【事件】 寒假檔多部動畫電影主打明星配音牌

　　【觀點】 明星固然有號召力，但還需提升專業性

　　隨著寒假的到來，一批動畫電影紛紛躍上銀幕。然而，一個有趣的現象是，多部動畫片中的配音都主打起明星牌，例如，《兔俠之青黎傳説》匯集了黃磊、楊子姍、何雲偉等，《蠟筆總動員》不僅出動了陸毅、樂嘉，因一檔親子真人秀節目爆紅的陸毅的女兒貝兒也成為該片主要配音演員之一，《喜羊羊與灰太狼7》則請來了萌娃小明星楊陽洋……明星為動畫片配音儼然成了一股潮流。

　　請明星配音動畫電影早已不是什麼稀罕事兒，而且有種全球趨勢的感覺。就拿《蠟筆總動員》來説，除了中文版配音的“星光燦爛”外，英文版也邀請了克裏斯蒂娜·裏奇等明星助陣，而早前的動畫片《鯊魚故事》英文版更是集合了羅伯特·德尼羅、威爾·史密斯、蕾妮·齊薇格和安吉麗娜·朱麗等好萊塢大牌明星的聲音，中文版則招攬了夏雨、李冰冰、張涵予等明星獻聲。《功夫熊貓》《怪物史瑞克》《神奇海盜團》《馬達加斯加》《寶蓮燈》《海底總動員》《賽車總動員》《大鬧天宮3D》《千年狐》等等，縱觀近年來的動畫電影，無論是好萊塢推出，還是中國制造抑或英倫風格、韓國style，紛紛邀請明星來配音。

　　誠然，明星參與動畫電影配音自有其優勢，特別是對制作方來説，在營銷上具有強勁的廣告作用。有了“某某明星配音”的宣傳點和新聞點，借助明星們的強大號召力和吸引力，眾多觀眾涌進了影院，動畫片的接受人群顯著增多，制作方也收獲了大量票房。但是對于有些明星的配音質量，不少觀眾卻頗有微詞，認為明星作為非專業配音人士在為角色配音時的臺詞表現力不夠。筆者也認為，對于動畫片來説，除了好的故事、美的畫面，獨具特色又契合角色性格的聲音也是至關重要的，有性格有魅力的配音能夠賦予動畫人物靈魂和生命。音調上揚、有些吵鬧、略顯沙啞的李揚版的詼諧唐老鴨，嗓音低沉、口齒不清、呆呆萌萌的蔣篤慧版的小大人蠟筆小新……這些配音能夠深深地刻印在人們的腦海中，正是因為聲音和人物融為了一體，這也是衡量配音是否成功的一個標準。

　　遺憾的是，現如今真正能做到聲音與人物完美結合的並不多見。這其中與制片方更傾向于邀請明星來為影片配音，而導致專業配音演員的“出聲”率越來越少不無關聯。良莠不齊的配音現狀，也讓不少觀眾開始呼喚專業的配音演員。畢竟，配音絕不是簡單的説話，需要相當的專業性，這個專業不僅是指吐字歸音、變音技巧等方面的基本功，更是一種專業態度，比如花時間研究故事的各個情節、琢磨人物的性格等等。

　　明星不是不能給動畫片配音，畢竟明星有著自身的宣傳優勢，而且一些資深演員臺詞功力也頗佳，比如張國立為《海底總動員》配音時，他渾厚的聲音生動地演繹了一位愛子心切的父親形象，而陳道明、濮存昕為《3D大鬧天宮》的配音也受到觀眾好評。筆者想説的是，配音是個專業活兒，明星既然要做就要盡量提升自己的專業性，投入更多的精力去準備，而不是以玩票的心情去對待。資深配音藝術家童自榮在談到其幾十年的配音秘訣時説，配音工作應當是一次再創作，不單是音色要好，普通話要標準，更要體會角色的每一句臺詞，尤其是要了解臺詞之前的故事情景。也許，這應該是所有專業、非專業的配音人員進行配音時要遵循的守則。（陸尚）