摩納哥郵票和錢幣博物館的工作人員Mathieu最近特別開心：“這些天有好多中國人在摩納哥，我剛才還看見一個中國旅遊團。”記者告訴他，在中國的春節和元宵節期間，中國人很喜歡外出度假，又指著門外早已貼滿摩納哥大街小巷的“今日中國”藝術周和摩納哥中國節的海報，告訴他，由中國文聯和摩納哥政府主辦的2014“今日中國”藝術周選在這個時間走進摩納哥，也正是希望讓摩納哥居民深入發現今日中國的藝術魅力。當然，此次摩納哥之行，也讓中國藝術家發現了摩納哥對中國文化的巨大熱情。

　　>>“我已經計劃要去中國了”

　　緊鄰郵票和錢幣博物館，費雷中心這個摩納哥重要的政治、文化場所，于2月15日和16日，迎來了來自北京京劇院、中央民族大學、山東大學藝術學院等藝術團體的30余位藝術家和優秀演員，為摩納哥觀眾帶來了《高山流水》《茉莉花》《牛背搖籃》《茶馬古道》等眾多中國舞臺藝術精品。“演出節目形式多樣，有漢族、苗族、維吾爾族、納西族、藏族等多個民族的藝術家和節目匯聚其中，展示中國多民族的藝術特色；同時，我們盡量選擇了老外容易理解的節目，比如京劇，《天女散花》《三岔口》都有漂亮的舞臺動作和功夫表演。我們希望把中國舞臺藝術展示給國外觀眾，讓他們感受到中國文化的魅力。”負責此次文藝演出的央視導演屠茵説。

　　彩排時，導演發現壓軸曲目《花好月圓》和《拉德斯基進行曲》之前，需要有幾分鐘準備合奏樂器的時間，于是臨時給笛子演奏家曲祥加了個小獨奏。為了這個兩分鐘的節目，他在後臺對著鏡子練了近兩個小時。歌唱家艾斯卡爾在第一場演出中，由于音樂伴奏出現小差錯，導致演唱暫停，但他急中生智，立刻用搖滾范兒吉他曲傾倒觀眾；第二場演出中，他和舞蹈家迪麗娜爾更是合作無間，在唱起《達坂城的姑娘》等歌曲時，拉了臺下的摩納哥小女孩上臺同舞，High翻全場，連劇場保安都拿起相機不停地拍照。一對老夫婦喜歡馮滿天的中阮演唱《哎呀，28年》，“這種樂器的音色太美了！”一位韓裔媽媽帶著兩個混血雙胞胎女孩，本來是到劇場附近購物的，看到海報，就饒有興致地進來觀看。

　　“節目精彩，藝術家精湛的技藝令人敬佩。我想，這個活動向摩納哥人發出邀請，讓大家前往中國感受博大精深的文化。”摩納哥市長喬治·馬桑如是説。“邀請”一經發出，馬上有人響應，觀眾Julien説：“以前我對中國文化有一些了解，但這些節目讓我認識到中國文化是如此豐富——我已經計劃要去一趟中國。”

　　>>“深切體會到中國美好的變化”

　　演出如火如荼進行之際，附近碼頭廣場上，燈彩工藝家王燕敏風風火火在8個小屋之間跑了好幾個來回——“生意”火了，來買燈籠的老外絡繹不絕。燈彩、內畫、風箏、剪紙、面人、料器、泥塑、葫蘆雕刻……廣場上搭建的8個小木屋外，彩帶、福字、燈籠將廣場裝飾得特別“中國”；小木屋裏，中國民間工藝精品琳瑯滿目，令摩納哥觀眾愛不釋手。

　　工藝家們大多是中國傳統工藝的傳人，從他們的作品中，可以看到中國傳統民間工藝的發源和承接，更能感受到“今日中國”對他們藝術的發展與創新。“我帶的宣傳單一早就發沒了。”面人工藝家郎志春説，自己的外語不行，但交流不僅僅局限在語言上，還可以靠手——現場展示捏面人娃娃，“手把手教老外捏個娃娃的小手，做個花皮球，他們也很高興，加深了對這種工藝的印象。”

　　“C'est très belle！（這太美了！）”很多人在葫蘆雕刻的小木屋前都這麼説。“開幕的時候，有個老太太過來看，她説她是畫油畫的，屬于比較精細的畫風，我的葫蘆雕刻也是很精細的工藝，所以我們之間就有共鳴。第二天看文藝演出時，我們又碰見了，她還特別叫我坐在她旁邊。今天下午，她還帶了她先生來，我偶然給他看了手機裏臨摹的畫，這位老先生脫口而出：莫迪裏阿尼！這讓我感覺到我們對藝術的共同追求，十分感動。”葫蘆雕刻藝術家王曉琦説。

　　匯聚了140余幅攝影作品的“夢想·記憶——中國民生35年之變遷1978-2013”展覽舉辦地Antoine碼頭的展廳，地理位置不如廣場那麼顯眼，卻給了摩納哥觀眾一個可以細細品味“今日中國”的機會。“每張照片沒有表現突發事件、宏大主題，但是都表現了中國人生活的一點一滴。很多照片放在一起都是鮮明的對比：35年前老百姓怎麼理發，35年後又怎麼理發……圖片展從老百姓的服飾、家居，甚至從他們臉上的表情，可以看出他們如何在不斷地實現自己的夢想。”中國攝協主席王瑤認為，“一圖勝千言”，攝影藝術不需要説明，一看照片，大家就會發出會心的微笑。所以，運用這種形式把中國的故事講給外國人聽，他們接受起來就很容易。觀眾Cathy説，這個展覽非常有趣，展現了“中國美好的變化”。摩納哥政府國務大臣米歇爾·羅傑表示，這是一個非常精彩的圖片展，從細節上表現了中國人民日常生活的發展與變化。“我非常有感觸，讓我想起1981年第一次到深圳的情景，之後我又多次去過中國，深切體會到中國百姓生活的變化和中國所經歷的非同凡響的經濟發展。”

　　如果要説辛苦，藝術團裏的幾位名廚更有發言權——“今日中國”藝術周裏，首次出現美食版塊的參與者：中國文聯和中國烹飪協會組織的“美食代表團”成員們。由于合作方巴黎大酒店咖啡廳從上午營業到淩晨兩點，幾位名廚每天半夜12點以後才能“下班”。“這次我們為摩納哥公眾提供了精品上海菜和西安面點，摩納哥的廚師和我們邊交流邊‘偷師’，這次中餐菜單我們也為他們留下了，以後可以加到普通菜單裏。我們也希望借此機會多了解歐洲的餐飲産業，為中國餐飲企業在國外開店打下基礎。”中國烹飪協會國際部副主任賈永哲説。

　　“舉辦這樣的活動，從多方面介紹中國，遠勝于單一的活動模式。中國和摩納哥有比較長遠的交流與交往，摩納哥的文化活動也十分豐富，包括蒙特卡洛國際馬戲節、世界一級方程式比賽等，所以中國與摩納哥在文化方面有很多可交流的東西，有很大的發展潛力。”中國駐法國大使館文化參讚李少平認為，通過“今日中國”藝術周，中摩之間未來發展交流前景廣闊。

　　>>“學好中國話，朋友遍天下”

　　在“今日中國”藝術周藝術團裏，絕大多數成員都是第一次來摩納哥。但很神奇，人口不足四萬、本地人只有八千的袖珍小國，卻有著為數不少的中國粉絲。

　　很多摩納哥人都對中國的事物十分熟悉，演出節目主持人遲丹在介紹笛子演奏節目時，問臺下的小朋友：“什麼是中國的國寶？”“Panda（熊貓）！”“熊貓吃什麼？”“Bamboo（竹子）！”“Bamboo還能做樂器呢！”當她借此把笛子演奏家曲祥介紹上臺時，臺下很多小朋友都能用“你好”來和他打招呼。一位在中國學過漢語的女士，到剪紙藝術家孫二林的小木屋，買了兩張福字剪紙，説是要送給即將結婚的弟弟。“開展的第一天，有一對在摩納哥的比利時夫婦來看我的葫蘆雕刻，老先生説他是做設計的，也練過書法，他説他之所以對中國文化感興趣，是因為他30年前去過中國，但當時學的是繁體字，所以現在好多字都不認識了。”王曉琦説。

　　據摩納哥駐華大使凱瑟琳·福特裏埃介紹，在摩納哥公立學校，從初中一年級開始安排中文作為外語中的一門必修課，學生們可以從11歲開始一直學習7年，進而把它作為參加高中畢業會考的科目。語言是當代文化交流的重要基礎之一，摩納哥在這方面的基礎並不薄弱。摩納哥唯一一所公立初中——查理三世學校的中文課剛開始，師生之間的問候就是“學好中國話，朋友遍天下”。學校安排早上8點到9點的黃金時間為初中學生們開設中文課。在中文三年級班，學生們分組練習“打電話”的情景，還通過視頻資料學習李白的《靜夜思》。據中文老師蘇玉芬介紹，摩納哥開設中文課，至少有9年時間了，目前查理三世學校、阿爾伯特高中和摩納哥唯一一所私立商科大學都開設了中文語言課程。13歲的中法混血兒Alissen談及為什麼學中文，原因很簡單：“喜歡中國”，而14歲的Lou Perillo和泰裔小姑娘李娃荷直言“以後想到中國工作”。“很多學生的家長都在中國做生意，或者有各種工作上的往來，大家也都希望在中國發展，所以自然願意孩子‘贏在起跑線上’。”蘇玉芬説。

　　“今日中國”藝術周在這樣的語言基礎上，首秀摩納哥，就刮起了中國藝術的旋風。“摩納哥有很多青少年在學習中文，我想這個活動將會給他們更多的學習動力。”米歇爾·羅傑表示，“今日中國”藝術周對加強兩國關係將發揮重要作用；他希望此次在摩納哥“首秀”能為今後帶來更多的活動。“摩中兩國建交以來，保持著友好緊密的關係，相信兩國關係今後能更上一層樓。”

　　風箏工藝家哈亦琦告訴記者，這次出來，並不是以賣自己的作品為目的：“賣錢不是我們交流的目的，我在現場不賣我手工制作的風箏，而是告訴摩納哥公眾中國民間工藝的珍貴價值；我們到摩納哥，關鍵還有一點，就是看看別人的好東西、好藝術，可以給自己靈感，找到自己的不足，吸收別人的優點，這樣的藝術交流，也能促使我繼續提高自己的藝術水平。”（記者 張亞萌）