°ê¦W¡G¦Ñ¾â¤H¥Á¥Á¥D¦@©M°ê
¡]The Lao People's Democratic Republic¡^
¿W¥ß¤é¡G¢°¢¯¤ë¢°¢±¤é¡]¢°¢¸¢³¢´¦~¡^
°ê¼y¤é¡G¢°¢±¤ë¢±¤é¡]¢°¢¸¢¶¢´¦~¡^
°êºX¡G°êºXºX±¤¤¶¡¥¦æªø¤è§Î¬°ÂŦâ¡A¦ûºX¦a¤@¥b¡A¤W¤U¬°¬õ¦âªø¤è§Î¡A¦U¦ûºX¦aªº¥|¤À¤§¤@¡CÂŦⳡ¤À¤¤¶¡¬°¥Õ¦â¶ê½ü¡A½üªºª½®|¬°ÂŦⳡ¤À¼e«×ªº¤¤À¤§¥|¡CÂŦâ¶H¼x´IÄÇ¡A¬õ¦â¶H¼x²©R¡A¥Õ¦â¹Ï½üªí¥Ü¶ê¤ë¡C¦¹ºX쬰¦Ñ¾â·R°ê¾Ô½uºX¼m¡C
°êÀ²¡G§e¶ê§Î¡A¥Ñ¨â§ô½_ÁJÀô¹¢ªº¶ê±¤W¦³¨ã¶H¼x·N¸qªº¹Ï®×¡G¤j¶ð¬OµÛ¦W¥j¸ñ¡A¥¦¬O¦Ñ¾âªº¶H¼x¡F¾¦½ü¡BÄdªeÅò¡B´ËªL¡B¥Ð³¥µ¥¤À§O¶H¼x¤u·~¡B¤ô¤O¡BªL·~¡F½_ÁJ¶H¼x¹A·~¡C¨â°¼ªº¹¢±a¤W¼gµÛ¡§©M¥¡B¿W¥ß¡B¥Á¥D¡B²Î¤@¡BÁcºa©÷²±¡¨¡A©³³¡ªº¹¢±a¤W¼gµÛ¡§¦Ñ¾â¤H¥Á¥Á¥D¦@©M°ê¡¨¡C
°ê®a¬Fn¡G¦Ñ¾â¤H¥Á²©RÄÒ¤¤¥¡Á`®Ñ°O¡B°ê®a¥D®u¦¶°¨§Q¡PÁɶ®°^(Choummaly Sayasone)¡FÁ`²zªiªQ¡P¥¬©¬¸U¡]Bouasone Bouphavanh¡^¡A¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢µ¤ë·í¿ï¡F²Ä¤»©¡°ê·|¥D®u³q¨¯¡P©Z°¨¶¾¡A¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢µ¤ë·í¿ï¡C
¦ÛµM¦a²z¡G¢±¢²¡D¢µ¢·¸U¥¤è¤½ùØ¡C¦ì¤_¤¤«n¥b®q¥_³¡ªº¤º³°°ê®a¡C¥¦¥_¾F¤¤°ê¡A«n±µ¬Z®H¹ë¡BªF¬É¶V«n¡A¦è¥_¹F½q¨l¡A¦è«n¬s³s®õ°ê¡C¹Ò¤º¢·¢¯¢H¬°¤s¦a©M°ªì¡A¥B¦h³Q´ËªLÂл\¡C¦a¶Õ¥_°ª«n§C¡A¥_³¡»P¤¤°ê¶³«nªº·¿¦è°ªì±µÄ[¡AªF³¡¦Ñ¡B¶VÃä¹Ò¬°ªø¤s¤s¯ßºc¦¨ªº°ªì¡A¦è³¡¬OµD¤½ªe¨¦¦a©MµD¤½ªe¤Î¨ä¤ä¬yªu©¤ªº¬Ö¦a©M¤p¶ô¥ì¡C¥þ°ê¦Û¥_¦V«n¤À¬°¤W¼d¡B¤¤¼d©M¤U¼d¡A¤W¼d¦a¶Õ³Ì°ª¡A¤tÂR°ªì®ü©Þ¢±¢¯¢¯¢¯¡X¢±¢·¢¯¢¯¦Ì¡C³Ì°ª®p¤ñ¨È¤s®p®ü©Þ¢±¢·¢±¢¯¦Ì¡Cµo·½¤_¤¤°êªºµD¤½ªe¬O³Ì¤jªe¬y¡A¬y¸g¦è³¡¢°¢¸¢¯¢¯¤½ùØ¡CÄݼö±a¡B¨È¼ö±a©u·®ðÔ¡A¤À¬°«B©u©M§ò©u¡C
|

|
|
¨µÛ¶Ç²ÎªA¸Ëªº¦Ñ¾â¤HÃM¼¤j¶H¦b¸U¶H°Ñ¥[¬ö©Àªk©ù¤ý¹C¦æ |
¤H¤f¡G¬ù¢µ¢´¢±¸U¡]¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢¶¤ë¡^¡C¥þ°ê¦@¦³¢µ¢¯¦hÓ³¡±Ú¡A¤jP¤À¬°¦ÑÀs±Ú¡B¦ÑÅ¥±Ú©M¦ÑªQ±Ú¤T¤j¥Á±Ú¡C¢·¢´¢Hªº©~¥Á«H©^¦ò±Ð¡A³q¥Î¦Ñ¾â»y¡C
º³£¡G¸U¶H¡]Vientiane¡^¡A¤H¤fªñ¢¶¢¯¸U¡C¸U¶H¬O¤@®y¾ú¥v¥j«°¡A¦Û¢°¢µ¥@¬ö¤¤¸¶ë¶ð´£Ã¾°ê¤ý±q·ã«k©Ô¨¹¾E³£¤_¦¹«á¡A³oùؤ@ª½¬O¦Ñ¾â¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¸U¶H·N¬°¡§ÀȤ줧«°¡¨¡A¾Ú¶Ç±q«e¦¹³B¦hÀȤì¡C¸U¶H¦ì¤_µD¤½ªe¤¤¹C¥_©¤ªºªe¨¦¥ì¤W¡A¹jªe»P®õ°ê¬Û±æ¡C¥Ñ¤_«°¥«ªuµD¤½ªe©¤©µ¦ùµo®i¡A§e·s¤ë§Î¡A¦]¦¹¸U¶H¤S¦³¡§¤ë«G«°¡¨¤§ºÙ¡C¸U¶H¬O¦Ñ¾â³Ì¤jªº¤u°Ó·~«°¥«¡C¥«¤º¦UºØ¦x¼q¡B¥j¶ð³B³B¥i¨£¡C¶ðÆq¬°¦Ñ¾â³ÌµÛ¦Wªº¦ò¶ð¡A¶ð¨°ª¤j¶¯°¶¡Aª÷ºÑ½÷·×¡A¬O¸U¶H¥«ªº¼Ð§Ó©MªF«n¨È«n¦W³Ó¥j¸ñ¤§¤@¡C
¦æ¬F°Ï¹º¡G¥þ°ê¹º¤À¬°¢°¢µÓ¬Ù¡B¢°Óª½ÁÒ¥«¡C
|

|
|
·ØµM¤@·sªº¦Ñ¾â¸U¶H³Í±Ûªù¤½¶é¡C¥¦¥Ñ¤¤°ê®½¸ê1000¸U¤¸¤H¥Á¹ô«·s«Ø³y¡B¦û¦a4¸U¥¤è¦Ì |
²¥v¡G¦Ñ¾â¾ú¥v±y¤[¡A¤½¤¸¢°¢³¥@¬ö«Ø¥ßªºÄi·É¤ý°ê´¿¬OªF«n¨È³ÌÁcºaªº°ê®a¤§¤@¡C¢°¢¶¢¯¢¶¡X¢°¢¶¢°¢²¦~³v¨B§Î¦¨¤F·ã«k©Ô¨¹¤ý´Â¡B¸U¶H¤ý´Â©M¦û¤Ú¶ë¤ý´Â¡C¢°¢¶¢¶¢¸¦~¦Ü¢°¢¸¥@¬ö¤¤¸³v¨B¬°¾æÃ¹¼xªA¡C¢°¢·¢¸¢²¦~²_¬°ªk°ê«OÅ@°ê¡C¢°¢¸¢³¢¯¦~³Q¤é¥»¦û»â¡C¢°¢¸¢³¢´¦~¢·¤ë¦Ñ¾â¤H¥ÁÁ|¦æªZ¸Ë°_¸q¡A¦¨¥ß¤F¥ì¨F©Ô°}½u¡A¦P¦~¢°¢¯¤ë¢°¢±¤é¦Ñ¾â«Å¥¬¿W¥ß¡A¦¨¥ß¤F¥ì¨F©Ô¬F©²¡C¢°¢¸¢³¢µ¦~ªk°ê¨÷¤g«¨Ó¡A¥ì¨F©Ô¬F©²¸ÑÅé¡C¢°¢¸¢´¢¯¦~·R°ê¤O¶q««Ø¥ì¨F©Ô°}½u¡A¦¨¥ß¤F¥HĬµo§V¶¾¿Ë¤ý¬°Á`²zªº¼d°ê§Ü¾Ô¬F©²¡C¢°¢¸¢´¢³¦~¢¶¤ëªk°ê³Q¢Ã±¸p¤é¤º¥Ë¨óij¡A±q¦Ñ¾âºMx¡C¦¹«á¬ü°ê¤J«I¡A¢°¢¸¢µ¢±¦~¬ü°ê¤S³Q¢Ã±qÃö¤_¦Ñ¾â°ÝÃDªº¤é¤º¥Ë¨óij¡C¦Ñ¾â¦¨¥ß¥H´I°¨¿Ë¤ý¬°º¬Û¡BĬµo§V¶¾¿Ë¤ý¬°°Æº¬ÛªºÁp¦X¬F©²¡C¢°¢¸¢µ¢³¦~¬ü°ê¤ä«ù¿Ë¬ü¶Õ¤O¯}ÃaÁp¦X¬F©²¡A¶i§ð¸Ñ©ñ°Ï¡C¦Ñ¾âx¥Á¦b·R°ê°}½u»â¾É¤U¶i¦æ¤F^«iªº§Ü¬ü±Ï°ê¾Ôª§¡C¢°¢¸¢¶¢²¦~¢±¤ë¦Ñ¾â¦U¤èñ¸p¤FÃö¤_¦b¦Ñ¾â«ì´_©M¥©M¹ê²{¥Á±Ú©M·üªº¨ó©w¡C¢°¢¸¢¶¢³¦~¢³¤ë¦¨¥ß¤F¥H´I°¨¬°º¬ÛªºÁp¦X¬F©²©M¥HĬµo§V¶¾¬°¥D®uªº¬FªvÁp¦X©eû·|¡C¢°¢¸¢¶¢´¦~¢°¢±¤ëº©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¦b¸U¶H¥l¶}¡A«Å¥¬¼o°£§g¥D¨î¡A¦¨¥ß¦Ñ¾â¤H¥Á¥Á¥D¦@©M°ê¡A¦Ñ¾â¤H¥Á²©RÄÒ°õ¬F¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¢·¤ë¡A¦Ñ¾â³Ì°ª¤H¥Áij·|³q¹L¡m¦Ñ¾â¤H¥Á¥Á¥D¦@©M°ê¾Ëªk¡n¡A®Ú¾Ú¾Ëªk¡A±N¦Ñ¾â³¡ªø·|ij§ï¦W¬°¬F©²¡A³¡ªø·|ij¥D®u§ï¦W¬°Á`²z¡A³Ì°ª¤H¥Áij·|§ï¦W¬°°ê·|¡A¦Ñ¾â°êÀ²¤W즳ªº¬õ¬P¡B©òÀY©MÅI¤M±N³QµÛ¦W¥j«Ø¿vª«¶ðÆq¹Ï®×©Ò¨ú¥N¡C
|

|
|
¦Ñ¾â¼Ð§Ó©Ê«Ø¿v¶ðÆq |
¬Fªv¡G¢°¢¸¢¸¢°¦~¢·¤ë¡A¦Ñ¾â³Ì°ª¤H¥Áij·|²Ä¤G©¡¤»¦¸·|ij³q¹L¤F¦Ñ¾â¤H¥Á¥Á¥D¦@©M°ê²Ä¤@³¡¾Ëªk¡C¾Ëªk©ú½T³W©w¡A¦Ñ¾â¤H¥Á¥Á¥D¦@©M°ê¬O¤H¥Á¥Á¥D°ê®a¡A¥þ³¡Åv¤OÂk¤H¥Á¡A¦U±Ú¤H¥Á¦b¦Ñ¾â¤H¥Á²©RÄÒ»â¾É¤U¦æ¨Ï·í®a§@¥DªºÅv¤O¡C¦Ñ¾â°ê·|¡]ìºÙ³Ì°ª¤H¥Áij·|¡^¬O°ê®a³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc©M¥ßªk¾÷ºc¡At³d¨î©w¾Ëªk©Mªk«ß¡C°ê·|¨C©¡¥ô´Á¢´¦~¡A¬F©²¬O°ê®a³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãöªº°õ¦æ¾÷Ãö©M°ê®a³Ì°ª¦æ¬F¾÷ºc¡C
¸gÀÙ¡G¦Û¢°¢¸¢·¢·¦~°_¡A¦Ñ¾â¶}©l±À¦æ²·s¸ô½u¡A±q¦Ó¹ê²{¤FªÀ·|éw©M¸gÀÙµo®i¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦Ñ¾â¸gÀÙµo®i¸û§Ö¡C¢±¢¯¢¯¢°¦~¦Ü¢±¢¯¢¯¢´¦~¡A¦Ñ¾â¸gÀÙ¦~§¡¼Wªø¢µ¡D¢±¢H¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¦Ü¢±¢¯¢¯¢¶¦~«e¢µÓ¤ë¡A¦Ñ¾âªº¸gÀÙ¼Wªø²v¹F¨ì¢¶¡D¢µ¢H¡C®Ú¾Ú¦Ñ¾â²Ä¤»Ó¤¦~p¹º¡A¨ì¢±¢¯¢°¢¯¦~¡A¦Ñ¾â±N¹ê²{°ê¤º¥Í²£Á`Ȥñ¢±¢¯¢¯¢¯¦~½¨âµfªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A¤Oª§°ò¥»®ø°£³h§x¡A¨ì¢±¢¯¢±¢¯¦~Â\²æ¥@¬É³Ì¤£µo¹F°ê®a¦æ¦C¡C
¦Ñ¾â¸gÀÙ¥H¹A·~¬°¥D¡A¤u·~°ò¦Á¡®z¡C¹A·~¤H¤f¬ù¦û¥þ°ê¤H¤fªº¢¸¢¯¢H¡A¥Dn¹A§@ª«¦³¤ô½_¡B¥É¦Ì¡BÁ¦Ãþ¡B©@°Øµ¥¡C¦Ñ¾â¤ô¤O¸ê·½Â×´I¡C´ËªL±¿n¬ù¢¸¢¯¢¯¸U¤½³¼¡A´ËªLÂл\²v¹F¢³¢±¢H¡A¥X²£¬c¤ì©MµµÀȵ¥¦W¶Q¤ì§÷¡Cªñ¦~¨Ó¡A®È¹C·~¦¨¬°¦Ñ¾â¸gÀÙµo®iªº·s¿³²£·~¡C¦Ñ¾âªº·ã«k©Ô¨¹¥«¡B¤Ú¦â¥Ë´¶¦x¤w³Q¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¥U¡C
|

|
|
¦Ñ¾âì¤ìªá²~ |
·s»D¥Xª©¡G¥þ°ê¦UºØ³ø¥Z¬ù¦³¢±¢¯ºØ¡C¡m¤H¥Á³ø¡n¬°¦Ñ¾â¤H¥Á²©RÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö³ø¡A³Ð¥Z¤_¢°¢¸¢´¢¯¦~¢·¤ë¢°¢²¤é¡A¥Î¦Ñ¾â¤å¥Xª©¡C¨ä¥LÁÙ¦³¡m·s¸U¶H³ø¡n¡B¡m¤H¥Áx³ø¡n©M¡m«C¦~³ø¡nµ¥¡C¥~»y³ø¦³^¤å³ø¡mVIENTIANETIMES¡n©Mªk¤å³ø¡mLE
RENOVATEUR¡n¡C
¤Ú¯S¼d³q°TªÀ¢°¢¸¢µ¢·¦~¢°¤ë¦¨¥ß¡A°êÀç¡C¥Xª©¦Ñ¾â¤å¡m¤Ú¯S¼d¡n¤é³ø¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¢±¤é³Ð¥Z¡^¤Î^¡Bªk¤å¡m¨C¤é®ø®§¡n¡C
¦Ñ¾â°ê®a¼s¼½¹q»O¡G³]¦b¸U¶H¡A¥Î¦Ñ¾â»y¼s¼½¡A¹ï¥~¥Î¶V¡B¬Z¡Bªk¡B^¡B®õ»y¼s¼½¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦Ñ¾â¤H¥Áx¼s¼½¹q»O©M¢°¢³Ó¬Ù¯Å¼s¼½¹q»O¡C
|
|
|
¸U¶Hªº¦Ñ¾â¦ò¾Ç°| |
¦Ñ¾â°ê®a¹qµø»O¡G«Ø¤_¢°¢¸¢·¢²¦~¢°¢±¤ë¡C¨C¤Ñ¼½©ñ¦Ñ¾â»y¸`¥Ø¢´¤p®É¥ª¥k¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¢°¢¶®a¬Ù¯Å¹qµø»O¡C
¥~¥æ¡G¦Ñ¾â©^¦æ©M¥¡B¿W¥ß©M»P¦U°ê¤Í¦nªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢¶¤ë¡A¦Ñ¾â¥¿¦¡¥[¤JªF·ù¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G¤¤¦Ñ¨â°ê¤s¤ô¬Û³s¡A¦³µÛ²`«pªº¶Ç²Î¤Í½Ë¡C¨â°ê¦Û¢°¢¸¢µ¢°¦~¢³¤ë¢±¢´¤é¥¿¦¡«Ø¥æ¥H¨Ó¡AÂùÃäÃö«YèBµo®i¡A¬Fªv¤¬«H¤£Â_¼W±j¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢°¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¡B°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¹ï¦Ñ¾â¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A³o¬O¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤Hº¦¸³X°Ý¦Ñ¾â¡C³X°Ý´Á¶¡¡A¨â°êñ¸p¤FÃö¤_ÂùÃä¦X§@ªº¡mÁp¦XÁn©ú¡n¡A½T©wµo®i¨â°êªø´Áéw¡B·ü¾F¤Í¦n¡B©¼¦¹«H¿àªº¥þ±¦X§@Ãö«Y¡C¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢°¤ë¡A·Å®aÄ_Á`²z¹ï¦Ñ¾â¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢µ¤ë¡A¦¶°¨§Q¥D®u¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¨â°êµoªíÁp¦X·s»D¤½³ø¡C¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¢°¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¡B°ê®a¥D®uJÀAÀܹï¦Ñ¾â¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¨â°êµoªí¡m¤¤¦ÑÁp¦XÁn©ú¡n¡C¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢·¤ë¡AªiªQÁ`²z¹ï¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C¢±¢¯¢¯¢·¦~¢²¤ë¡A·Å®aÄ_Á`²z¹ï¦Ñ¾â¶i¦æ¤u§@³X°Ý¡C
¦b¸g¶T¦X§@¤è±¡A¨â°ê¸g¶TÃö«Y¤£Â_²`¤J¡A¦X§@»â°ì¤£Â_©Ý¼e¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¡A¤¤¦ÑÂùÃä¶T©öÃBº¦¸¬ð¯}¢°»õ¬ü¤¸¡C¢±¢¯¢¯¢¶¦~¡A¤¤¦ÑÂùÃä¶T©öÃB¹F¢±¡D¢³¢¸»õ¬ü¤¸¡C
¤¤¦Ñ¤Í¦n¦X§@²`¤J¤H¤ß ¦Ñ¤¤¸g¶T¦X§@«e´º¼sÁï¡X¡X±M³X¦Ñ¾âÁ`²zªiªQ