中華經典怎樣走出書齋走向大眾？優秀傳統文化如何展現其思想精華並為當代所接受？中國文聯啟動于2008年的“中華經典係列咏誦”活動，為推動優秀傳統文化的傳播和普及探索了一條有效路徑——

經典咏誦，讓優秀傳統思想與時代共鳴

　　“‘把大學課堂延伸到社會，把高雅文化普及到大眾。’這項咏誦活動幫助我們向這個目標前進了一大步。”6月8日，由北京大學國學研究院主辦、中華經典係列咏誦組委會承辦的“中華經典係列咏誦”（以下簡稱“係列咏誦”）作品研討會上，中華經典係列咏誦組委會總顧問、中央文史研究館館長、北京大學國學研究院院長袁行霈如是評價這一係列作品。

　　中華經典怎樣走出書齋走向大眾？優秀傳統文化如何展現其思想精華並為當代所接受？這是許多教育家和研究者長久面臨的難題，也是當下大力弘揚傳統文化亟待破解的課題。中國文聯啟動于2008年的“中華經典係列咏誦”活動，至今已先後推出了咏誦《道德經》《詩經》《孫子兵法》《論語》《孟子》《孝經》《大學》等7部國學經典的8部原創舞臺藝術作品，創作了國學經典主題歌曲200多首，累計在海內外演出20多場，受到了觀眾、媒體以及專家學者的廣泛關注和一致好評，6月20日端午節，還將推出這個係列的第9部作品“屈原頌——大型交響清唱劇”，為推動優秀傳統文化的傳播和普及探索一條有效路徑。研討會上，眾多知名國學專家、文藝評論家和藝術家以及係列咏誦作品主創人員齊聚一堂，挖掘經驗，探尋不足，就這一國學傳播新形式的成功經驗，以及今後更好地運用這一特色文化品牌傳播傳統文化展開研討。

　　咏誦：弘揚傳統文化的一種創舉

　　“我們需要思考，為什麼我們曾在喧囂嘈雜的世界裏，一度疏遠了你們？這切膚之痛，正如兒子疏遠了母親，江河疏遠了源頭，落葉疏遠了根。我們需要思考，我們從哪裏來？要到哪裏去？”研討會現場，年逾古稀的中央人民廣播電臺著名播音藝術家方明散文詩朗誦《與我們同行》鏗鏘頓挫、渾厚深沉的吟誦，句句叩擊心靈。感動于作品意味雋永地提醒我們與傳統經典的疏離的同時，與會專家們一致讚賞將古老的咏誦結合多種藝術形式應用于經典的當代闡釋這一巧思。

　　北京大學國學研究院導師嚴文明感嘆，中華文明五千年到底有哪些精髓？我們是研究國學的，常常苦于這些經典難以普及，一般人不易懂。中華經典係列咏誦用各種形式來表達，這是一個傳承和發揚傳統文化很好的辦法。“北京國學研究院已經成立20多年了，成立之初明確提出除了專門的國學研究之外，還要花大力氣做文化普及工作，特別是普及優秀傳統文化。我們也想了一些辦法，尤其是和中央電視臺合拍150集係列電視片《中華文明之光》，曾經組織了校內百余位專家作主講人，讓中國傳統文化走向課堂、走向社會，産生了較好的社會影響。這種形式當時也是一個突破。但是怎樣使廣大群眾，特別是廣大青少年更加喜聞樂見，看來用藝術的形式來傳播效果會更好。”這是北京大學國學研究院常務副院長吳同瑞的感受。

　　北京大學國學研究院2011級博士生孟飛坦言，初讀《論語》時，他曾對孔子教育思想中強調詩教、禮教和樂教，倡導“興于詩，立于禮，成于樂”有些不解。“對于‘成于樂’我一直疑惑，為什麼孔子對音樂包括歌舞那麼重視？欣賞係列咏誦後，我發現用藝術形式表達確實更加震撼內心，能夠更加深入人心。”

　　袁行霈指出，咏誦活動開創了經典傳播的新方式。回顧經典的傳播史，宋代以前主要依賴手抄，宋代以後主要依賴刊刻印刷。經典的闡釋，則主要依賴注疏。如何適應當代的需要，將文字記載的經典轉化為立體的、可視可聽的、民眾喜聞樂見的、寓教于樂的形式，加以廣泛傳播，還沒有成熟的經驗。係列咏誦用現代化的藝術形式，直接將經典搬上舞臺，結合現實加以闡發，以激發人們閱讀經典的熱情，從而體悟中華文化的精髓，這是一次傳播經典的可喜的嘗試。

　　跨界：感受經典的四季之美

　　《墨子·公孟》篇曾説：“誦詩三百，弦詩三百，歌詩三百，舞詩三百。”即是説詩可誦、可弦、可歌、可舞。以此為例，北京大學中文係教授常森認為，咏誦形式本身就是對傳統的弘揚，多種形式結合更有其合理之處。北京大學社會科學部部長、哲學係主任王博則表示，經典的真、善、美可以用很多方式呈現。中華經典係列咏誦具開放性，其中包括不同的學派。“我一直覺得不同的學派有不同的美。我曾以‘心靈四季’看傳統經典，我覺得儒家像春天，墨家像夏天，道家像秋天，法家像冬天，我們要欣賞不同季節的美。係列咏誦活動將不同的季節、不同的心靈、對世界和生活的不同理解同時呈現出來。期待能看到更多季節和更多的變化方式。”

　　袁行霈表示，中華經典係列咏誦是由一個跨單位、跨界別的高水準團隊合作完成。有總政文工團、空軍文工團、海軍文工團、中央電視臺等等各方面力量，這樣的合作，背後還有強大的文化界領導支持，正是因為他們的通力合作，係列咏誦才能取得如此的成功。他還特別表示，《孫子兵法》情境咏誦劇中，主創團隊邀請了一批連隊戰士，以兵演兵，對《孫子兵法》加以闡釋。戰士們從觀眾席走向舞臺，不再以觀眾的身份被動接受，而是參與到藝術表演中去，這對他們來説是一次難忘的經歷。這些戰士將會成為一顆顆種子，繼續傳播中華經典，産生更廣泛的影響。

　　的確，跨界不僅體現為藝術門類、思想學派，還體現在中華經典係列咏誦組委會總策劃、總撰稿劉世民從武到文的轉換。係列咏誦不僅有北京大學強大的國學研究專家支持，還有田滋茂、喬良等一批著名專家學者傾力。知名作曲家羊鳴、張千一、孟慶雲、姚明，詞作家車行、張吉義、章曉宇，著名藝術家楊洪基、韓紅、瞿弦和、方明、丁建華、徐濤、溫玉娟、凱麗、肖雄、于魁智、李勝素、孟廣祿、佟鐵鑫、雷佳、王麗達、王宏偉、白雪等都在為傳播國學經典貢獻著自己的聰明才智。