°ê¦W¡G
¨È¬ü¥§¨È¦@©M°ê (The Republic of Armenia)¡A²ºÙ¨È¬ü¥§¨È¡C
°êºX¡G§e¾îªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢±¡G¢°¡C¦Û¤W¦Ó¤U¥Ñ¬õ¡BÂÅ¡B¾í¤TÓ¥¦æ¥B¬Ûµ¥ªº¾îªø¤è§Î²Õ¦¨¡C¬õ¦â¶H¼x¯P¤hªºÂA¦å©M°ê®a²©Rªº³Ó§Q¡AÂŦâ¥Nªí°ê®aÂ×´Iªº¸ê·½¡A¾í¦â¶H¼x¥ú©ú¡B©¯ºÖ©M§Æ±æ¡C¨È¬ü¥§¨È´¿¬OìĬÁpªº¤@Ó¥[·ù¦@©M°ê¡A·í®Éªº°êºX¬O¦bìĬÁp°êºXªººX±¤¤¶¡¥[¤@Óµy¼eªºÂŦâ¾î±ø¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~«Å¥¬¿W¥ß¡A¥¿¦¡±Ä¥Î¬õ¡BÂÅ¡B¾í¤T¦âºX¬°°êºX¡C
°êÀ²¡G¬°¶¯ÆN©M·à¤l¤ä§ßµÛ¬ÞÀ²¡A¶¯ÆN¦b¥ª¡A·à¤l¦b¥k¡C¬Þ±¤W¦³¥|²Õ¹Ï®×¡A¥Nªí¸Ó°ê¾ú¥v¤Wªº¥|Ó¤ý´Â¡A¶H¼x±y¤[ªº¾ú¥v¡F¤¤¶¡¬°¤@Ó¤p¬Þ¡A¤Wø¦³¤s®p¡B´òªy¡C¬ÞÀ²¤U±¬O¤@±ø³Q¥´Â_ªºÃì¤l¡A¥æ¤eµÛºñªK©M½b¡C
°ê®a¤¸º¡GÁ`²ÎÁº¸¤é¡PÂ帰ò¬Û(Serzh Sargsyan)¡A¢±¢¯¢¯¢·¦~¢±¤ë·í¿ï¡A¢³¤ë«Å»}´N¾¡C
«n¸`¤é¡G«Øx¸`¡G¢°¤ë¢±¢·¤é¡]¢°¢¸¢¸¢±¦~¡^¡FºØ±Ú·Àµ´¤é¡G¢³¤ë¢±¢³¤é¡]¢°¢¸¢°¢´¦~¡A¶ø´µ°Ò«Ò°ê¹ï¨È±Ú¤H¹ê¬IºØ±Ú·Àµ´¡^¡F²Ä¤@¦@©M°ê¦¨¥ß¤é¡G¢´¤ë¢±¢·¤é¡]¢°¢¸¢°¢·¦~¦¨¥ß²Ä¤@¦@©M°ê¡^¡F¾Ëªk¤é¡G¢¶¤ë¢´¤é¡]¢°¢¸¢¸¢´¦~¡^¡F¨È¬ü¥§¨È¦@©M°ê¿W¥ß¤é¡G¢¸¤ë¢±¢°¤é¡]¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¸¤ë¢±¢°¤é¨ÈÁ|¦æ¥þ¥Á¤½¨M¡A¥¿¦¡«Å¥¬¿W¥ß¡^¡F±¥©À¢°¢¸¢·¢·¦~¤j¦a¾_¦ºÃøªÌ¤é¡G¢°¢±¤ë¢¶¤é¡C
¦ÛµM¦a²z¡G±¿n¬°¢±¡D¢¸¢·¸U¥¤è¤½ùØ¡C¨È¬ü¥§¨È¬O¦ì¤_¨È¬w»P¼Ú¬w¥æ¬É³Bªº¥~°ª¥[¯Á«n³¡ªº¤º³°°ê¡CªF¾Fªü¶ë«ôæ¡A¦è³¡©MªF«n³¡»P¤g¦Õ¨ä¡B¥ì®Ô¤Îªü¶ë«ô檺¯Ç§Æ¤Á¸U¦Ûªv¦@©M°ê±µÄ[¡A¥_¬É®æ¾|¦N¨È¡C¦a³B¨È¬ü¥§¨È°ªìªF¥_³¡¡A¹Ò¤º¦h¤s¡A¥þ¹Ò¢¸¢¯¢Hªº»â¤g¦b®ü©Þ¢°¢¯¢¯¢¯¦Ì¥H¤W¡C¥_³¡¬O¤p°ª¥[¯Á¤s¯ß¡A¹Ò¤º³Ì°ªÂI¬O¦è¥_°ª¦a¤Wªºªü©Ô¥[¯ý¤s¡A®ü©Þ¢³¢¯¢¸¢¯¦Ì¡CªF³¡¦³¶ë¤ZÏq¦a¡AÏq¦a¤¤ªº¶ë¤Z´ò±¿n¢°¢²¢µ¢¯¥¤è¤½ùØ¡A¬°¨È¬ü¥§¨È¹Ò¤º³Ì¤jªº´ò¡C¥Dnªe¬y¬°ªü©Ô§J´µªe¡C¦è«n³¡ªº¨È©Ôþ¤j¥ì³Qªü©Ô§J´µªe¤À¦¨¨â¥b¡A¥_³¡ÄݨȬü¥§¨È¡A«n³¡«hÂk¤g¦Õ¨ä©M¥ì®Ô¡C®ðÔÀH¦a¶Õ°ª§C¦Ó²§¡A¥Ñ·FÀꪺ¨È¼ö±a®ðÔ³vº¥Åܦ¨´H±a®ðÔ¡C¦a³B¨È¼ö±a¥_³¡ªº¤º³°®ðÔ·FÀê¡AÄݨȼö±a°ª¤s®ðÔ¡C¢°¤ë¥÷¥§¡®ð·Å¬°¡Ð¢±¡ã¢°¢±¢J¡F¢¶¤ë¥§¡®ð·Å¬°¢±¢³¡ã¢±¢µ¢J¡C
º³£¡G®JùØ·Å¡]Yerevan,Thtdfy¡^¡A¤H¤f¢°¢°¢¯. ¢±¢°¸U¡]¢±¢¯¢¯¢²¦~¢°¤ë¡^¡C¢°¤ë¥§¡®ð·Å¬°¡Ð¢´¢J¡A¢¶¤ë¥§¡®ð·Å¬°¢±¢´¢J¡C
¦æ¬F°Ï¹º¡G¥þ°ê¹º¤À¬°¢°¢¯Ó¦{©M¢°Ó¦{¯Å¥«¡G§Æ©Ô§J¦{¡B¬¥ùئ{¡B¶ðªZ¤°¦{¡Bªü©Ô¥[±¹¯S®¦¦{¡B¬ì®õ§J¦{¡B®æ¥[º¸®w¥§§J¦{¡Bªüº¸°¨ºûº¸¦{¡Bªü©Ô©Ô¯S¦{¡B¥Ë¬ù¯ý¡P¦õº¸¦{¡B¥ð¥§§J¦{©M®JùØ·Å¥«¡C
¤H¤f¡G¢²¢´¢¯¸U¡]¢±¢¯¢¯¢·¦~¡^¡C¨ä¤¤¨È¬ü¥§¨È±Ú¦û¢¸¢²¡D¢²¢H¡A¨ä¥L¥Á±Ú¦³«Xù´µ¤H¡B®wº¸¼w¤H¡B¯Q§JÄõ¤H¡B¨Èz¤H¡B§ÆÃ¾¤Hµ¥¡C©x¤è»y¨¥¬°¨È¬ü¥§¨È»y¡]ÄݦL¼Ú»y«Yªº¿W¥ß¤@¤ä¡A¥j¨È¬ü¥§¨È»y»P¥j§ÆÃ¾»y¬Û¦ü¡A²{¥N¨È¬ü¥§¨È»y±µªñ¤g¦Õ¨ä»y¡^¡A©~¥Á¦h³q¾å«X»y¡C¨È¬ü¥§¨È¤H«H©^°ò·þ±Ð¡C
²¥v¡G¤½¤¸«e¢¸¥@¬ö¡ã¤½¤¸«e¢µ¥@¬ö¡A¦b²{¨È¬ü¥§¨È¹Ò¤º«Ø¥ß¤F¥£Áõ¨îªº¯Q©Ô§ù°ê¡C¤½¤¸«e¢µ¥@¬ö¡ã¤½¤¸«e¢²¥@¬ö¡A¨È¬ü¥§¨È»â¤g³B¤_ªü³Í¦Ì¥§±o¤ý´Â©M¶ë¯[¥j¤ý´Â²Îªv¤U¡A«Ø¥ß¤F¤j¨È¬ü¥§¨È°ê¡C«á¨â¦¸³Q¤g¦Õ¨ä©M¥ì®Ô¥Ê¤À¡C¢°¢·¢¯¢³¦~¡ã¢°¢·¢±¢·¦~¶¡¡A¨â¦¸«X¥ì¾Ôª§¥H¥ì®Ô¥¢±Ñ§i²×¡Aì³Q¥ì®Ô¦û»âªºªF¨È¬ü¥§¨È³Q¨Ã¤J«Xù´µ¡C¢°¢¸¢°¢¶¦~¢°¢°¤ë¡A¨È¬ü¥§¨È³Q^°ê©M¤g¦Õ¨ä¦û»â¡C¢°¢¸¢±¢¯¦~¢°¤ë¢±¢¸¤é«Ø¥ß¨È¬ü¥§¨ÈĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢±¢±¦~¢²¤ë¢°¢±¤é¥[¤J¥~°ª¥[¯ÁĬºû®JªÀ·|¥D¸qÁp¨¹¦@©M°ê¡A¦P¦~¢°¢±¤ë¢²¢¯¤é¥H¸ÓÁp¨¹¦¨û°ê¨¥÷¥[¤JĬÁp¡C¢°¢¸¢²¢µ¦~¢°¢±¤ë¢´¤é¡A¨È¬ü¥§¨ÈĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê§ï¬°ª½ÄÝĬÁp¡A¦¨¬°¥[·ù¦@©M°ê¤§¤@¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢·¤ë¢±¢²¤é¡A¨È¬ü¥§¨È³Ì°ªÄ¬ºû®J³q¹L¿W¥ß«Å¨¥¡A¨Ã§ï°ê¦W¬°¡§¨È¬ü¥§¨È¦@©M°ê¡¨¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¸¤ë¢±¢°¤é¡A¨È¬ü¥§¨ÈÁ|¦æ¥þ¥Á¤½¨M¡A¥¿¦¡«Å¥¬¿W¥ß¡C¦P¦~¢°¢±¤ë¢±¢°¤é¥[¤J¿WÁpÅé¡C
¬Fªv¡G¢°¢¸¢¸¢´¦~¢¶¤ë¢´¤é¡A¥þ¥Á¤½¨M³q¹L·s¾Ëªk¡C¾Ëªk³W©w¨È¬ü¥§¨È¹ê¦æÁ`²Î¨î¡A¥ßªk¡B¦æ¬F¡B¥qªk¤TÅv¤À¥ß¡F©Ó»{¦hÄÒ¨î¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢°¤ë¢±¢¶¤é¡A¨È´N¾Ëªk§ï²¤è®×Á|¦æ¥þ¥Á¤½¨M¨ÃÀò±o³q¹L¡C·s¾Ëªk³W©w¡AÁ`²Î¥ô´Á¢´¦~¡A³s¥ô¤£±o¶W¹L¨â©¡¡FÁ`²Î¦Vij·|´£¥æªºÁ`²zÔ¿ï¤H¥²¶·Àò±oij·|¤j¦h¼Æªº¤ä«ù¡AÁ`²ÎÅv¤O¨ü¨ì¶i¤@¨B¨î¡Aij·|¦b°ê®a¬Fªv©M¸gÀ٥ͬ¡¤¤ªº§@¥Î¦³©Ò´£°ª¡A°ê®a¥qªk«Y²Î§ó¥[¿W¥ß¡Aº³£¥«ªø¸g¿ïÁ|²£¥Í¨Ã¾Ö¦³¿W¥ß¹wºâÅv¡A¥[±j¹ï¤HÅvªº«OÅ@¡C·s¾ËªkÁٽᤩ¦a¤è¦Ûªv¾÷ºc§ó¦hªºÅv¤O¡Cij·|ºÙ°ê¥Á·|ij¡A¬O¨È°ê®a³Ì°ª¥ßªk¾÷Ãö¡C
¨È¬ü¥§¨ÈÁ`²Î¿ïÁ|
¸gÀÙ¡G¨È¿W¥ß«á¡A¥Ñ¤_¦P«eĬÁp°ê®a¸gÀÙÁp«Y¤¤Â_¡A¯Ç¥d¾Ôª§«á¾Dªü¶ë«ôæ¡B¤g¦Õ¨ä«ÊÂê¡A¸gÀÙ¤@¸ô¤U·Æ¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~°_¦³©Ò¤É¡A¦ýÁ`Å餴³B¤_Âày¹L´ç®É´Á¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~¸gÀÙµo®iºA¶Õ¨}¦n¡AGDP¦P¤ñ¼Wªø¢°¢±.
¢¸¢H¡A³Ð¾ú¦~³Ì°ª¡C¬F©²¿n·¥±Ä¨ú±¹¬I§l¤Þ¥~¸ê¡Bµo®i°ª¬ì§Þ²£·~¡B§ß«ù¤¤¤p¥ø·~¡B¥[³t¨p¦³¤Æ©MÂX¤j¤º»Ý¡A¨ú±o¤@©w¦¨®Ä¡C¦ý¸ê·½¹¼¥F¡B¥X¤f¦³¡B¸êª÷¤£¨¬µ¥¦]¯À¤´ÄY«¨î¬ù¨È¸gÀÙµo®i¡C2002¦~12¤ë¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡C¢±¢¯¢¯¢±¦~°ê¤º¥Í²£Á`Ȭ°¢±¢².
¢µ¢¶»õ¬ü¤¸¡A¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`È¢µ¢±¢±.
¢µ¬ü¤¸¡C³f¹ô¦WºÙ¡G¼w©Ô©i(lhfv)¡C¸ê·½¥Dn¦³»ÉÄq¡B»Éà»Äq©M¦hª÷ÄÝÄq¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³²¸ÁD¡B¤j²z¥Û©M±m¦â¾®¦Ç©¥µ¥¡C¥Dn¤u·~³¡ªù¦³¾÷¾¹¨î³y¡B¤Æ¾Ç¥Íª«¤uµ{¡B¦³¾÷¦X¦¨¡B¦³¦âª÷ÄݧM·Òµ¥¡C¥Dn®È¹C´ºÂI¬Oº³£®JùØ·Å©M¶ë¸U´ò¦ÛµM«OÅ@°Ï¡C¥Dn¥X¤f²£«~¬°Ä_¥Û©M¥bÄ_¥Û¥[¤u¨î«~¡B¹«~¡B«D¶Q«ª÷ÄݤΨä¨î«~¡BÄq²£«~¡B¯¼Â´«~¡B¾÷±ñ³]³Æµ¥¡C¥Dn¶i¤f²£«~¬°Ä_¥Û©M¥bÄ_¥Û¡BÄq²£«~¡B«D¶Q«ª÷ÄݤΨä¨î«~¡B¹«~µ¥¡C
x¨Æ¡G®Ú¾Ú¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢µ¤ë°ê¥Áij·|§å·Çªº°ê¨¾ªk¡AÁ`²Î¬°ªZ¸Ë¤O¶q³Ì°ª²Î«Ó¡C°ê¨¾³¡¬O»â¾ÉªZ¸Ë¤O¶qªº°ê®a¾÷Ãö¡A°ê¨¾³¡ªø¹ïªZ¸Ë¤O¶q¹ê¬Iª½±µ«ü´§¡Cx¶¤¹ê¦æ¥þ¥Á¸q°È©M¦X¦P¨î¬Ûµ²¦Xªº§L§Ð¨î«×¡C¤h§LªA§Ð´Á¬°¨â¦~¡A¨C¦~¬K¬î¨â©u¼x§L¡Cx©x«ö¦X¦P¨îªA§Ð¡C¤J¥î®Éñq¤T¦~¦X¦P¡A´Áº¡¥iÄòñ¡A¤]¥i¦Û¥Ñ°h§Ð¡C¤ZªA§Ðº¡¤G¤Q¦~¥H¤WªÌ¥i¨É¦³»â¨ú°h¥ðª÷µ¥ºÖ§Q«Ý¹J¡CÁ`§Lû¢³¸U¦h¤H¡A½s¬°¢´Ó¨B§Lx¡C¦¹¥~¡A°ê¨¾³¡©MÁ`°Ñ¤À§O¤UÁÒY·Fª½Äݳ¡¡B¤À¶¤¡C
·s»D¥Xª©¡G¥þ°ê¦³¢¸¢·¢¯®a·s»D¾÷ºc¡A¨ä¤¤³ø¯È¢´¢¸¢µ®a¡AÂø§Ó¢°¢³¢·®a¡A¹qµø¤½¥q¢°¢·¢µÓ¡A¼s¼½¤½¥q¢´¢²Ó¡A³q°TªÀ¢±¢´®a¡C¥Dn³ø¥Z¦³¡G¡m¨È¬ü¥§¨È¦@©M°ê¡n¡A¨È¤å¡B«X¤å¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~³Ð¥Z¡A©x¤è³ø¯È¡Aµo¦æ¶q¢²¢´¢¯¢¯¥÷¡F¡m¨È¬ü¥§¨È¤§Án¡n¡A«X¤å¡A¢°¢¸¢¸¢°¦~³Ð¥Z¡A¿W¥ß³ø¯È¡Aµo¦æ¶q¢²¢´¢¯¢¯¤À¡F¡m¸º¸°òº¸¡n¡]·N¬°¡§¯ª°ê¡¨)¡A¨È¤å¡A¢°¢¸¢¸¢°¦~³Ð¥Z¡A¹F¤°¯Ç§J·¡Ã£ÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö³ø¡A¢°¢¸¢¸¢³¦~¢°¢±¤ë³Q¬d«Ê¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢²¤ë«ì´_¥Xª©¡F¡mªü¯÷®æ¡n¡]·N¬°¡§¥Á±Ú¡¨¡^¡A¨È¤å¡A¢°¢¸¢¸¢°¦~³Ð¥Z¡A¦Û¥Ñ¥Á¥DÄÒ¾÷Ãö³ø¡C¥Dn³q°TªÀ¦³¨È³qªÀ(Fhvtyghtcc)¡A¢°¢¸¢±¢¯¦~¦¨¥ß¡A°êÀç¡F¨È«H®§ªÀ(Fhvbyaj)¡A¢±¢¯¢¯¢°¦~¦¨¥ß¡A¨pÀç¡F¿Õ´¡Ð¶ð¼ï¡]Yjzy
Nfgfy¡^µ¥¡C¥Dn¹q»O¡G¨È¤½¦@¼s¼½¹q»O¡A°êÀç¡A¢°¢¸¢±¢µ¦~«Ø»O¡A¥Î¨È¬ü¥§¨È¡B«X¡Bªü©Ô§B¡B¥ì®Ô¡B®wº¸¼w¡B^¡B¦è¯Z¤ú¡B®æ¾|¦N¨È¡Bªü¶ë«ôæ¡B¤g¦Õ¨ä¡Bªkµ¥»y¨¥¼½¥X¡C¥Dn¹qµø»O¦³¨È¤½¦@¹qµø»O¡A°êÀç¡A¢°¢¸¢´¢µ¦~«Ø»O¡A¥Î¨È¬ü¥§¨È»y¼½¥X¡C
¥~¥æ¡G©^¦æ¥þ¤è¦ì¥~¥æ¬Fµ¦¡C«ÂI¾d©T»P«Xù´µ¶Ç²Î¾Ô²¤·ù¤ÍÃö«Y¡A¿n·¥µo®i»P¬ü©M¦è¤è°ê®aÃö«Y¡A°Ñ¥[¥_¬ù¡§©M¥¹Ù¦ñÃö«Y¡¨®Ø¬[¤º¬¡°Ê¡Aª§¨ú¥[¤J¼Ú·ù¡A´M¨D¦w¥þ¦h¤¸¤Æ¡C¦]¯Ç¥d½Ä¬ð»Pªü¶ë«ôæ¼Ä¹ï¡A»P¤g¦Õ¨ä¦³¥@¤³¡Aªü¡B¤g¹ï¨È¶i¦æ¬Fªv¡B¸gÀÙ«ÊÂê¡C¨ÈÅwªï¼Ú¦w²Õ´©ú´µ§J¤p²Õ¹ï¯Ç¥d½Ä¬ð¶i¦æ½Õ¸Ñ¡Aªí¥ÜÄ@»Pªü¡B¤g¶}®i°ª¼h¹ï¸Ü¡Aµo®i°Ï°ì¦X§@¡C¥[±j»P®æ¾|¦N¨È©M¥ì®Ôµ¥ªñ¾Fªº·ü¾F¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡C²`¤Æ»PªF¼Ú¡B¤¤ªF°ê®aªºÁp«Y¡C¿n·¥°Ñ»P¼Ú¬w©eû·|¡B¿WÁpÅé¡B¶Â®ü¸gÀÙ¦X§@²Õ´µ¥°ê»Ú©M°Ï°ì²Õ´ªº¨Æ°È¡C¢±¢¯¢¯¢°¦~¡A¨È¦¨¬°¼Ú¬w©eû·|¥¿¦¡¦¨û¡A¨Ã·í¿ïÁp¦X°ê¤HÅv©eû·|¦¨û¡C¡§¢¸¡P¢°¢°¡¨¨Æ¥ó«á¡A«Å¥¬¶}©ñ»âªÅ¡A¤ä«ù¬ü¥´À»°ê»Ú®£©Æ¥D¸q¡C¥[±j»P°ê»Ú²Õ´¦b¯Ç¥d½Õ¸Ñ°ÝÃD¤Wªº¦X§@»P¹ï¸Ü¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¢±¤ë¢±¢¶¤é¡A¤¤°ê©Ó»{¨È¬ü¥§¨È¦@©M°ê¿W¥ß¡C¢°¢¸¢¸¢±¦~¢³¤ë¢µ¤é¡A¨È¬ü¥§¨È¦@©M°ê»P¤¤°ê«Ø¥ß¤j¨Ï¯Å¥~¥æÃö«Y¡C¢±¢¯¢¯¢³¦~¢¸¤ë¡A¬ì«ê¨}Á`²Î¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡AÂù¤èñ¸p¤FÁp¦XÁn©ú¡C