĩԤj¾Ç¡B¶©¼w¤j¾Ç¡B¬Ó®a¤u¾Ç°|¡B´µ¼wôº¸¼¯°Ó¾Ç°|µ¥¡C·ç¨å¤H¤å¤Æ¯À½è¸û°ª¡B¼ö±¡¦n«È¡B¯Â¾ë¸Û¹ê¡B½Í¦R¤å©ú¡B¦æ¬°³W¯x¡B«¿Õ¦u®É¡A·ç¨å¤H¤Q¤À«µøÀô¹Ò«OÅ@¡A·Rªá¡B·R³¾©M¨ä¥L³¥¥Íª«¡A¼ö·R¤j¦ÛµM¡C¶±û¨C¦~¨É¨ü¢´©Pªºªk©w¦³Á~°²´Á¡A¨C©P¤u§@¢´¤Ñ¡A¥þ¦~²Öp¤u§@¢°¡A¢´¢¯¢¯¢¯¤p®É¡C¤H̳ßÅw§Q¥Î¶¢·v®É¶¡¨ì³¥¥~¬¡°Ê¡A¨ì´ËªL©M¥Ð³¥»·¨¬¡A±ÄºK³¥ªG©MĨۣ¡A¨ì®ü´ò¥h¹Cªa¡Bªx¦à¡B««³¨¡F¦b±Þªø©]µuªº®L©u¡A¤j®a¯É¯É¨ì°ê¤º¥~¥h®È¹C¡C·ç¨å¤w¦¨¬°¥@¬É¤W¥~¥X®È¹C¤H¼Æ³Ì¦hªº°ê®a¤§¤@¡CÅé¨|¬¡°Ê§ó¬O·ç¨å¤Hªº·R¦n¡C
¾Ú·ç¨åô¼w³ù¤j¾Ç¢±¢¯¢¯¢±¦~¢µ¤ë¢±¢³¤é¤½¥¬ªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦]¯Sºô¦b·ç¨å¤w¸g¶W¹L¶Ç²Îªº³ø¯È¡A¦¨¬°§ó¨ü¤HÌÅwªïªº¶Ç´C¡C®Ú¾Ú©â¼Ë½Õ¬d¡A¥§¡¨CÓ·ç¨å¤H¨C±Þ©]¤WºôÂsÄýªº®É¶¡¹F¢±¢²¤ÀÄÁ¡A¦Ó·ç¨å¤H¥Î¤_¾\ۤ鳸ªº®É¶¡¬O¢±¢°¤ÀÄÁ¡A¥Î¤_¾\۱߳øªº®É¶¡¥u³Ñ¤U¢·¤ÀÄÁ¡A¦¬Å¥¼s¼½©M¦¬¬Ý¹qµøªº®É¶¡¤À§O°ª¹F¢±¤p®É©M¢³¢´¤ÀÄÁ¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤k©Ê¤ñ¸û³ßÅw¦¬Å¥¼s¼½©MŪ®Ñ¡F¨k©Ê«h¸û¶É¦V¤_¦¬¬Ý¤å¦r¹qµø·s»D¡A¬Ý¿ý¹³©M¾\۱߳ø¡C¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¤ñ¸ûÄ@·N¤Wºô¡AŪ®Ñ©M¾\Ū±M·~Âø§Ó¡F¦Ó¨ü±Ð¨|µ{«×¸û§Cªº¤H«h¼Ö·N¬Ý¹qµø¡AÅ¥¼s¼½©M¾\۱߳ø¡C ¦b·ç¨å·P¨üªÀ·|©M¿Ó¡@·ç¨å¸`°²¤é¥H¤H¬°¥»
·ç¨å³q°TªÀ (Tidningarnas
Telegrambyra -- TT)
¬O·ç¨å³Ì¤jªº³q°TªÀ¡A³Ð«Ø¤_¢°¢¸¢±¢°¦~¡C¥¦¬O·ç¨å¦U³ø¯È©M¼s¼½¹q»O¦X§@©Ò¦³ªº¤@Ӫѥ÷¤½¥q¡A¨ä¥ô°È¬O¦V·ç¨å¢°¢³¢¯¦h®a³ø¯È¥H¤Î¼s¼½¹q»O©M
¹qµø»O´£¨Ñ°ê¤º¥~·s»D¡CÁ`ªÀ³]¦b´µ¼wôº¸¼¯¡A¦b°¨º¸Àq¡Bô¼w³ù¡BªQ¯÷¥Ëº¸¡B§f°Ç¼Ú©M©µ³·¥¢´Ó«°¥«³]¦³¤ÀªÀ¡C·ç³qªÀ³]¦³°ê¤º¡B°ê»Ú¡BÄá¼v¡BÅé¨|¡Bij·|¡B¸gÀÙ©M³Ò¤u¥«³õ½s¿è³¡¡CÁ`ªÀ¦³¶±ûªñ¢°¢·¢¯¤H¡A¨ä¤¤°OªÌ¬ù¢°¢´¢¯¤H¡A¦b¨ä¥¦¦a¤è¤u§@ªº°OªÌ¦@¬ù¢³¢¯¢¯¤H¡C·ç³qªÀªº°ê¤º·s»D¬ù¦û¢±¡þ¢²¡A°ê»Ú·s»D¤@³¡¤À¬O¥Ñ¸ÓªÀ¾n¥~°OªÌ´£¨Ñ¡A¤j³¡¤À«h¬OÂ༽¸ô³zªÀ¡Bªk·sªÀ©M¼w·sªÀµ¥¤j³q°TªÀªº®ø®§¡A¨C¤é¬ù±µ¦¬¤Wz³q°TªÀ¢°¢±¸U¦rªº·s»D¡C¸ÓªÀ»P¥]¬A·sµØªÀ¦b¤ºªº¢±¢¯¦h®a³q°TªÀ¦³¦X§@Ãö«Y¡C·ç³qªÀ¦b³q°T§Þ³N¤è±¤ñ¸û¥ý¶i¡C¢°¢¸¢´¢³¦~¡A¥¦§@¬°²Ä¤@®a¼Ú¬w³q°TªÀ¶}©l¨Ï¥Î¹q¶Ç¾÷µo½Z¡C·ç³qªÀÁÙ¥H¿ýµ¤è¦¡¼½°e¹q¸Ü·s»D¡A¥un¼·©T©wªº¹q¸Ü¸¹½X¡AÀH®É³£¥i¥H¦¬Å¥¨ì¸ÓªÀªº³Ì·s²©ú®ø®§¡C
x¨Æ¡G·ç¨å²{¦³Á`§L¤O¬ù¢µ¡D¢´¸U¤H¡B¤å¾¤Hû¬ù¢±¸U¤H¡A¾Ô®É¥i°Êû¢·¢´¸U¤H¡C¢±¢¯¢¯¢³¦~¢¸¤ë¡A·ç¨å°ê¨¾¤j¦Ú¤ñ¬ù§J¶©¼wµoªíÁn©ú»¡¡A·ç¨å¹L¥h§â¨¾S¨Ó¦Û«eĬÁp¶°¹Îªº¤J«I·í§@°ê®a¨¾°Èªº«ÂI¡A¦Ó³o¤@«Â¯Ù²{¦b¤w¸g¤£´_¦s¦b¡C²{¦bªº«ÂI¬O¹ï¥I°ê»Ú¦M¾÷©M®Â½Ã°ê®a»â¤g§¹¾ã¡C
¦W³Ó¡G¿Õ¨©º¸¬G©~ (Nobel's
House)§¤¸¨¦b·ç¨å¤¤³¡¥dº¸´µ®w¥[¥«ªº¥Õ¾ì¤s²ø¡AÂ÷´µ¼wôº¸¼¯¢±¢¯¢¯¦h¤½ùØ¡C³o¬O¤@®y¨Å¥Õ¦âªº¤G¼h¼Ó©Ð¡A¼Ó©Ð«eªººñ¯ó©W©M¥|©Pªº¥Õ¾ìªL¥æ¬Û½÷¬M¡AÀô¹Ò²M«Õ¡C¢°¢·¢¸¢³¦~ªüº¸¶O¹p¼w¡P¿Õ¨©º¸µ²§ô¤F®ü¥~ÄÆªy¥Í²P¦^¨ì¯ª°ê©w©~¡A¦b³oùث׹L¤F¥L¥Í©R³Ì«á¨â¦~¤¤ªº¤j³¡¤À®É¥ú¡C¥Ñ¤_¥L·í¦~¦b´µ¼wôº¸¼¯¥X¥ÍªºÂ©~¦p¤µ¤w¸gÅ÷¥ß°_°ª¼Ó¤j·H¡A¥Õ¾ì¤s²ø´N¦¨¤F¤µ¤Ñ±©¤@«O¦s§¹¾ãªº¿Õ¨©º¸¬G©~¡C¦Û¢°¢¸¢¶¢´¦~«Ø¥ß°_¬ö©ÀÀ]¥H¨Ó¡A³oùؤw¦¨¬°¤@¹CÄý³Ó¦a©M¿Õ¨©º¸¾Ç³N¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¨C¦~¤@«×¦b³oùØÁ|¦æ¿Õ¨©º¸¾Ç³N°Q½×·|¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºµÛ¦W¬ì¾Ç®aÀÙÀÙ¤@°ó¡A¦@¦P±´°Q¬ì¾Ç»â°ì·s½ÒÃD©M¿Õ¨©º¸¡§³yºÖ¤_¤HÃþ¡¨ªº¾Ç³N«ä·Q¡C¬ö©ÀÀ]ùØ«O¯dµÛ¿Õ¨©º¸¥Í«e¬¡°Êªº·Ó¤ù¡B¥LÀò±oªº¦UºØ§Þ³Nµo©ú±M§QÃҮѡBª÷½è¼ú³¹©M¿òÅñ¡C¿Õ¨©º¸ªºª×«Ç³¯³]¤Q¤À²³æ¡A¥u¦³§É¡B®à©M¦çÂdµ¥´X¥ó³Ì¥²nªº®a¨ã¡A¦Ó¥L¹êÅç«Çùتº¦UºØ»ö¾¹©M³]³Æ¡A«hµY·ãº¡¥Ø¡C¿Õ¨©º¸¢°¢·¢²¢²¦~¢°¢¯¤ë¢±¢°¤é¥Í¡C¥L¦]µo©ú¾P¤Æ¥Ìªo¤ÞÃz¾¯¡B¹pºÞ¡Bµv¤Æ¥Ìªo©TÅ鬵ÃÄ©M½¦ª¬¬µÃĵ¥¡AºaÁt¡§¬µÃĤj¤ý¡¨ªº¦WÁn¡C¢°¢·¢¸¢µ¦~¢°¢±¤ë¢°¢¯¤é»P¥@ªøÃã¡C²×¦~¢µ¢²·³¡C®Ú¾Ú¥Lªº¿òÅñ¡A§â§é¦X¬°¢¸¢±¢¯¸U¬ü¤¸ªº³¡¤À¿ò²£¡A§@¬°¼úÀy³yºÖ¤HÃþªº¬ì¾Ç¤u§@ªÌªº°òª÷¡C¥H³oµ§°òª÷ªº§Q®§¡A¤À³]ª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Í²z©ÎÂåÃÄ¡B¤å¾Ç¡B©M¥¢´ºØ¼úª÷¡A¨C¦~¦b¿Õ¨©º¸ªº³u¥@¤é¹{µo¤@¦¸¡AºÙ¿Õ¨©º¸¼úª÷¡C
|

|
|
·ç¨å¬Ó®a°¨¶¤¦b¬Ó®c¼s³õ¬°¥@¬É¦U¦aªº®È¹CªÌ¶i¦æ»ö¦¡ªíºt | ·ç¨å¬Ó®c¬O°ê¤ý¿ì¤½©MÁ|¦æ¼y¨åªº¦a¤è¡A´µ¼wôº¸¼¯¥Dn®È¹C´ºÂI¡C§¤¸¨¦b´µ¼wôº¸¼¯¥«¤¤¤ß¡C«Ø¤_¢°¢¶¥@¬ö¡A¬O·ç¨åµÛ¦W«Ø¾d¾Ç®a¯SùبȺ¸ªº§@«~¡C¥¿ªù¥Ñ¨â¥u¥ÛÀJ·à¤l¤À¥ß¨â®Ç¡A¨â¦WÀYÀ¹¬õÅÕx´U¡B¨¬ï¤¤¥@¬öªA¸Ëªº½Ã¤g«ùºj¦Ó¥ß¡AÅã±o¤Q¤À«ÂªZ´ËÄY¡C¬Ó®c¥|¾À¦³³\¦hºë¬üªº¯BÀJ¡A¤¤¶¡¬O¤@ӫܤjªº³õ°|¡C«n¥bÂöªº¤ý®c±Ð°ó©M°ê®aÆU¥H¤Î¥_¥bÂöªº®b·|ÆU¦Ü¤µ«O«ùµÛ즳³¯³]¡A¹ï¤½²³¶}©ñ¡C¬Ó®cµØÄRªº¤jÆUùØ¡A¾À¤W¬EµÛ¤j´Tªº¾ú¥N°ê¤ý©M¬Ó«áªº¨v¹³µe¡AªÆ³»¹¢¦³ºÏ®I©MÀJ¨è©MµºÄRªºÃ¸µe¡C¾Ú»¡¤j¦h¥X¦Û¢°¢¶¥@¬ö¼w°ê¬ü³N®a¤§¤â¡C¦³ªº«Ç¤ºÁÙ³¯³]µÛ¥j¥Nªº¾Ô¨®§L¾¹¡B¯]Ä_¹¢ª«¡Bª÷»È¾¹¥×©M¤â«ùªø¥Ù¡B¥þ¨©Ü¬EµÛ»É²¯ÅK¥Òªº¤¤¥@¬öÃM¤hªº¹êÅé¼Ò«¬¡C¤ý®c½Ã¶¤¨C¤Ñ¤¤¤È«ö¥j¦Ñ¶Ç²ÎÁ|¦æ¶©«ªº´«±^»ö¦¡¡A§l¤Þ¤j§å¹C«È¡C
¾ú¥v¦W¤H¡Gªüº¸¥±¹p¼w¡P¨©®¦«¢¼w¡P¿Õ¨©º¸ (Alfred Bernhard
Nobel,1833.10.21--1896.12.10)¡A·ç¨åµÛ¦W¤Æ¾Ç®a¡Bµv¤Æ¥Ìªo¬µÃĵo©ú¤H¡C¢°¢·¢²¢²¦~¥Í¤_·ç¨åªº´µ¼wôº¸¼¯¡A¥L¤@¥ÍP¤O¤_¬µÃĪº¬ã¨s¡A¦bµv¤Æ¥Ìªoªº¬ã¨s¤è±¨ú±o¤F«¤j¦¨´N¡C¢°¢·¢¸¢µ¦~¢°¢±¤ë¢°¢¯¤é¡A¿Õ¨©º¸¦b·N¤j§Q³u¥@¡C³u¥@ªº«e¤@¦~¡A¥L¦b¿òÅñ¤¤¥L´£¥X¡G±N¨ä³¡¤À¿ò²£¡]¢¸¢±¢¯¸U¬ü¤¸¡^§@¬°°òª÷¡A¥H¨ä§Q®§¤À³]ª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Í²z©ÎÂå¾Ç¡B¤å¾Ç¤Î©M¥¢´ºØ¼úª÷¡A±Â¤©¥@¬É¦U°ê¦b³o¨Ç»â°ì¹ï¤HÃþ§@¥X«¤j°^Ämªº¾ÇªÌ¡C¢°¢¸¢¯¢¯¦~¢µ¤ë·ç¨å¬F©²§å·Ç¦¨¥ß¿Õ¨©º¸°òª÷·|¡A¨Ã¤_¦¸¦~¿Õ¨©º¸³u¥@¢´©P¦~¬ö©À¤é¡A§Y¢°¢¸¢¯¢°¦~¢°¢±¤ë¢°¢¯¤éº¦¸¹{µo¿Õ¨©º¸¼ú¡C¢°¢¸¢µ¢·¦~·ç¨å¤¤¥¡»È¦æ¤_«Ø¦æ¢²¢¯¢¯©P¦~¤§»Ú¡A´£¨Ñ¸êª÷¼W³]¿Õ¨©º¸¸gÀÙ¼ú¡]¥þºÙ¬°"·ç¨å¤¤¥¡»È¦æ¬ö©Àªüº¸¥±¹p¼w¡P§B®¦¼w¡P¿Õ¨©º¸¸gÀÙ¬ì¾Ç¼úª÷"¡A¥çºÙ"¬ö©À¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú"¡^¡A¨Ã¤_¢°¢¸¢µ¢¸¦~¶}©l»P¨ä¥L¢´¶µ¼ú¦P®É¹{µo¡C
¿Õ¨©º¸¼ú>>
 ¶ø¬¥¤Ò¡P©¬º¸±ö¡]Olof
Palme¡A1927.1.30--1986.2.28)¡A·ç¨å¤w¬Gº¬Û¡C¢°¢¸¢±¢¶¦~¢°¤ë¢²¢¯¤é¥Í¤_´µ¼wôº¸¼¯¡C¦¦~´µ¼wôº¸¼¯ªþªñªº¿ü®æ¸¦¯Ç¾Ç®Õ¾Ç²ß¡A²¦·~«áªA§L§Ð¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¤J¬ü°ê«X¥è«X¦{³Í¥§®¦¾Ç°|¡A¢°¢¸¢³¢·¦~Àò¤å¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¦^°ê«á¤J´µ¼wôº¸¼¯¤j¾Ç¡A¢°¢¸¢´¢°¦~Àòªk¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¢°¢¸¢´¢¯°Ñ¥[ªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡C¢°¢¸¢´¢²¦~¥ô·ç¨åº¬Û¯S§OÅU°Ý¡C¢°¢¸¢´¢·¦~·í¿ï¬°Ä³û¡C¢°¢¸¢µ¢²¦~°_¦b¬F©²¤¤¥ô¾¡C¢°¢¸¢µ¢¸¦~¥ôªÀ·|¥Á¥DÄÒ¥D®u¡C¢°¢¸¢µ¢¸¦~¡B¢°¢¸¢·¢±¦~¨â«×¥X¥ôº¬Û¡C¢°¢¸¢¶¢µ¦~¢°¢°¤ë·í¿ï¬°ªÀ·|ÄÒ°ê»Ú°Æ¥D®u¡C¢°¢¸¢·¢¯¦~¢¸¤ë¡A¦b¥LÒij¤U¦¨¥ß¤F¡§Ãö¤_µôx©M¦w¥þ°ÝÃD¿W¥ß©eû·|¡¨¡]¤]ºÙ¡§©¬º¸±ö©eû·|¡¨¡^¡A¥ô¥D®u¡C¢°¢¸¢·¢¯¦~¢°¢°¤ë§@¬°Áp¦X°ê¯µ®Ñªøªº¯S¨Ï½Õ°±¨â¥ì¾Ôª§¡C¢°¢¸¢·¢µ¦~¢±¤ë¢±¢·¤é¦b´µ¼wôº¸¼¯¹J¨ë¨¤`¡C
|

|
|
ºñ¾ðªáÂO±»¬M¤Uªº·ç¨å¥Á¦v | ¥~¥æ¡G©^¦æ¡§©M¥®É´Áx¨Æ¤£µ²·ù¡A¥H¨D¾Fªñ¦a°Ïµo¥Í¾Ôª§®É¦u¤¤¥ß¡¨ªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C¦b¾Fªñ¦a°Ï¡B¼Ú¬w©M¥@¬É¨Æ°È¤TÓ¼h±¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¦X§@¡C»{¬°¦X§@§Y¦w¥þ¡A¾Fªñ¦a°Ï¬O¦Û¨ªº¦w¥þ°ò¦¡A¼Ú·ù¦b¼Ú¦w¨Æ°È¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V«nªº§@¥Î¡A©Ó»{¥_¬ù¦b¼Ú¦w¨Æ°È¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡Aµø°Ñ»PÁp¦X°ê¨Æ°È¬°¥~¥æ°ò¥Û¤§¤@¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¢µ¤ë¡A¥[¤J¥_¬ù¡§©M¥¹Ù¦ñÃö«Y¡¨¡C¢°¢¸¢¸¢´¦~¢°¤ë¢°¤é¦¨¬°¼Ú·ù¥¿¦¡¦¨û°ê¡C·ç¨åÁÙ¥D±iµo´§Áp¦X°ê§@¥Î¡A¿n·¥«P¶i½w©M»Pµôx¡C·ç¨å¬O¼Ú¬w©eû·|¡B¥_¼Ú²z¨Æ·|¡B¼Ú¬w¦Û¥Ñ¶T©öÁp·ù¦¨û°ê¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G·ç¨å¤_¢°¢¸¢´¢¯¦~¢°¤ë¢°¢³¤é©Ó»{·s¤¤°ê¡A¢°¢¸¢´¢¯¦~¢´¤ë¢¸¤é¡A·ç¨å»P¤¤°ê«Ø¥æ¡A¬O²Ä¤@Ó»P¤¤°ê«Ø¥æªº¦è¤è°ê®a¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢¶¤ë¡A¥dº¸¤Q¤»¥@°ê¤ý¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡C¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢µ¤ë¡AJÀAÀÜ¥D®u¹ï·ç¨å¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡AJÀAÀܦb´µ¼wôº¸¼¯¥X®u·ç¤¤¶T©ö©eû·|Á|¦æªºÅwªï±ß®b¨Ãµoªí«nÁ¿¸Ü¡C¢±¢¯¢¯¢·¦~¢³¤ë¡A¿à¦]¶Oº¸¯Sº¬Û¹ï¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C ¤¤°ê»P·ç¨åÃö«Y¦^ÅU¡@¤¤°ê»P·ç¨åÃö«YÁÚ¤W·s»O¶¥ ·ç¨å2007¦~¹ïµØ¶T©ö¤j´T¼Wªø
¤¤°ê¦¨¬°³Ì§l¤Þ·ç¨å¯d¾Ç¥Íªº¨È¬w°ê®a
|