°ê¦W¡G´µùØÄõ¥d¥Á¥DªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê
(The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka)
¿W¥ß¤é¡G¢±¤ë¢³¤é¡]¢°¢¸¢³¢·¦~¡^
°ê¼y¤é¡G¢±¤ë¢³¤é¡]¢°¢¸¢³¢·¦~¡^
«Øx¤é¡G¢°¢¯¤ë¢°¢¯¤é
°êºX¡G§e¾îªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬ù¬°¢±¡G¢°¡CºX±¥|©Pªº¶À¦âÃ䮨©M®Ø¤º¾a¥ª°¼ªº¶À¦â½Ý±ø¡A±N¾ãÓºX±¹º¤À¬°¥ª¥kµ²ºcªº®Ø¬[¡C¥ªÃ䮨¤º¬Oºñ¦â©M¾í¦âªº¨âӽݪø¤è§Î¡F¥k°¼¬°©@°Ø¦âªø¤è§Î¡A¤¤¶¡¬O¤@ÀYºò´¤¾Ô¤Mªº¶À¦â·à¤l¡Aªø¤è§Îªº¥|¨¤¦U¦³¤@¤ùµÐ´£¾ð¸¡C©@°Ø¦â¥Nªí¹¬¦÷ù±Ú¡A¦û¥þ°ê¤H¤fªº¢¶¢±¢H¡F¾í¡Bºñ¦â¥Nªí¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡F¶À¦âÃ䮨¶H¼x¤H¥Á°l¨D¥ú©ú©M©¯ºÖ¡CµÐ´£¾ð¸ªí¥Ü¹ï¦ò±Ðªº«H¥õ¡A¦Ó¨ä§Îª¬¤S©M¸Ó°ê°ê¤g½ü¹ø¬Û¦ü¡F·à¤l¹Ï®×¼Ð§ÓµÛ¸Ó°êªº¥jºÙ¡§·à¤l°ê¡¨¡A¤]¶H¼xè±j©M«i´±¡C
°êÀ²¡G¹Ï®×¤¤¶ê±ªº¤¤¤ß¬°¤@ÀY·à¤l¡A¨ä§Î¶H´J·N¦P°êºX¡C·à¤l©P³òÀô¶µÛ¢°¢µ¦·²üªáä¡A¶H¼x¸t¼ä¡B¦N²»¡Fªáä¤S¬°¨âÁJ½_¨¦Àô¶¡A¶H¼xµÛÂצ¬¡C¹Ï®×¤UºÝ¬O¤@¥uªá¸J¡A¸Jùظ˵ۼqªá¡Fªá¸J¨â°¼¤À§O¬°¤Ó¶§©M¤ë«G¹Ï®×¡C°êÀ²³»ºÝ¬°¶H¼x©v±Ð«H¥õªº¦ò±Ðªk½ü¡F¥Ã»·Âà°Êªºªk½ü¡AÁÙ¶H¼x°ê®a¦p¤é¤ë¤@¼Ë¥Ã¦s
°êªá¡GÄõªá
°ê¥Û¡G¿ß²´¥Û
°ê®a¬Fn¡G Á`²Î°¨ªY¹F¡P©Ô¸ë©¬§JÂÄ¡A¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢°¤ë´N¾¡C
¦ÛµM¦a²z¡G¢µ¢´¢µ¢°¢¯¥¤è¤½ùØ¡C¦ì¤_¨È¬w«n³¡¡A¬O«n¨È¦¸¤j³°«nºÝ¦L«×¬v¤Wªº®q°ê¡A·´º¨qÄR¡A³QÅA¬°¡§¦L«×¬v¤Wªº¬Ã¯]¡¨¡B¡§Ä_¥Û¤§°ê¡¨©M¡§·à¤l°ê¡¨¡C¦è¥_¹j«O§J®ü®l»P¦L«×¥b®q¬Û±æ¡C±µªñ¨ª¹D¡A²×¦~¦p®L¡A¦~¥§¡®ð·Å¢±¢·¢J¡C¦U¦a¦~¥§¡°¤ô¶q¢°¢±¢·¢²-¢²¢²¢±¢°²@¦Ì¤£µ¥¡C
´µùØÄõ¥d¦L¶H
¤H¤f¡G¢°¢¸¢¯¢°¸U¡]¢±¢¯¢¯¢´¦~¢³¤ë¡^¡C¹¬¦÷ù±Ú¦û¢·¢°.¢¸¢H¡A®õ¦Ìº¸±Ú¢¸.¢´¢H¡A¼¯º¸±Ú¢·.¢¯¢H¡A¨ä¥L¢¯.¢µ¢H¡C¹¬¦÷ù»y¡B®õ¦Ìº¸»y¦P¬°©x¤è»y¨¥©M¥þ°ê»y¨¥¡A¤W¼hªÀ·|³q¥Î^»y¡C©~¥Á¢¶¢µ.¢¶¢H«H©^¦ò±Ð¡A¢¶.¢¸¢H«H©^¦L«×±Ð¡A¢·.¢´¢H«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡A¢µ.¢¸¢H«H©^°ò·þ±Ð¡C
|

|
|
¥[°Ç®ü´äÃä¤é¸¨§E½÷¤UÀ¸¤ôªº¤k«Ä |
º³£¡G¬ìÛ©Y¡]Colombo¡^¯À¦³¡§ªF¤è¤Q¦r¸ô¤f¡¨¤§ºÙ¡A±q¤¤¥@¬ö°_¡A³oùØ´N¬O¥@¬É¤W«nªº°Ó´ä¤§¤@¡A¦b¥@¬É¤W¨É¦³²±ÅAªºÄõ¥dÄ_¥Û¡A«K¬O±q³oùØ·½·½¤£Â_¦a¿é©¹®ü¥~¡C¼ö±a©u·®ðÔ¡A¦~§¡®ð·Å¢±¢·¢J¡C¦³¤H¤f¢±¢±¢².¢³¸U¡]¢±¢¯¢¯¢°¦~¡^¡C
|

|
|
2008¦~2¤ë4¤é¡A´µùØÄõ¥d¬F©²x¤h§L¦bº³£¬ìÛ©Y°Ñ¥[¿W¥ß¤é¾\§L»ö¦¡¡C |
¦æ¬F°Ï¹º¡G¥þ°ê¤À¬°¢¸Ó¬Ù¡G¦è¤è¬Ù¡B¤¤¥¡¬Ù¡B«n¤è¬Ù¡B¦è¥_¬Ù¡B¥_¤è¬Ù¡B¥_¤¤¥¡¬Ù¡BªF¤è¬Ù¡B¯Q¥Ë¬Ù©MÂĤکԥ[¿p¥Ë¬Ù¡F¢±¢´Ó¿¤¡C
´µ³Ì°ªªk°|µô©wªF¤è¬Ù»P¥_¤è¬Ù¹ê¦æ¤Àªv
²¥v¡G¢±¢´¢¯¢¯¦~«e¡A¨Ó¦Û¥_¦L«×ªº¶®§Q¦w¤H²¾¥Á¦Ü¿üÄõ®q«Ø¥ß¤F¹¬¦÷ù¤ý´Â¡C¤½¤¸«e¢±¢³¢¶¦~¡A¦L«×¤Õ³¶¤ý´Âªºªü¨|¤ý¬£¨ä¤l¨Ó®q¥°´¦ò±Ð¡A¨ü¨ì·í¦a°ê¤ýªºÅwªï¡A±q¦¹¹¬¦÷ù¤Hìè±ó±Cùªù±Ð¦Ó§ï«H¦ò±Ð¡C¤½¤¸«e¢±¥@¬ö«e«á¡A«n¦L«×ªº®õ¦Ìº¸¤H¤]¶}©l¾E±p¨Ã©w©~¿üÄõ®q¡C±q¤½¤¸¢´¥@¬öª½¦Ü¢°¢µ¥@¬ö¡A¹¬¦÷ù¤ý°ê©M®õ¦Ìº¸¤ý°ê¤§¶¡¼x¾Ô¤£Â_¡C¢°¢µ¥@¬ö°_¥ý«á³Q¸²µå¤ú©M²üÄõ¤H²Îªv¡C¢°¢·¥@¬ö¥½¦¨¬°^°ê´Þ¥Á¦a¡C¢°¢¸¢³¢·¦~¢±¤ë¢³¤é¿W¥ß¡A¦¨¬°^Áp¨¹ªº¦Ûªv»â¡C¢°¢¸¢¶¢±¦~¢´¤ë¢±¢±¤é¡A«Å¥¬§â°ê¦W¿üÄõ§ïºÙ¬°´µùØÄõ¥d¦@©M°ê¡C¡§´µùØÄõ¥d¡¨¬O¿üÄõ®qªº¹¬¦÷ù¤å¥j¦W¡A·N«ä¬O¥ú©ú¡B´IÄǪº¤g¦a¡C¢°¢¸¢¶¢·¦~¢·¤ë¢°¢µ¤é§ï°ê¦W¬°´µùØÄõ¥d¥Á¥DªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡A¤´¬O^Áp¨¹¦¨û°ê¡C
|

|
|
¦b´µ«n³¡«°¥«¥[°Çªº®üÅy¤W¡A¤@¨Çº®¥Á¦b¤ì±ì¤W³¨³½¡Cº®¥Ą́̾a³o¨Ç©T©w¦b®üÅy¤W¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥vªº¤ì±ì¡A¥i¥H¤£¼²î´N¨ì¸û²`ªº®ü°ì««³¨¡C |
¬Fªv¡G²{¦æ¾Ëªk¤_¢°¢¸¢¶¢·¦~¢¸¤ë¢¶¤é¥Í®Ä¡A¬°´µ¾ú¥v¤W²Ä¢³³¡¾Ëªk¡A§ïij·|¨î¬°Á`²Î¨î¡C¢°¢¸¢·¢±¦~«á¦h¦¸×§ï¾Ëªk¡A±Nij·|¥ô´Á¢µ¦~§ï¬°¨ì´Á®É¥i³q¹L¤½¥Á§ë²¼¨M©w¬O§_©µªø¡F³W©w´µ©Ò¦³©xû¡A¥]¬Aijû¦b¤º¡A¥²¶·«Å»}¤Ï¹ï¤Àµõ¥D¸q¡AºûÅ@°ê®a²Î¤@¡CÁ`²Î¬°°ê®a¤¸º¡AݪZ¸Ë³¡¶¤¥q¥O¡A¨É¦³¥ô©RÁ`²z©M¤º»Õ¨ä¥L¦¨ûªºÅv¤O¡Cij·|¹ê¦æ¤@°|¨î¡C
´µùØÄõ¥dºØ±Ú°ÝÃD©M®õ¦Ìº¸¥ì©Ô©i²rªê¸Ñ©ñ²Õ´
|

|
|
¬ìÛ©Y¶Ç²Îªº·s¦~¤û¨®¤ñÁÉ |
¸gÀÙ¡G´µùØÄõ¥d¬O¤@Ó¥HºØ´Ó¶é¸gÀÙ¬°¥Dªº¹A·~°ê®a¡Aº®·~¡BªL·~©M¤ô¤O¸ê·½Â×´I¡C¯ù¸¡B¾ó½¦©M·¦¤l¬O´µùØÄõ¥d°ê¥Á¸gÀÙ¦¬¤Jªº¤T¤j¤ä¬W¡C´µùØÄõ¥dªº¥DnÄqÂæ³¥Û¾¥¡BÄ_¥Û¡BÜgÅK¡Bèp¥Û¡B¶³¥Àµ¥¡A¨ä¤¤¥Û¾¥ªº²£¶q©~¥@¬Éº¦ì¡AÄõ¥dÄ_¥Û¦b¥@¬É¨É¦³²±ÅA¡C´µùØÄõ¥dªº¤u·~¦³¯¼Â´¡BªA¸Ë¡B¥Ö²¡B¹«~¡B¶¼®Æ¡B·Ï¯ó¡B³y¯È¡B¤ì§÷¡B¤Æ¤u¡B¥Ûªo¥[¤u¡B¾ó½¦¡Bª÷ÄÝ¥[¤u©M¾÷¾¹¸Ë°tµ¥¡A¤j¦h¶°¤¤¤_¬ìÛ©Y¦a°Ï¡C¥X¤f°Ó«~¥Dn¦³¯¼Â´«~¡BªA¸Ë¡B¯ù¸¡B¾ó½¦¡B·¦¤l©M¥Ûªo²£«~¡C¦¹¥~¡A®È¹C·~¤]¬O´µùØÄõ¥d¸gÀÙªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨C¦~¬°°ê®a³Ð¶×¼Æ»õ¬ü¤¸¡C
³f¹ô¡G¿c¤ñ¡]Rupee¡^
|

|
|
§¤¸¨¦b´µùØÄõ¥d»\§J©ÔÂí¦è¥_³¡ªº«~¯Çºû©Ô¤j¶H©t¨à°|«Ø¤_1975¦~¡A¥Dn¦¬¾i¨º¨Ç¦bÂOªL¤¤¥¢¥h¥À¿Ëªº¥®¶H¡C¥Ø«e¡A¤j¶H©t¨à°|¦V¹C¤H¶}©ñ¡A¦¨¬°´µµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡C |
·s»D¥Xª©¡G¥þ°ê¦³³ø¥Z¢±¢¯¢¯§EºØ¡A¢³Ó³ø·~«Y²Î¡C¿üÄõÁp¦X³ø·~¤½¥q³qºÙ´òÀؤj·H¡A¢°¢¸¢°¢·¦~³Ð¿ì¡A¢°¢¸¢¶¢²¦~¢¶¤ë¥Ñ¬F©²±µºÞ¡C¥Xª©¢´ºØ¤é³ø¡A¢²ºØ¬P´Á¤é¤é³ø©M¢°¢¯¦hºØ©P¥Z¡C¥Dn³ø¥Z¦³³Ì¤j^¤å¤é³ø¡m¨C¤é·s»D¡n¡A³Ì¤j¹¬¦÷ù¤å¤é³ø¤§¤@¡m¨C¤é¤Ó¶§³ø¡n¡C¯Q©¬ùض°¹Î³ø·~¤½¥q¡A¢°¢¸¢·¢°¦~¢°¢°¤ë³Ð¿ì¡C¥Xª©¤é³ø¡B¬P´Á¤é¤é³ø¡B©P¥Z¦U¢±ºØ¡C¥Dn³ø¥Z¡m®q³ø¡n¬°^¡B¹¬¤å¤é³ø¡Aµo¦æ¶q«Ü¤j¡Cºû¸ë¨È³ø·~¤½¥q¡G¢°¢¸¢¸¢¯¦~³Ð¿ì¡C¥Dn³ø¥Z¦³¹¬¦÷ù¤å¤é³ø¡mÄõ¥d¤§¥ú¡n¡A^¤å¬P´Á¤é³ø¡m¬P´Á¤é®É³ø¡n¡C§Ö§Ö³ø·~¤½¥q¡G¢°¢¸¢²¢¯¦~³Ð¿ì¡A¨pÀç¡C¥Xª©®õ¦Ìº¸¤å³ø¥Z¡A¡m¶¯·à³ø¡n¬°³Ì¤j®õ¦Ìº¸¤å¤é³ø¡CÄõ¥d³q°TªÀ¬O¢°¢¸¢¶¢·¦~¥Ñ´X®a³ø·~¤½¥qÁp¦X³Ð¿ìªº¥b©x¤è·s»D¾÷ºc¡C´µùØÄõ¥d¼s¼½¤½¥qì¦W¿üÄõ¹q»O¡A¢°¢¸¢µ¢¶¦~§ï¥Î²{¦W¡A«Y©x¤è¼s¼½¹q»O¡C´µùØÄõ¥d¹qµø»O«Y°ê®a¹qµø»O¡C¢°¢¸¢·¢±¦~¶}¼½¡A¬O´µ³Ì¤jªº¹qµø»O¡A¨C¤Ñ¥Î^¡B¹¬¡B®õ¤TºØ»y¨¥¼½¥X¡C
¥~¥æ¡G©^¦æ¿W¥ß©M¤£µ²·ùªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¤ä«ù©M¥¦@³B¤¶µì«h¡A¤Ï¹ï¦UºØ§Î¦¡ªº«Ò°ê¥D¸q¡B´Þ¥Á¥D¸q¡BºØ±Ú¥D¸q©M¤j°êÅQÅv¥D¸q¡AºûÅ@´µùØÄõ¥d¿W¥ß¡B¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¡A¤£¤¹³\¥~°ê¹ï´µ¤º¬F©M¥~¥æ¨Æ°È¶i¦æ¥ô¦ó·F¯A¡CÃö¤ß°ê»Ú©M¦a°Ï¦w¥þ¡A¥D±i¥þ±¹ý©³µôx¡A¥]¬A¥þ²y®Öµôx¥H¤Î«Ø¥ß°ê»Ú¬Fªv¡B¸gÀÙ·s¯´§Ç¡C°í¨M¤Ï¹ï°ê»Ú®£©Æ¥D¸q¡A
|

|
|
2007¦~11¤ë11¤é¡A¦b´µùØÄõ¥d º³£¬ìÛ©Yªº¾Ôª§¬ö©À¸O«e¡A ´µùØÄõ¥dx¤HÁ|¦æ»ö¦¡¬ö©Àºax ¬ö©À¤é¡A½qÃh°}¤`ªºx¤H¡C |
»P¤¤°êÃö«Y¡G¤¤´µ¤Í¦n¥æ©¹¾ú¥v±y¤[¡C¤¤°ê¥vºÙ´µùØÄõ¥d¬°®v¡]·à¡^¤l°ê©Î¹¬¦÷ù°ê¡C¤½¤¸¢³¢°¢¯¦~¡A¤¤°ê®Ê¥N°ª¹¬ªkÅã±q¦L«×u´µ¹C¾Ç¨â¦~¡A¨ú¦^¦ò±Ð¸g¨å¨ÃµÛ¦³¡m¦ò°ê°O¡n¤@®Ñ¡C©ú¥N¯è®ü®a¾G©M´¿¦h¦¸©è´µ¡C¢°¢´¥@¬ö¡A´µ¤@¤ý¤l³X°Ý¥_¨Ê¡A¦^°ê³~¤¤¦bºÖ«Ø¬u¦{©w©~¡A³Q©ú¬Ó½ç©m¬°¥@¡A¨ä«á¥N²{¤´¦b¬u¦{©M»OÆW©w©~¡C´µ²_¬°¦è¤è´Þ¥Á¦a«á¡A¤¤´µÃö«Y¤@«×¤¤Â_¡C¢°¢¸¢´¢¶¦~¢±¤ë¢¶¤é¡A´µùØÄõ¥d»P¤¤°ê«Ø¥æ¡C¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢³¤ë¡A´µùØÄõ¥dÁ`²Î®w°¨©Ô³q¥[³X°Ý¤¤°ê¡C¢±¢¯¢¯¢°¦~¢´¤ë¡A¤¤°êÁ`²z¦¶Âè°ò³X°Ý´µùØÄõ¥d¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢³¤ë¡A·Å®aÄ_Á`²z³X°Ý´µùØÄõ¥d¡A¤¤´µ¬F©²µoªíÁp¦X¤½³ø¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢·¤ë©³¡AÁ`²Î®w°¨©Ô³q¥[¤Ò¤H¥X®u²Ä¥|¦¸¥@¬É°ü¤k¤j·|¤Q©P¦~¬ö©À·|ij¡F¨Ã¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡C¢±¢¯¢¯¢¶¦~¢±¤ë¢±¢µ¤é¦Ü¢²¤ë¢³¤é¡A©Ô¸ë©¬§JÂÄÁ`²Î¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¨â°êµoªíÁp¦X·s»D¤½³ø¡Cªñ¦~¡A¤¤´µÂùÃä¶T©ö«O«ù¼Wªø¶ÕÀY¡A¢°¢¸¢¸¢´¦~¦Ü¢±¢¯¢¯¢±¦~¡A¨â°êÂùÃä¶T©öÃB²Öp¹F¢±¢³¡D¢µ»õ¬ü¤¸¡C¢±¢¯¢¯¢³¦~¡A¨â°ê¶T©öÃB¬°¢¶»õ¦h¬ü¤¸¡A¤ñ¤W¤@¦~¼Wªø¢²¢µ¡D¢¸¢H¡C