緬懷編舞大師羅蘭·佩蒂，中芭首度上演其喜劇芭蕾大戲——

這個《蝙蝠》不簡單

《蝙蝠》海報

　　從2012年的《小美人魚》，到2013年的《堂·吉訶德》，再到今年即將華麗亮相的《蝙蝠》，中央芭蕾舞團每年的“年度大戲”是最值得觀眾期待的大餐了，雖然今年的“舞劇《紅色娘子軍》50周年紀念”是重頭戲，但是對于喜愛古典芭蕾的粉絲們來講，《蝙蝠》的上演無疑更值得興奮。9月11日至14日，中芭將在北京天橋劇場首度上演已故法國著名編導大師羅蘭·佩蒂創作的這部經典芭蕾舞劇。

　　1924年1月13日羅蘭·佩蒂生于法國維勒蒙布勒。他在世界上享有極高的聲譽，曾經接受過法國前總統希拉克和俄羅斯總統普京的授勳，是二十世紀下半葉世界最偉大的芭蕾編導之一。2005年11月，已是81歲高齡的羅蘭·佩蒂曾應邀來到中國，為中央芭蕾舞團排演了其最具特色的《卡門》《青年人和死亡》和《阿萊城的姑娘》三部代表作品，演出反響強烈，深受觀眾歡迎，並在中國芭蕾舞界引起了巨大的震動。2006年6月佩蒂再度攜手中芭，為劇團排演獨具風格的代表作《平克·弗洛伊德芭蕾》，將其經典的搖滾芭蕾介紹給中國的觀眾。鑒于佩蒂對中法文化交流，特別是對兩國芭蕾舞界交流所作出的卓越貢獻，2006年中國政府為其頒發了外國人在中國能夠獲得的最高殊榮“友誼獎”。2011年7月，被中芭演員親切稱為“羅爺爺”的羅蘭·佩蒂不幸病逝，為了緬懷這位世界級編導大師，中芭今年再度引進了其引以為傲的另一部芭蕾舞劇《蝙蝠》。

　　二幕芭蕾舞劇《蝙蝠》創作靈感來自于“圓舞曲之王”約翰·施特勞斯的同名輕歌劇。這是一部關于愛情的輕喜劇，講述了男主人公約翰在妻子貝拉的努力下重歸家庭和睦、盡享天倫之樂的故事。《蝙蝠》是一部典型的歐洲舞臺喜劇，風格獨具。融合了華爾茲、滑稽啞劇等多種藝術形式，古典音樂與現代編創手法的結合，讓觀眾聯想到巴黎、維也納、米蘭的華麗色彩和典雅風格，既經典又時尚，既簡潔又感人。

　　中芭團長馮英介紹説，這部舞劇在編舞方面具有濃鬱的羅蘭·佩蒂風格，經中芭演員重新演繹後，呈現出全新的西方經典、中國表達。而《蝙蝠》對于今天中芭來講無疑具有更大的價值，因為這部戲非常注重藝術性和表演性，與一些側重芭蕾技巧的劇目不同的更是在鍛煉舞者向表演藝術家的方向邁進。而為了再現芭蕾舞劇《蝙蝠》原汁原味的獨特魅力，中芭從創作主旨和人物角色塑造出發，邀請多名曾與羅蘭·佩蒂並肩合作過的外籍專家，在排練、舞臺制作等方面進行指導。路易吉·博尼諾作為羅蘭·佩蒂的得力助手、這部舞劇的執行監督對記者表示：“這部作品誕生于1979年，經過多年的發展羅蘭修改了舞臺和服裝的設計，使其煥然一新，變成了一部更加貼近當代的舞劇。這次中芭引進《蝙蝠》，演員們都很享受排練演出的過程，我相信他們也會在演出中表現得很好。我覺得現在的中國演員很善于肢體的動作和感情的表達。舞劇《蝙蝠》這部作品充滿了喜怒哀樂，適合各個年齡階段的觀眾，音樂又是如此的動聽，希望觀眾們能夠喜歡這部作品。”而作為該劇燈光設計兼舞臺制作監督的讓-米歇爾·德西雷則表示：“《蝙蝠》這部舞劇無論是編舞、劇情、音樂，還是服裝、舞美、燈光，基本上處處是亮點。就我個人而言，我認為約翰·施特勞斯的音樂真是無與倫比。我每次看完《蝙蝠》之後，那些旋律就會一直在我的腦海裏回蕩，很長時間都忘不掉。相信觀眾也可能在看過之後很自然地哼唱出來裏面的旋律。而且這部劇的故事情節非常有趣，很吸引人。加上羅蘭·佩蒂才華橫溢的編舞，劇中獨舞、群舞、雙人舞各具特色，非常完整，相當精彩。”

　　值得稱道的是，芭蕾舞劇《蝙蝠》在中國的演出，可以説不僅是舞迷們的視覺享受，也將是樂迷們的聽覺盛宴。《蝙蝠》是約翰·施特勞斯寫過的輕歌劇中最為著名的一部，也是約翰·施特勞斯的代表作之一，作品具有極高的藝術性。1874年4月5日，該劇首演于維也納劇院。一百多年來，《蝙蝠》一直成為許多國家一流歌劇院的保留劇目。在維也納歌劇院每年的聖誕節前，都要演出一場真正的“維也納歌劇”——約翰·施特勞斯的輕歌劇《蝙蝠》。《蝙蝠》序曲更是家喻戶曉，它一經問世就成為極受歡迎的經典之作，是音樂會上不可缺少的演奏曲目。值得一提的是，舞劇《蝙蝠》的音樂和臺上的舞蹈配合得完美無缺，簡直天衣無縫。中芭副團長、中芭交響樂團藝術總監張藝表示：“《蝙蝠》是一部令所有人都興奮的輕歌劇芭蕾舞劇，它的音樂是嫁接到芭蕾舞中的，在二幕剛開始時有一段自由式的音樂演繹極其考驗指揮功力，其中有一段帶有歌劇唱腔的雙簧式表演特別精彩，可以説音樂與舞臺表現都嘆為觀止，我們當初只能在DVD上看到，到如今真正能親身演繹，也算是美夢成真了。”

　　據悉，中芭也將在此輪演出中派出最強演員陣容與觀眾見面。舞劇將由中芭首席朱妍、張劍、王啟敏，主要演員李俊、盛世東、曹舒慈、馬曉東、余波、魯娜、周兆暉、王曄，優秀青年演員孫瑞辰、鄭宇等領銜主演，並特邀當代芭蕾巨星、現任維也納國家芭蕾舞團藝術總監曼努埃爾·勒格裏客席主演首場演出。作為當今世界舞壇上最為光彩照人的芭蕾巨星之一的勒格裏再次與中芭明星們合作，絕對是舞迷們不能錯過的亮點。