°ê¦W¡G§Jù¦a¨È¦@©M°ê(The Republic of Croatia)
°êºX¡G§eªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬ù¬°¢²¡G¢±¡C¥Ñ¤TÓ¥¦æ¬Ûµ¥ªº¾îªø¤è§Î²Õ¦¨¡A¦Û¤W¦Ó¤U¤À§O¬°¬õ¡B¥Õ¡BÂŤT¦â¡CºX±¤¤¶¡Ã¸¦³°êÀ²¡C§Jù¦a¨È¤_¢°¢¸¢¸¢°¦~¢µ¤ë¢±¢´¤é«Å¥¬²æÂ÷ì«n´µ©Ô¤Ò¿W¥ß¡A¤Wz·s°êºX¬O¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢±¤ë¢±¢±¤é¶}©l±Ò¥Îªº¡C
°êÀ²¡G¬°¬ÞÀ²¡C¬Þ±¥Ñ¢±¢´Ó¬õ¡B¥Õ¬Û¶¡ªº¤è®æ²Õ¦¨¡C¬ÞÀ²¤WºÝ¦³¤@Ó·®æ¤Æªº¤ý«a¡A¤ý«a¥Ñ¤Ó¤p¬Þ²Õ¦¨¡C±q¥ª¦Ü¥k¤Ó¤p¬Þ¤Wªº¹Ï®×¤À§O¬°¡G¤@Ås¥Õ¦â·s¤ë©M¤@ªT¶À¦â¤»¨¤¬P¡FÂÅ¡B¬õ¬Û¶¡ªº±ø±a¡F¤TÓ¹¢¦³¤ý«aªº¶À¦â·à¤lÀY¡F¬õ¨¤¬õ¿áªº¤s¦Ï¡F¤@¥u¶I©M¤@Áû¤»¨¤¬P¡C°êÀ²¨Ó¦Û¢¸¥@¬öªº§Jù¦a¨È¥j¦Ñ¤ý°êªº¼Ð§Ó¡A¤Ó¤p¬Þ¶H¼x·í®É¤ý°êªº¤Ó¬Ù°Ï¡C
°ê®a¬Fn¡GÁ`²Î´µ±¶¼ï¡P±ö¦è©_¡]Stjepan Mesic¡^¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢±¤ë·í¿ïÁ`²Î¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¤ëÂÍÁpÁ`²Î¡FÁ`²z¥ì¨U¡PÂįǼw¡A¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¤ë«Å»}´N¾¡C ¡@
¦ÛµM¦a²z¡G±¿n¢´.¢µ¸U¦h¥¤è¤½ùØ¡C¦ì¤_¼Ú¬w¤¤«n³¡¡A¤Úº¸·F¥b®qªº¦è¥_³¡¡A¦è¥_©M¥_³¡¤À§O»P´µ¬¥¤å¥§¨È©M¦I¤ú§Q±µÄ[¡AªF³¡©MªF«n³¡¤À§O»P¶ëº¸ºû¨È¡Bªi¶Â¡B¶Â¤s¬°¾F¡A«nÃx¨È±oùبȮü¡C¨ä°ê¤g§Îª¬¹³¤@¥u®¶¯Í¸µ¾¦b¨È±oùبȮüÃ䪺¤j³¾¡Aº³£ÂÄ®æ°Ç¥¬´N¬O¥¦¸õ°Êªº¤ßŦ¡C¦a§Î¤À¤T³¡¤À¡G¦è«n³¡©M«n³¡¬°¨È±oùبȮü®ü©¤¡A®qÀ¬²³¦h¡A®ü©¤½u¦±§é¡Aªø¢°¢¶¢¯¢¯¦h¤½ùØ¡F¤¤«n³¡¬°°ªì©M¤s¦a¡AªF¥_³¡¬°¥ì¡C®ðԨ̦a§Î¬ÛÀ³¤À¬°¦a¤¤®ü¦¡®ðÔ¡B¤s¦a®ðÔ©M·Å±a¤j³°©Ê®ðÔ¡C
¤H¤f¡G¢³¢´¢¶¸U¡]¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡^¡C¥Dn¥Á±Ú¬O§Jù¦a¨È±Ú¡]¢¶¢·¡D¢°¢H¡^¡A¨ä¥L¬°¶ëº¸ºû¨È±Ú¡B¿p´µªL±Ú¡B¦I¤ú§Q±Ú¡B·N¤j§Q±Ú¡Bªüº¸¤Ú¥§¨È±Ú¡B±¶§J±Úµ¥¡C©x¤è»y¨¥¬°§Jù¦a¨È»y¡C¥Dn©v±Ð¬O¤Ñ¥D±Ð¡]«H±Ð¤H¼Æ¦ûÁ`¤H¤fªº¢¶¢µ¡D¢µ¢H¡^¡C
º³£¡GÂÄ®æ°Ç¥¬(Zagreb)¦ì¤_§Jù¦a¨Èªº¦è¥_³¡¡A§¤¸¨¦bÂĥ˪e¦è©¤¡A±ö¼w³¼w¥§¹î¤s¸}¤U¡C±¿n¢±¢·¢³¥¤è¤½ùØ¡C¤H¤f¢¶¢¶¸U¡]¢±¢¯¢¯¢°¦~¡^¡C¤@¤ë¥§¡®ð·Å¡Ð¢°.¢µ¢J¡A¤C¤ë¥§¡®ð·Å¢±¢¯.¢¸¢J¡A¦~¥§¡®ð·Å¢°¢±.¢¶¢J¡C¦~¥§¡°¤ô¶q¢·¢¸¢¯²@¦Ì¡C
|

|
|
ºñ¦â¬Ã¯]¡X¡X§Jù¦a¨È³ÌµÛ¦Wªº´¶§Q¯Sºûµ¦´ò¸s °ê®a¤½¶é |
²¥v¡G¢µ¥@¬ö¥½¢¶¥@¬öªì¡A´µ©Ô¤Ò¤H²¾©~¨ì¤Úº¸·F¥b®q©w©~¡C¢·¥@¬ö¥½©M¢¸¥@¬öªì¡A§Jù¦a¨È¤H«Ø¥ß¤F¦´Á«Ê«Ø°ê®a¡C¢°¢¯¥@¬ö«Ø¥ß¤F±j²±ªº§Jù¦a¨È¤ý°ê¡C¢°¢°¢¯¢±¦Ü¢°¢´¢±¢¶¦~³B¤_¦I¤ú§Q¤ý°ê²Îªv¤§¤U¡C¢°¢´¢±¢¶¦Ü¢°¢¸¢°¢·¦~¨ü«¢¥¬´µ³ù¤ý´Âªº²Îªv¡Aª½¦Ü¶ø¦I«Ò°ê±Y¼ì¡C¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¢±¤ë¡A§Jù¦a¨È»P¤@¨Ç«n³¡´µ©Ô¤Ò¥Á±ÚÁp¦X¦¨¥ß¶ëº¸ºû¨È¡Ð§Jù¦a¨È¡Ð´µ¬¥¤å¥§¨È¤ý°ê¡A¢°¢¸¢±¢¸¦~§ïºÙ«n´µ©Ô¤Ò¤ý°ê¡C¢°¢¸¢³¢°¦~¡A¼w·Nªk¦è´µ¤J«I«n´µ©Ô¤Ò¡A«Ø¥ß¤F¡§§Jù¦a¨È¿W¥ß°ê¡¨¡C¢°¢¸¢³¢´¦~¤Ïªk¦è´µ³Ó§Q«á¡A§Jù¦a¨È»P«n´µ©Ô¤Ò¦X¨Ã¡C¢°¢¸¢µ¢²¦~§ïºÙ«n´µ©Ô¤ÒªÀ·|¥D¸qÁp¨¹¦@©M°ê¡A§J¦¨¬°¤»Ó¦@©M°ê¤§¤@¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢´¤ë¡A§JÁ|¦æ¤G¾Ô«áº¦¸¦hÄÒ¨î¤j¿ï¡A§J¥Á¥D¦@¦PÅéÀò³Ó°õ¬F¡C¦P¦~¢°¢±¤ë¡A§J³q¹L·s¾Ëªk¡A³W©w§J¬°¥DÅv©M¥Á¥D°ê®a¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¢µ¤ë¢±¢´¤é¡A§Jù¦a¨È¦@©M°ê«Å¥¬¿W¥ß¡A¦P¦~¢°¢¯¤ë¢·¤é¥¿¦¡«Å¥¬²æÂ÷«n´µ©Ô¤ÒÁp¨¹¦@©M°ê¡C¦¹Á|¤Þ°_§J¹Ò¤º¶ëº¸ºû¨È©~¥ÁªºªZ¸Ë©è§Ü¡C¢°¢¸¢¸¢±¦~¢±¤ë¡AÁp¦X°ê¦w²z·|³q¹L¨Mij¡A¨M©w¦V§J¹Ò¤ºªº¶ëº¸ºû¨È±Ú»E©~°Ï¬£»ºÁp¦X°ê«OÅ@³¡¶¤¡C
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢´¤ë¢±¢±¤é¡A§Jù¦a¨È¥[¤JÁp¦X°ê¡C ¡@
¸gÀÙ¡G´ËªL©M¤ô¤O¸ê·½Â×´I¡A¥þ°ê´ËªL±¿n¢±¢¯¢¶.¢¸¸U¤½³¼¡A´ËªLÂл\²v¬°¢³¢².¢´¢H¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡B¾Tµ¥¸ê·½¡C¥Dn¤u·~³¡ªù¦³¹«~¥[¤u¡B¯¼Â´¡B³y²î¡B«Ø¿v¡B¹q¤O¡B¥Û¤Æ¡B§Mª÷¡B¾÷±ñ¨î³y©M¤ì§÷¥[¤u·~µ¥¡C§J®È¹C·~µo¹F¡A¬O°ê¥Á¸gÀÙªº«n²Õ¦¨³¡¤À©M¥~¶×¦¬¤Jªº¥Dn¨Ó·½¡C¥Dn·´º°Ï¦³¨qÄR°g¤Hªº¨È±oùبȮü®üÀØ¡B´¶§Q¯Sºû±Ä´ò¸s©M¥¬ùØ«X¥§®qµ¥°ê®a¤½¶é¡C
|

|
|
§Jù¦a¨È¾ú¥v¦W«°´µ´¶§Q¯S¥«ªºÀ¹§JùØ¥ý®c¡C«Ø¤_¤½¤¸305¦~ªºÀ¹§JùØ¥ý®c¡A¦û¦a3¸U¥¤è¦Ì¡A®c·µùÙ°ª17¡X21¦Ì¡A¼e2¦Ì¡A¥¿ªù6®Ú¤j²z¥Û¬W¬O»·¯A«¬v±q¤¤ªF¹B¨Óªº¡A¤uµ{¯EÁc¡A§»°¶§§ÄR¡C1979¦~¡AÀ¹§JùØ¥ý®c³Q¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡C |
·s»D¥Xª©¡G¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡A§J¦@¦³¢°¢¶¢µ¢¯®a¥Xª©³æ¦ì¡A¥Xª©¥Zª«¬ù¢²¢¯¢¯¢¯ºØ¡C§J¤å¥þ°ê©Ê³ø¥Z¦@¦³¨âºØ¡G¡m±ß³ø¡n¡A¤éµo¦æ¶q¢±¢¯¢´¢¯¢¯¢¯¥÷¡F¡m«H¨Ï³ø¡n¢³¢±¢¯¢¯¢¯¥÷¡F¦a¤è©Ê¤é³ø¦@¦³¤EºØ¡G¦p¡m¦Û¥Ñ¹Fº¸°¨´£¨È³ø¡n¢°¢±¢¯¢¯¢¯¢¯¥÷¡F¡m·s³ø¡n¢³¢¯¢¯¢¯¥÷µ¥¡C
°£§J°ê®a¹qµø»O¡]¢Ö¢â¢ä¡^¥~¡A¥þ°ê¥Ø«e¦³¢¶®a¬Ù¥«¯Å°Ó·~¹qµø»O¡C¥t¥~¡A§J¥þ°ê²{¦³¹q»O¢°¢¯¢·®a¡A¨ä¤¤°ê®a¯Å¢²®a¡B¬Ù¯Å¢°¢±®a©M¥«¯Å¢¸¢²®a¡C
§J¥Ø«e¾Ö¦³¢³®a³q°TªÀ¡A¥]¬A§Jù¦a¨È³q°TªÀ¡]HINA¡^¡B§J³qªÀ¼v¹³ªÀ¡]FaH¡^¡B¤Ñ¥D±Ð«H®§³q°TªÀ¡]IKA¡^©M´µ´¶§Q¯S¨p¤H·s»D³q°TªÀ¡]STINA¡^¡C¨ä¤¤§J³q°TªÀ¬°°ê®a³q°TªÀ¡A¦¨¥ß¤_¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¶¤ë¡C
¥~¥æ¡G«µøµo®i¦P¤j°êªº¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡F¦b°í¨MºûÅ@°ê®a§Q¯q©M¥µ¥¤¬§Qªº°ò¦¤W¡A¦P©Ò¦³°ê®aµo®i¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥»â°ìªº¥þ±Ãö«Y¡B¿Ä¤J¼Ú¬w¸gÀÙ¦w¥þ¤@Å餯¡A«µø¥[±j¦P¤¤¼Ú©M¾F°êªºÃö«Y¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G¢°¢¸¢¸¢±¦~¢³¤ë¢±¢¶¤é¡A¤¤°ê©Ó»{§Jù¦a¨È¦@©M°ê¡A¦P¦~¢´¤ë¢°¢²¤é¡A¤¤§J¨â°ê«Ø¥æ¡C¢±¢¯¢¯¢´¦~¢´¤ë¡A§Jù¦a¨ÈÁ`²zÂįǼw¨ÓµØ¥¿¦¡³X°Ý¡A¨â°êñ¸p«Ø¥ß¥þ±¦X§@¹Ù¦ñÃö«YªºÁp¦XÁn©ú¡C