[主持人] 感謝大家對今天會議的支持，會議結束！[ 16:50]
[朱小地（北京市建築設計研究院院長）] 説句實話，概括今天的會議我還沒有足夠的能力。2006年9月21日，中國.北京來自亞洲多個國家的建築師與中國許多設計機構的建築師在北京師建築設計研究院共同舉行了第12屆亞洲建築師大會第二分會場的學術活動，大會圍繞市場.建築師.社會責任的主題進行了熱烈的討論，我認為今天的活動是成功的。[ 16:46]
[主持人] 下面請朱小地北京市建築設計研究院院長、總建築師做總結發言。[ 16:45]
[劉力（北京市建築設計研究院顧問總建築師）] 各位來賓好！今天下午有幸我們聽到了馬來西亞、深圳、廣州、天津新方案的介紹，在這些方案裏面不乏有很多新的創意，比如馬來西亞建築師用樸素的建築語言表達精美的建築，如孟建民介紹的失重下的創意，這些好的方案有一個共同點，第一個就是注意了可持續發展，注意了環境友好型的建築和能源節約型的建築主導的理念。[ 16:44]
[主持人] 下面請北京院劉力總建築師做簡短的點評。[ 16:43]
[孟建民] 這個方案在創意的時候，主要想表達對傳統建築主梁體係的反動和消解，這裏邊沒有説哪個是柱、哪個梁，已經消解了之間的關係。
這是我們做的建築模型圖，這是置身于樹叢當中的效果，因為它是無業主的設計項目，做了很多環境氛圍的狀態，做了很多的比較。[ 16:41]
[孟建民] 中國科技館位置在奧體公園中軸的東部，設計的概念是來自于對宇宙空間模型的理解，第一張圖是太陽係的模型，第二張圖是銀河係的模型，第三張圖是巨星係的模型，第四張圖是超星團的模型，第五張圖是大引力原理的模型，我們設計概念參考了近百萬年光年尺度的一種空間模型，作為設計理念基本的來源。[ 16:39]
[孟建民（深圳建築設計研究總院院長、總建築師）] 各位來賓，各位同人下午好！非常感謝大會給我提供這次機會，將我近期做的幾個項目提到大會與大家共同交流，由于時間比較緊，我準備三個，介紹兩個，保證大會按期結束。[ 16:31]
[主持人] 下面由孟建民建築師介紹他個人最近的一些新的作品。[ 16:30]
[張錚] 第三，開發區以東區域泰達時尚廣場。三部分構成，泰達時尚廣場和泰達足球場和泰達會展中心三部分，這是泰達資産的遠景。時尚廣場水面面積大約有15萬平米，上面除了景觀設計，另外有一些小品圍繞著湖邊。這是泰達花，還有一個能夠噴120米高的水柱的噴泉，這是水景設計。這是時尚廣場還有一個規劃設計，是一個商業項目。[ 16:28]
[張錚] 經過21年的建設，在原來眼瞼貪圖上原來用地是塘沽鹽場的鹽池，建設起設施齊全的現代化完善的現代化新城，建區前十年重點發展工業區和最初在這兒附近的和生活區，95年開始在原有基礎上向東移發展新的城區，新城區形成南北主軸，兩個項目在南北主軸上。第一個項目是開發區的濱海大廈，也就是開發區政府，這是1995年開始設計，1998年建成的項目。[ 16:21]
[張錚（天津市建築設計院總建築師）] 各位專家，各位同人下午好！我今天匯報的題目是天津開發的新建築，另外是天津市建築設計院伴隨派出所十年的設計。大家知道，今年是“十一五”計劃第一年，根據國家“十一五”計劃天津濱海地區納入國家“十一五”計劃發展重點，必然成為繼八十年代珠江三角洲和九十年代的上海浦東之後的一個國家發展戰略重點部位。[ 16:14]
[主持人] 下面是張正，天津市建築設計院總建築師為我們介紹天津新區的發展。[ 16:12]
[馬震聰] 作為廣州新軸線焦點是廣州觀光電視塔，整個觀光塔高大概600多米，目前來説是世界上設計最高的一個塔，整個塔打破傳統觀光塔的概念，作為銅體的結構，除了正常電視發射之外，還兼顧旅遊戰略觀光的功能，從下到上採用廣州用地理學、氣象學定義不同的觀光城，從熱帶、溫帶往上跟地質學山脈概念一樣到上面是寒帶，塔身是扭腰，上面橢圓轉了45度，方向面對傳統廣州舊的軸線。[ 16:08]
[馬震聰（廣州市設計院副院長）] 各位嘉賓，各位建築師的同人你們上午好！之前很多建築師了解探討了亞洲歷史面貌城市的保護和亞洲特色文化的繼承，還有新建築與傳統建築之間的對話和關係，在今天這裏我探討的是，在新城市和新的中心城市裏邊標志性建築與環境與舊城區標志性與標志性之間的協調關係。[ 16:00]
[主持人] 謝謝。下面一位發言馬震聰先生，廣州市設計研究院的院長，他主要介紹廣州近年來做的新建築。[ 15:54]
[Lee Chor Wah] 這是樓梯，都是用木材制作的，因此走上去有一點害怕，這是很大的玻璃門，這個建築沒有用油漆，只是用了水泥和木材。一個非常精致的屋頂，可以看到這個建築和其他周圍的環境是如何對比的，這是戶外的空間，從遠處看的樣子，和環境處于什麼樣的對比。[ 15:53]
[Lee Chor Wah] LYDIA—DCA。當我和他們進行交流的時候，他們都有他們的理論，他們知道怎麼樣溝通，以及他們的理論都是從他們的環境和文化反映出來，他們也把主題和物體進行了對比，我和這些客戶進行了非常長的溝通，我沒有很多的時間介紹很多關于建築的問題，看了之後只能自己做出一個判斷，可以從中發現有什麼樣的想法和理念，在他設計的作品中。[ 15:51]
[Lee Chor Wah（馬來西亞建築學會副理事長）] 今天下午我和大家分享一下我研究的成果，正在寫一本關于亞洲建築師的書，過去的書也出版過，但是過去的書我發現亞洲建築師工作太忙，他們很難知道他們在做什麼，我想跟大家介紹一下我的研究成果，我們研究了五個建築師我還想講一下根據同事的要求我自己的工作。[ 15:47]
[齊欣（齊欣建築設計咨詢有限公司董事長、總建築師）] 時間急、任務急是中國建築師和亞洲建築師天天面臨的任務。這個單元的題目叫做開放的建築師創作激設計機制，第一個發言的是馬來西亞建築學會的副理事長Lee Chor Wah，他常年以來擔任馬來西亞建築雜志的主編以及亞洲建築學報的主編，所以對馬來西亞特別年輕一代建築師的成長有著非常高的關注，它主要是向大家介紹一下馬來西亞建築發展的趨勢以及對建築師創作背景的思考。[ 15:39]
[馬國馨] 最後我想説一下，作為亞洲來講，舉辦奧運會如果加上北京一共有3次，第一次是1964年東京奧運會，第二次是1988年的漢城奧運會，這一次就是2008年的北京奧運會。[ 15:39]
[馬國馨] 第二，實際上北京2008年奧運會整個過程當中，我們是在經濟全球化的背景下進行工程建設，應該説在全球化的背景下，很多國際建築師進入中國的建築市場，在中國奧運會建設當中和中國建築師一起發揮了很大的作用，在很多工程當中展示了合作和中國建築師的才華。[ 15:37]
[馬國馨（北京市建築設計研究院總建築師）] 大家下午好！很榮幸今天下午第一個單元聽到三位演講人的發言，我感覺到聽了以後還是很受啟發的。一開始看了印度尼西亞客人Achmad Deni.Tardiyana的發言，很多人覺得是不是的Achmad Deni.Tardiyana發言和後面兩個關係不是很密切[ 15:36]
[主持人] 謝謝李總，下面請馬國馨院士做簡短的評述。[ 15:35]
[李興綱] 這是膜的節點和膜分片的編號，這是上層PTFE的結構，這是下層PTFE結構。這是膜本身的材料的特性。這是鳥巢的排水係統，我們設計一個非常適應鳥巢設計獨特的雨水排水係統，是由給排水工程師和建築師、結構工程師共同設計完成的，由虹吸和重力排水結合在一起的係統。這個係統也得到相關專家的比較好的評價。[ 15:32]
[李興綱] 這是鳥巢的內場。為了達到這樣一個設計理念，設計了這樣一個碗形的看臺，下面是順應給定田徑賽場的多元性，上面是一個圓形，圓形是為了使所有的觀眾都能夠涵蓋在半徑140米左右的視域范圍內，讓所有觀眾有一個相對均勻的視線[ 15:30]
[李興綱] 這是項目基本的圖紙的情況。這是東西立面圖，這是南北立面圖，這是立面的放大，這是東西方向的剖面圖，這是南北方向的剖面圖。可以看到一共有三層看臺，上中下三層看臺，有三個集散大廳，一層集散大廳、二層集散大廳五層和六層集散大廳，中間三四層是餐廳層和包廂層。[ 15:19]
[李興綱] 這是國家體育場一個總平面，這個體育場可以説有兩大部分組成，一是鳥巢建築的主體，它是南北長333米，東西方向是298米左右的橢圓形，另外一部分就是鋪滿整個體育場用地坡的基座，體育場由坡座基座除了提供普通關注進入主場的廣場和道路，同時在基座下面把體育場很復雜的體育工藝部分貴賓、媒體、運動員安保、停車等復雜的體育功能放在了基座的下面，使得基座之上是非常純凈的主體和普通觀眾活動的區域。[ 15:14]
[李興綱] 事實上國家體育場的設計由中國、瑞士和英國建築師、工程師組成的設計聯合體進行非常成功、非常有效的全程的合作，這個設計不同于通常的合作設計的模式，外國人做前面的概念，對後面基本上就是不管的，後面由中方做技術設計和施工圖和現場。國家體育場的合作完全不是這樣的，而是各方全程參與的設計。[ 15:14]
[李興綱（中國建築設計研究院總建築師）] 主持人好，各位嘉賓，大家下午好！非常榮幸今天下午有機會就國家體育場的設計跟大家做一個交流，回應一下王輝剛開始問我的一件事，前兩天鳥巢臨時支撐結構卸載的時候，我們國家在強調自主創新，對鳥巢本身設計來講我個人態度是這樣的[ 15:11]
[主持人] 謝謝王兵先生通過親身參與奧運項目的設計，重新反思和陳述一下他認為合適的建築價值觀，下一位演講嘉賓中國建築設計研究院李興綱總建築師，他演講的題目是國家體育場的設計。[ 15:10]
[王兵] 建築是時代的産物。這不是一句空話應該落到實處，我們不能站在這個角度或者站在今天這個時候評論過去某一個階段時候建築的是與非，就好象在七十年代看到房子上放紅旗，門口上也做成三面紅旗，那是那個時代特定的産物，你説它是不好或者是錯誤的，我覺得這樣評價過于片面，應該結合當時的歷史情況。[ 15:10]
[王兵] 我們這次方案優化主要在五個方面，原來平坦的地面調整為坡地和下沉廣場相結合，主要是減少體育館的埋深。第二，由原來的方案在地下負8米調整到3.5米，熱身場地和比賽場地調平，這主要是為了滿足國際體操比賽的要求。[ 14:56]
[王兵] 第二，投資和規模。因為這個體育館實際上是國奧投資公司通過奧運村的開發掙來的錢，蓋的體育館，這裏邊沒有政府的一分錢，從他來講要追求效益最大化，如果不想要這個體育館的話，它是想盡量減少投入或者減少損失，規模和投資上都進行了嚴格的控制。[ 14:55]
[王兵] 這個方案在2003年9月份提出來之後，根據市裏的要求進行一部分的修改，同時我們也配合他們進行平面的修改，一直報到規委和北京市奧組委，但是在2004年8月份這個項目進行可行性研究報告審查，在審查會上對它的外形、顏色、室外裝飾材料，包括室外形狀的施工難度等問題産生了一些質疑。[ 14:55]
[王兵] 2002年10月份北京市規委和北京奧組委共同舉辦面向全球建築師的國家設計方案徵集，當時我們院作為獨立的單位參加了這次競賽，從2001年7月13號北京獲得奧運會的申辦權之後，整個國民熱情很高，所以那個時候喊出要舉辦一次世界上最好的一次奧運會的呼聲[ 14:54]
[王兵（北京市建築設計研究院建築師）] 因為最近一直很忙，對亞洲間協的會議關注不是很夠，下午一進會場一看會議的主題是市場、建築師、社會責任，通知我演講考慮這個題目，歪打正著，今天和大家討論的事情也是和建築師的社會責任有關，最近幾年一直和奧運會場館和籌備工作一直在打交道，也參與一些方案的投標，也做了一些和奧運場館相關的工程。[ 14:35]
[主持人] 下一位演講嘉賓是北京市建築設計院的王兵先生，他演講的題目是“張揚個性與兼顧環境”。[ 14:35]
[Achmad Deni.Tardiyana] 為了達到這樣一個空間，把私有的土地變成一個公共的用途，當然在開始的時候，我們必須把我們的意圖不能太明白告訴這些開發商，事實上為公眾空間謀取一定的利益，這樣的話可能會影響到這部分資産的價值。當然這樣做的話對未來是有很多好處的。在這個部分還為公眾提供了公共交通設施，主要的目的就是為了能夠降低私家車的流量，鼓勵人們在這部分能夠盡量地步行，這個空間就變得更有活力了。[ 14:33]
[Achmad Deni.Tardiyana ] 我們可以看一下城市發展的問題，這是我們其中的一個項目，我們今年開始雅加達法語區的項目，實際上是在雅加達的城市之外，我們這個項目沒有和總體的結構融合在一起，這之前我們首先要購買土地，我們要整個的項目和周邊的環境能夠融合，這對我來説是一個挑戰。我們的戰略就是把每一個部分都給它一個特徵，然後把他們互相之間能夠連接起來，變成一個大道一樣總體的結構。[ 14:31]
[Achmad Deni.Tardiyana] 這是我們的交通狀況，每天都是這樣的，特別是早上的高峰時間，我們就是面對這樣的狀況。我們在這方面損失了很多的錢，我們每天都坐在車裏邊。但是在1998年的危機之後，我們現在有了這樣一個趨勢，在城市內部重新進行設計。我們把建築之間都連接起來，每個建築之間大部分都是連接，而不是分割式的設計。
[ 14:22]
[Achmad Deni.Tardiyana] 在此之前，我想講一下我在雅加達所做的一些項目，給大家展示一些事實，也許我們在看這些項目的時候，雅加達這個城市逐漸發展成為逐漸特大的城市，我是想總結一下它現在所面臨的一些問題。市場經濟已經成為雅加達房地産市場所遵循的一個原則，當然這業帶來了一些問題[ 14:21]
[Achmad Deni.Tardiyana（印度尼西亞建築師）] 建築師同行們，大家下午好！今天下午我想講一下有關于我對城市建設項目的思考，城市設計在奪回城市空間中的角色，這也涉及到我對印度尼西亞，尤其是雅加達這個大城市發展的關注，它是一個東南亞很大型的城市，借這個機會，我也想和大家分享一下我作為建築師和城市設計師的經驗，我在印度尼西亞有一個很小的設計公司，我所關心的這些問題將會體現在這些事實中。[ 14:13]
[王輝（北京都市實踐建築設計公司主建築師）] 大家下午好！午餐以後應該是一個很好的午休時間，大家能在午休的時候享受這一場來之不易的報告會，這絕對是一個很好的享受。之所以這麼説，從兩個方面來説這個事情，一方面是今天下午這個單元的主體是2008年奧運場館設計與後奧運時代，事實上對所有中國同行來説甚至對世界同行來説，中國奧運場館設計並不是什麼秘密[ 14:08]
[Yolanda D.Reyes（亞洲建協主席）] 非常感謝大家下午好！我們的建築師同事們，還有亞洲建協的一些同事，我要視察每一個分會場，我已經走訪了三個，我跟邀請我講話的人説，觀眾將會很厭煩我的講話，但是北京市建築設計研究院的同事説，要求我做這樣的講話，我不能拒絕他。我非常希望表達一下我深深的謝意，代表亞洲建協表達深深的謝意[ 14:07]
[費麟] 最後一個熱點問題，人文與技術的關係。黃錫璆建築大師提了這個問題，從開始搞醫院到現在思想不斷在發展，過去醫院是生物醫院，現在提到社會心理生物醫學，原來叫生物醫學，現在叫社會心理生物醫學，同樣以人為中心，過去蘇聯提叫關心人，過去理解醫院考慮病人為中心，黃大師提到不僅病人、服務人員、醫務人員甚至來訪的家屬，現在有家屬病房、日間病房，所以人的概念就廣了，而且提到社會心理，那就更廣了，對建築師只見物不見人。[ 12:46]
[費麟] 第四個熱點問題，建築與環境，剛才趙元超總建築師提的問題，他提的問題非常好，城市背景建築的創作，標志性建築和背景建築是什麼樣的關係，我打比喻是綠葉和紅花的關係，相互依存。對建築師來講，標志性建築要抓緊，底圖建築、背景建築也應該抓緊。趙總給我們講得很生動，國內外的實例。[ 12:45]
[費麟] 第三個熱點問題，關于傳統與創新，今天談得比較多，香港林雲峰會長介紹很多的實例，就談這個問題，建築與環境，傳統與創新，北京院長張宇先生談了很多實例，他特別談到國際合作的問題。[ 12:44]
[費麟] 第二個熱點問題，關于保護與發展。Santosh Ghosh先生談得很好，今後是三個問題：保護傳統、綠色建築、計算機建築，實際上我們叫數字建築，這三大趨勢非常重要。[ 12:44]
[費麟(中國中元興華工程公司資深總建築師)] 這個題目是朱小地院長交給我們的，我最後談一下我的題目，我們這個單元的題目非常好，建築師要怎麼在市場和社會責任平衡點上創新？今天整個上午從主持人到報告人來自印度、新加坡、香港、北京、西安、上海各方面的建築師，你們有管理者、設計者、研究者、教授，從不同的角度做了很豐富多彩的發言，都是經驗之談，現在我們再次對他們表示感謝！[ 12:41]
[主持人] 我挺讚成趙總的觀點，我們在關注建築個性的同時，我們更應該關注新建築怎樣與整個城市和諧共生，我們再次感謝趙總給我們做的交流發言。下面有請中元興華總建築師費麟總建築師做總結和點評。[ 12:40]
[趙元超] 我們的建築師在創新過程中，更多應該從城市的角度關注城市，在某些方面應該淡化我們的建築，需要用城市的觀點甘于犧牲，回歸本源，讓我們的城市更美好。[ 12:39]
[趙元超] 這是大禮堂，這是做加建部門和整體環境的分析，然後加建恢復了原來的門廊，這是在中部加建一個公共大廳的連廊。在這些改造過程中，有些有實現了，有些沒有實現，在外觀上完全可疑保留人民大廈全部外體的造型，對表面進行噴砂處理，再加上清水混凝土的保護劑，使人民大廈在整體上保護了城市的記憶，整體的面貌也有所煥然一新。對其他樓的改建主要對內部裝修適應現代化的標準，劇場也是按照目前我們劇場的一些現代化設施對它進行全面改建，但是風格上又基本上保留了在五十年代初我們所建設的意向。[ 12:38]
[趙元超] 另一個實例法國城市斯特拉斯堡政府建築。建于一個城市的邊緣地帶，也是採用水平延展的尺度與老城進行對話，建築非常平衡，色彩很沉穩，整體又形成很協調一致的景觀，但是又表現斯特拉斯堡古城裏面的特色和活力，我們看到色彩上延續老城的色彩和肌理。從本身構圖來看並不完整，和老城的墻和環境互相滲透和融合，最終和老城一塊形成比較完整和諧的群體。[ 12:27]
[趙元超] 這是一張西安五十年代的照片，這是一張西安六十年代市中心的一張照片，這是七十年代的一張照片，城市周圍已經有很多新的高大的建築，這就是今天西安市中心的照片，鐘樓已經不是鶴立雞群，而是雞立鶴群，千年古都的城市保護最完整的城墻已經被淹沒在許多新的建築之中，因此我也有很多的疑慮和思，其中之一就是一個好的城市應該是什麼？[ 12:23]
[趙元超（西北建築設計研究院總建築師）] 各位專家，同行，很高興就“建築師.社會責任和市場”這一主題與大家進行一次交流，我是來自一名西部的建築師，長期在西安建築實踐，使我的視野更關注城市中背景建築的創作，今天我匯報的題目是城市中背景建築的創作，通過城市的視角看建築、分析建築，並通過我自己親身的國外同類的設計，初步提出一些背景創作的原則，最後結合我的設計，為大家匯報一下。[ 12:18]
[主持人] 首都機場是很多到北京來用得最頻繁的機場之一，就像邵總所説的，首都機場到了非常飽和的程度，我們現在已經能夠看到首都機場非常雄偉的外觀，剛才邵總為我們描繪了首都機場非常便捷交通和人性化的設計，我們也是期待首都新機場閃亮登場，我們再次感謝邵總給我們做的交流發言。下一位交流的嘉賓是來自西北建築設計研究院的總建築師趙元超先生，他交流的題目是城市背景建築的設計。[ 12:15]
[卲韋平] 它在任何一個候機區可以看到屋頂的方向也可以看到兩側通透的飛機運行情況。這是流線組織，整個流線希望由高往低走，實線出發，虛線到達。樓內設計很好的標識係統。[ 12:13]
[卲韋平] 這是室內的景象，整個建築除了屋蓋兩側都是很通透連續的外墻，使得旅客能夠很容易找到方向，能夠發現自己的目標。兩側都創造這樣的情況，在任何一個候機區看到自己所處的位置，看到通透的景象，增加比較愉悅的感受。[ 12:11]
[卲韋平] 弧形的樓前布置還有一個好處，它可以和路側的交通有一個很自然的結合，因為路側交通係統是一個車道邊，如果做成弧線車的流線就比較流暢，車的動線比較流暢，和建築有比較自然的結合，不會出現一些急轉彎的。[ 12:05]
[卲韋平] 工程設計主要的概念。一，與環境的結合。新的航站樓叫東擴方案，目前的航站樓以二號樓和一號樓為核心的西航站區，兩側有兩條跑道，根據現有條件來説，已經不具備自身再繼續擴展的可能性，因此新的航站樓被安排在原來東跑道的東側，所以我們叫東擴方案。[ 11:58]
[卲韋平（北京建築設計研究院執行總建築師）] 各位好，剛才那兩位大師做了很好的專題報告，他們都是通過一些類型學談建築的發展和建築的理念，是比較重要一些。我現在要介紹的一個報告相對他們來説是一個個體、是一個個案，應該説是一個小的課題，我的題目是“T3航站樓設計解讀”。[ 11:57]
[主持人] 黃總多年從事醫療設計和研究，有很多獨到見解，我們非常感謝黃總給我們做的報告。下一個單元是有請北京建築設計研究院執行總建築師卲韋平先生做交流發言，題目是“首都國際機場三期擴建工程的設計”。[ 11:53]
[黃錫璆] 這是另外一家醫院，揚州的蘇北人民醫院，我們做了圓形的廣廳，這些都是廣廳的例子。這是長沙湘雅二院，在院區最好的位置，中間就架空了廣廳，前後串通。這是北大醫院的第二住院部，這大廳起疏導人流的作用，大廳面積一般考慮比較充分。[ 11:51]
[黃錫璆] 建築與裝備標準的提高，這幾年集中空調的配置，特別是在非典之後，我們對生物工程，生物潔凈空調的利用在醫院裏邊特別是在手術部和P3、P4實驗室有更高的要求，一些物流設備的配置，為了減少勞動力負荷，需要配合一些物流設備，改善一定的環境，還有建築本身、建築技術的發展、建築裝備檔次的提高，這些都構成醫療環境影響的因素之一。[ 11:50]
[黃錫璆] 這張圖片是説，在提供優質醫療服務的機構裏面需要有這幾點。優質醫療服務包括需要建設建立可靠安全的意料1服務體係，需要建設完善醫療功能，健全配套的基本設施，在硬件條件下，需要建立具備優良的醫療環境，這就是這幾年我們不斷的追求目標，提高醫院醫療設施的內涵，當然最根本的醫院還要擁有高水平的醫務人員。[ 11:43]
[黃錫璆] 這張圖片就表示我們的醫療設施是放在一個大的框架，跟社會的環境和我們可持續建設社會經濟的發展是相互密切關聯在一起的。我們在社會經濟發展的要保證公共健康，人群健康，人群健康實際上也是社會發展的目的，也是一個要素。在這個框架底下，醫療衛生保健體係致力于完善醫療保健的體係，在這個框架底下建設各個醫療的單體。[ 11:40]
[黃錫璆（中元國際總建築師）] 各位領導，各位來賓，來自海內外的同行，今天首先感謝主持者給我一個機會跟大家一起交流，我本人本來主要從事醫院建築設計，所以我的題目圍繞著醫院這個課題。[ 11:39]
[主持人] 日益嚴峻的環境問題是必須要面對的問題，我們再次以熱烈的掌聲感謝Santosh Ghosh先生給我們做的交流發言。[ 11:39]
[Santosh Ghosh] 有人説在今後的十幾年中建築，建築外觀的顏色會變化，也就是説隨著環境的變化顏色也隨之變化，這也是可能的。還有一些建築師在發展另外一些新的技巧，還有一些移動的外形，無論是每個人的房屋，可以把它擴大、改裝，而且可以很方便地把房屋拆掉，再重新地建造，也就是説房屋的外形也可以不斷地變化。[ 11:38]
[Santosh Ghosh] 談到能源的問題，包括太陽能、風能都可以在設計中、應用中，在美國有這樣一個設計項目，它是南加州大學設計的項目，用了太陽能的設計，這樣的話，建築可以吸收能量，所以它不會消耗很多的能量，可以根據太陽和風的變化自動進行調整建築本身。[ 11:37]
[Santosh Ghosh] 比如説一個漢堡變它變成綠色漢堡，只把綠色放到一個建築並不是一個綠色建築，但是很多建築師認為，只要把綠色放在建築中，就變成綠色的建築，所以我們説綠色並不是説建築本身，包括建築外邊、周邊環境也是綠色[ 11:36]
[Santosh Ghosh] 在1975年的時候，歐洲遊這樣一個運動保護它的傳統建築，他們也做了這樣的一些研究，就像中國的兵馬俑一樣，我們知道每個兵馬俑都是不一樣的，它都有它的特點，索伊美一個建築都是不一樣的，有些城市失去這些建築之後就失去了城市的特點，這樣的話就變得都一樣了，不管是好是壞，變成了玻璃和鋼鐵一樣的建築，我們必須要保持城市的特點。[ 11:32]
[Santosh Ghosh] 關于經濟全球化的變化，對亞洲來説，它的經濟發展也非常快，發展對我們的建築帶來很大的影響，所以建築發展也很快。中國在水泥方面的需求也是非常大的，而且很多材料從南亞進口，我們發現窮人的人數也在增加，所以在現在城市中的矛盾也在增加，比如説香港，有些城市想變成紐約，因為每個城市變得像紐約一樣，高樓大廈，我認為這是一個曼哈頓主義，曼哈頓主義就是這樣一種概念[ 11:28]
[Santosh Ghosh（印度人工環境研究中心主任）] 早上好！我是Santosh Ghosh，我們看到很多的設計，昨天我們也看到了設計的趨勢，在亞洲不同地區的趨勢。我的演講現在有三種主要的趨勢，這些對社會影響是什麼？在十九世紀末科學的發展，在50年中發現很多新的發明，包括汽車、電影、新的發現，這些對建築都有非常深遠的影響[ 11:13]
[汪孝安（華東建築設計研究院有限公司總建築師）] 大家好！很榮幸由我主持第二單元的學術交流，我們這個單元交流主題是公共建築的市場與創新，有四位嘉賓和大家做交流，另外很榮幸邀請到來自中元興華的費麟先生作為本單元的點評專家，在各位嘉賓做完交流之後，他會對各個交流發言做一個簡要的點評。下面右傾來自印度人工環境研究中心主任Santosh Ghosh先生，他做的交流主題是建築實踐的新潮流。[ 11:09]
[林雲峰] 另外一個項目也是有公眾參與的，是一個老的社區的改造，公眾還是參與很多的。這是香港大學，我也是其中的畢業生，我們設計的時候要了很多人，包括各學校的校長，我們有係列的研討會，而且在設計的不同階段，我們都有不同的研討會，這樣的話不會在整個設計完了之後突然間有人出來反對，不光是學校，而且包括學校周邊的居民都參與到討論的過程中，這是另外一個例子。
[ 10:43]
[林雲峰] 彩燈大觀園是非常有趣的項目，只有十天的時間，有不同的獎項針對不同類型的項目，他們籌集了八千萬港幣，中秋節是在維多利亞港我們用竹材建造了這樣一個大的燈籠，成千論萬的人都來參觀，這是一個非常創新性的建築，不管它是臨時的還是永久性的，它都是非常值得參觀的地方。我們和公眾一起分享了這樣的建築，在中秋節的時候。十天前剛剛開放，用的全部是竹子。它是在展覽中心外面搭起來的，非常漂亮。[ 10:42]
[林雲峰] 住宅項目並不是很大型的，它是2002年獲獎的住宅的作品，它是在一個山頂上的作品，香港有很多這樣的山頂，因為在山頂上的作品還受到這些高度和密度方面的制約，這也是香港建築師的作品，香港建築師用一種石材做的墻面，他一共有七層住宅建築，我們還引入了遮陽因素，建立外立面的裝飾，它和現有的環境很好地融合在一起，關注到了環保方面的因素，因此它在結構設計上非常地合理，選材也非常地適宜，香港的設計師成功執行了這個項目。[ 10:26]
[林雲峰] 這個項目也是2003年得到全年建築大獎，由許李嚴建築師有限公司建設的。一般來説香港建築師喜歡很高的東西，因為在香港確實有這樣的問題，土地比較缺乏，必須要建得很高，同時還有一些太陽能板放在房頂，也要求建築比較高一點，外墻用了很多的太陽能的光板。這是一個標志性的建築，評委認為建築反映了很多當地的環境，整合很多先進的科技，這是它的另外一面，背面是面臨著一個公園，整個設計是另外一個風格，所以兩面是不一樣的。[ 10:18]
[林雲峰（香港建築師學會會長）] 主席，BIAD的主持人們，以及亞洲建築學會的同仁以及中國的同行們，我非常高興有這樣一個機會和大家分享，在亞洲建築大會的場合分享我的想法，香港的同事也問了一些問題，我想給大家舉一些例子。通過我們在香港得獎的項目給大家介紹一下我們的情況[ 10:12]
[ Rita Soh（新加坡建築師學會理事長、亞洲建築職業實踐委員會主席）] 謝謝！你剛才講得很不錯，我對你的願景也感到很讚賞，我認為中國在這方面有很大的成就，北京現代和傳統的結合，將會並存。下一位發言人是林雲峰，香港建築師學會會長，他演講的題目是香港建築之50年挑戰。[ 10:06]
[張宇] 非常感謝主席的問題。就像竇秘書長講的，我們院的歷史體現了中國建築發展的歷史，剛才在我的報告中也談到，我們院一直尊重歷史、設計未來的思路進行我們理性的創作的思路。[ 10:05]
[Rita Soh（新加坡建築師學會理事長、亞洲建築職業實踐委員會主席）] 我們認為你的演講很精彩，我相信聽眾對你這種觀點有認同。我在87年到過中國，他當時還是很年輕的城市，現在看到北京的變化是非常大的，北京每年都有建築出現。我想問一下問題，我不知道中國有沒有這樣的傳統？關于全球化現在世界已經在變化了，世界上有很多的共同點，很多建築越來越趨同了，到中國這樣一個非常有特點的國家，你認為中國在這方面怎麼能夠和全球化的過程融合在一起，同時保持中國獨特的特點，我不知道你能不能回答這樣的問題？[ 10:03]
[張宇] 這是我院與RDKL合作中國科技館新館，我院和日本基信吉務所合作的深圳文化中心，SOM合作的LG大廈，香港巴馬丹拿合作的東方廣場，北京金地國際花園，北京工商銀行總行，青島萬邦中心、跟日本日建合作北京電視中心、清華大學美術學院。[ 10:01]
[張宇] 面對高速發展的城市建設，我們不約而同會關注到一個問題，如何才算是贏得中國建築的現代化。從封閉狀態中走出的中國建築師、工程師，正經歷衝突與融合的考驗，我們反對沒有理性整合的充滿了含混而多義信息所謂前衛的建築，而倡導一種建築禦史大，建築與人文緊密結合的理性的創作觀。無論在獨立創作還是與國外建築設計公司合作設計過程中，BIAD始終堅持建築創作的自主性。近年來在眾多國內、國際設計競賽中取得了好成績，獲得了社會廣泛的認可與利益回報。[ 09:59]
[張宇] 其次我們應該面對現實，加強本土建築師與國外著名建築師事務所的合作，學習國外先進學習理念與經營理念，堅持自主創新服務社會。最後還要呼吁本土高完成度的原創作品。[ 09:53]
[張宇] 與共和國同齡的BIAD，從最早的永茂建築設計公司到今天享譽世界的北京市建築設計研究院這57年中，BIAD始終以建築設計能力的持續提高作為立業之本。圍繞“是否真正調動設計人員的創作積極性、是否使設計機構的競爭力得以提高”這兩個根本問題，自2003年開始在各設計所試行“設計工作室”模式，並通過企業自主建立的發展基金、獎勵基金、營銷基金，每年投入1000多萬元，支持建築師、工程師進行創優、科研和業務建設。[ 09:52]
[張宇（北京市建築設計研究院副院長、《建築創作雜志社社長》）] 尊敬的各位來賓大家上午好！我今天非常榮幸跟大家交流的題目是《中國建築設計的研究與思考——BIAD的理性設計與創作觀》。內容分為三個部分，首先讓我們回顧一下中國建築設計的現狀，北京市建築設計研究院作為中國有著悠久歷史大型建築設計企業它的發展從一定程度上印證了中國建築設計的發展歷程。[ 09:50]
[Rita Soh（新加坡建築師學會理事長、亞洲建築職業實踐委員會主席）] 大家早上好！我還是要講英文，因為我的普通話講得不太好，很高興今天討論這樣一個話題，我們最好現在可以請第一個發言者，張宇先生是北京設計研究院的副院長，他講一下中國建築設計的題目，現在請張宇先生。[ 09:47]
[主持人] 再次感謝Duangrit Bunnag先生的致辭。開幕式到此結束，下面我把我的主持任務交給新加坡建築師學會會長亞洲建築職業實踐委員會主席Rita Soh女士。[ 09:46]
[Duangrit Bunnag] 建築企業對我來説非常重要，它有自己的行銷以及自己的品牌，特別是作為建築師來説，我們不會在我們的設計中考慮這些問題，作為我們的職業，我們只是遵守我們這個行業的道德，但是對現在這個社會來講，我們在這樣一個全球環境下，我們也一定要參與到這樣的過程中來。[ 09:45]
[Duangrit Bunnag（亞洲建協B區副主席）：] 早上好，我叫Duangrit Bunnag，感謝北京邀請我到這裏演講，非常高興，如果允許的話，我今天簡單講一下市場建築師和建築、社會責任的話題，在這世界上這三個方面總是分開的，在現實中建築行業這三個方面總是分割的，總的來説，我們認為建築師的設計和社會責任在不同的階段都是很重要的，但是在此之前，這樣的一個問題在市場方面我們還沒有進入我們的視角，所以我現在覺得很高興，建築、社會責任同時又加了市場這樣一個因素，在北京這樣一個場合討論這個問題，對我來説是很重要的。[ 09:43]
[主持人] 謝謝竇以德先生的致辭，下面請亞洲建協B區主席Duangrit Bunnag致辭。[ 09:42]
[竇以德（中國建築學會副理事長）] 各位代表，各位同行，女士們，先生們，大家早上好！由中國建築學會承辦的第12屆亞洲建築師大會今天進入第二個議程，今天我們在這裏進行一個分會場的議題是市場.建築.社會責任，我想這個議題作為職業建築師來講既是更關注的問題，也是時常困惑我們的問題，也就是説也是當前一個熱點問題。[ 09:42]
[主持人] 下面請中國建築學會副理事長竇以德先生致辭。[ 09:40]
[朱小地] 近年來，隨著中國城市建設規模的不斷擴大，使得各方面資源的供應出現了嚴重的制約，其中土地資源、能源和水資源的短缺尤為突出。同時，環境污染現象也日趨嚴重，主要污染物排放超過環境承載能力，為徹底改變目前的現狀，中國政府強調建設資源節約型、環境友好型的社會，這對今後在中國開展建築設計又提出新的要求，總之，建築設計的發展依靠建築市場的成熟，成熟的建築市場可以為建築設計提供更加廣闊的空間，建築設計不僅是盛開藝術殿堂的花朵，它應該經受建築市場各方面制約因素的考驗，具備平衡能力控制各方面的制約，才能實現設計的創作。[ 09:40]
[朱小地] 這是令人激動而難忘的時刻，來自亞洲各國的建築師聚首北京，研究我們共同面臨的問題，也是本屆建築師大會的主題，演變中的亞洲城市與建築。這一普遍的問題使得我們面臨緊迫的壓力，是世界其它地區無法相比的，特別是中國，這個世界上最大的發展中國家，正面臨著一場史無前例的城市化運動。[ 09:38]
[朱小地（北京市建築設計研究院院長）] 尊敬的各位來賓，各位來自亞洲的同行，大家上午好！今天200多位中外建築師來到北京市建築設計研究院參加第12屆亞洲建築師大會第二分會場學術活動，作為主辦機構的領導感到非常榮幸，在此表示熱烈的歡迎！[ 09:35]
[主持人] 下面請北京市建築設計研究院院長、總建築師朱小地先生致歡迎辭；[ 09:34]
[主持人] 參加今天學術活動的有來自華東建築設計院、中間西北設計研究院、北京中國建築設計研究院、天津建築設計研究院、廣州市建築設計研究院、深圳市建築設計研究總院、中元國際工程設計研究院的著名建築師和建築專家，參加今天活動的還有中國電子工程設計研究院、航天規劃研究院、默晨建築設計事務所、都市國際建築設計事務所等單位的有關專家及其業內人士。[ 09:33]
[主持人] 亞洲建協B區副主席Duangrit Bunnag先生；中國建築學會副會長竇以德先生；中國建築學會副理事長馬國馨先生；北京市建築設計研究院院長、總建築師朱小地先生；新加坡建築師學會會長、亞洲建築職業實踐委員會主席Rita Soh女士；香港建築師學會會長林雲峰先生；印度人工環境研究中心主任Santosh Ghosh先生；馬來西亞建築學會副理事長李朝華先生；印度尼西亞建築師Achmad Deni.Tardiyana；中國中元興華工程公司資深總建築師費麟先生；中國建築學會副理事長羅德奇先生；北京市建築設計研究院顧問總建築師劉力先生；中國建築學會副秘書長張乃平先生；[ 09:32]
[主持人(北京市建築設計研究院執行總建築師邵韋平先生)] 各位早上好！下面由我主持今天的開幕式，首先榮幸向大家介紹出席今天活動的主要的嘉賓以及領導[ 09:22]