在習近平總書記提出實現中華民族偉大復興中國夢三周年之際，“中國夢與中華優秀傳統文化”座談會在京召開，與會專家表示——

傳承創新中華優秀傳統文化為實現中國夢貢獻智慧凝聚力量

　　11月29日，在習近平總書記提出實現中華民族偉大復興中國夢三周年之際，由中宣部文藝局主辦、國家博物館承辦的“中國夢與中華優秀傳統文化”座談會在京召開。來自中央黨校、中國社科院、北京大學、清華大學、復旦大學、中國藝術研究院等機構和高校的十余名專家分別就“中國夢與中華優秀傳統文化的關係”、“如何運用中華優秀傳統文化資源闡釋和研究中國夢”進行了深入交流和廣泛討論。

　　座談會開始前，大家參觀了《復興之路》基本陳列，通過觀看新聞電視片學習重溫了習近平總書記參觀展覽時關于中華民族偉大復興中國夢的重要論述。中宣部副部長景俊海主持座談會並講話。國家博物館館長呂章申介紹了習近平總書記率領新一屆中央政治局常委等中央領導同志參觀《復興之路》展覽並提出實現中華民族偉大復興中國夢的情況。

　　景俊海在講話中説，習近平總書記立足于獨特的歷史背景和獨特的傳統文化，根據新進步、新進展，立足于新的國際國內形勢，提出中國夢，一方面總結概括了近代以來中國人民的追求和理想，另外一方面也符合時代的特點和人民的需要，既是對歷史經驗的總結，也是對現實情況的應對，集中展現了黨和國家的高超智慧，體現了實事求是的精神、深刻的憂患意識，鼓舞人民奮勇前進。中國夢與中華優秀傳統文化是雙向互動、相輔相成的。中華優秀傳統文化是實現中國夢的智庫寶庫，為中國夢奠定了深厚的文明根基，提供了不竭的精神動力和強大的價值支撐。中國夢是對中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，豐富發展了中華優秀傳統文化。現在，我們比歷史上任何時期都更接近中華民族偉大復興的目標，比歷史上任何時期都更有信心、有能力實現這個目標。讓我們在繼承中華優秀傳統文化的基礎上，不斷開創發展新境界，為早日實現中華民族偉大復興中國夢的偉大目標而不懈奮鬥。

　　座談會上，與會專家一致認為，中華民族偉大復興中國夢是中華民族近代以來最偉大的夢想，是國家夢、民族夢和個人夢的統一。中華優秀傳統文化源遠流長、博大精深，是中國人民世世代代積淀傳承的精華，是五千多年文明智慧的基本元素和珍貴結晶。以馬克思主義為指導，科學、理性地對待中國傳統文化，講清楚中華文化的獨特創造、價值理念、鮮明特色和特殊優勢，進一步增強全國人民的文化自信和價值觀自信，將為實現中國夢煥發出源源不斷的精神力量。

　　中國夢與中華優秀傳統文化深深地聯結在一起

　　西北大學名譽校長張豈之表示，越是臨近“兩個百年”，我們就越加感到中華優秀傳統文化與中國夢深深地聯結在一起。習近平總書記關于中國夢與中華優秀傳統文化的內在聯係有一係列的論述，我們一定要學習好、闡釋好。弘揚中華優秀傳統文化，主要應吸取其中的精神力量。中華優秀傳統文化是民族精神的體現，具有文明創造精神、窮本探原的辯證精神、天人合一的和諧精神、人格養成的道德精神、博採眾長的會通精神、以天下為己任的愛國精神、與時俱進的創新精神等。溫故才能知新，這些是我國社會主義核心價值觀的堅實基礎。總之，中國化的馬克思主義的引領，中華優秀傳統文化的傳承發展以及不同文明的交流互鑒，這都是我們實現中國夢的偉大精神力量。

　　中國藝術研究院研究員田青認為，實現中華民族偉大復興中國夢，要從弘揚中華優秀傳統文化做起，這在今天已經形成了共識。近年來，社會上掀起了不大不小的傳統文化熱。因此我們很有必要梳理清楚傳統文化的內容包括些什麼。傳統文化是一個寶庫，中華優秀傳統文化是“三根柱子兩層樓”，儒釋道缺一不可，精英文化和大眾文化相糅並行，特別是大眾文化中以口頭傳承為載體的非物質文化遺産，包括傳統音樂、傳統戲劇、傳統美術、傳統技藝等等，對它們的保護和傳承都應該引起重視。

　　中央文獻研究室副主任陳晉談到，中國夢既是一個政治主題又是一個文化主題。中國夢是歷史的，是中華民族命運的自覺和自信的表達，也是對中華優秀傳統文化自覺和自信的價值認同，我們要把中國夢和中華優秀傳統文化之間的歷史鏈條銜接起來，把中國夢和中華優秀傳統文化之間的價值內涵打通呈現，才能從歷史的角度發掘出傳統文化的好東西。中國夢是現實的，我們應該立足于實踐的角度傳承和弘揚中華優秀傳統文化。中國夢是未來的，我們應該立足于道德價值這個角度傳承和弘揚中華優秀傳統文化。

　　中國人民大學國學院副院長、教授袁濟喜説，當今國學熱的興起，有著內在的原因，也是中華民族文化自覺的彰顯。從中國夢的實現來説，中國要走向世界，為人類的文明進步作出自己應有的貢獻，當然離不開對于優秀傳統文化的利用。傳統文化中蘊涵著中國古代優秀的思想理念；傳統文化倡導的人生價值觀、人格境界論，可以為我們重建道德誠信觀念、重鑄理想之魂，提供學術的滋養。

　　中華優秀傳統文化增加實現中國夢的文化自信

　　求是雜志社社長李捷認為，黨的十八大以來，習近平總書記對于如何在創造性轉化、創新性發展的基礎上弘揚中華優秀傳統文化做了一係列重要論述，為我們解決好弘揚中華優秀傳統文化問題指明了正確方向，為我們堅定不移地推進馬克思主義中國化、時代化、大眾化提供了正確指導，為我們在堅定文化自信的基礎上深化中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信奠定了深厚的民族文化根基。近代和當代中國為實現中華民族偉大復興中國夢的全部努力，匯聚到一點，就是在改革開放偉大實踐中形成了中國特色社會主義道路、理論、制度。要增強對中國特色社會主義道路、理論、制度的民族自信，抵禦各種錯誤思潮的影響、誘惑和侵蝕，就必須為道路自信、理論自信、制度自信打上一層靚麗而堅固的底色。這個底色，就是對中華民族優秀歷史傳統的文化自信。

　　中央黨校原副校長李君如表示，專門討論“中國夢與中華優秀傳統文化”，非常有意義。中國夢深深地扎根于中華民族的文化土壤，凝結著中華民族的歷史追求，淵源于中華民族的文化基因；中國夢集中反映了近代以來中華民族的歷史追求和當代中國的時代潮流。中國夢，是有價值追求的社會夢想。社會主義核心價值觀就是中國夢的價值內涵。也就是説，在國家層面上，要實現富強、民主、文明、和諧的價值目標；在社會層面上，要堅持自由、平等、公正、法治的價值取向；在公民個人層面上，要形成愛國、敬業、誠信、友善的價值準則。明確了這一點，在文化自信的基礎上，必將增強我們的道路自信、理論自信和制度自信。

　　清華大學國學院院長、教授陳來表示，要全面理解和展示中國夢的價值目標。中國夢是中國道路，是實現國家富強、民族振興、人民幸福，它還包含著豐富的價值內涵。民族復興是一個總題，這是一個起點，民族復興也指示了宏觀的歷史走向和歷史目標。歷史的目標確立了，它豐富的價值內涵也要充分地展示出來。中華優秀傳統文化是實現中國夢的基礎條件，為中國夢的目標提供了價值內涵基礎，同時也構成了實現中國夢的現實動力。因此，實現中國夢必須把中華優秀傳統文化跟時代價值結合起來，進行創造性轉化和創新性發展；中國夢所包含的文化內涵、道德文明，也要展示給全世界。

　　國防大學教授顏曉峰表示，實現中國夢依靠經濟、科技、國防等硬實力的支持，也依靠制度、治理、文化等軟實力的支撐。國家文化軟實力是在中華優秀傳統文化的豐厚土壤上生長起來的，包含著中華優秀傳統文化的基因。中華優秀傳統文化拓展了中國夢的文化根基，強化了中國夢的文化紐帶，增強了中國夢的文化動力。實現中國夢，就要把繼承和弘揚中華優秀傳統文化更好地融入中國特色社會主義文化建設之中，使二者成為同一個整體、同一個過程。

　　實現中國夢要對中華優秀傳統文化進行創造性轉化、創新性發展

　　復旦大學教授葛劍雄表示，中國夢不僅是集體之夢、民族之夢、國家之夢，也是每個中國人的夢。距離“兩個百年”越來越近，每個中國人會有不同的夢，結果也不盡相同。但只要人人都有夢，就能最大限度地調動人的積極性，人盡其才，才盡其用，其中的傑出人士、富于創造力又特別勤奮的人就可能超越集體的目標，提前實現自己的中國夢，為中國和人類作出更大的貢獻。中國夢的魅力在于夢想成真，在于它強烈的現實性。黨的十八大以來，中國在驚濤駭浪中穩步推進、扎實前行。“第一個百年”的目標已勝利在望，中國人就有更大的信心將“第二個百年”的夢想變為現實，這將是中國五千年文明史的巔峰，也是人類歷史上的一個高峰。實現中國夢需要集中一切資源，調動一切積極因素，而傳統文化就是一項主要的資源，也最有利于調動國人的積極因素。我們要注意它的創造性轉化，以適應現代社會的需要，使之面向大眾，形成社會實踐，從而發揮作用。

　　中國社會科學院外文所黨委書記、研究員黨聖元表示，建構中華優秀傳統文化傳承創新體係，是我國當前思想文化領域的一項重要的戰略性任務。把中華優秀傳統文化轉化為實現中華民族偉大復興中國夢的強大精神和思想力量，是我國當前乃至今後相當一段歷史時期在思想文化建設領域的一項戰略性任務。我們要致力于中華優秀傳統文化傳承體係建構，以便更好地保護、傳承好優秀傳統文化，更好地詮釋好和傳播好優秀傳統文化。唯有這樣，才能使中華優秀傳統文化走進當代中國社會，與現代文明建立起深度對話的關係，在傳承的過程中得到創新性的發展。實現中國夢，離不開中華優秀傳統文化與時代主題的融合。實現中國夢，需要歷史地、理性地對待中國傳統文化。實現中國夢，根本在于傳承創新中華優秀傳統文化，要解決好認識論方面的問題、做好頂層設計、明確基本內涵、抓好通識教育。

　　清華大學人文學院院長、中國倫理學會會長萬俊人表示，傳統文化是中國夢的文化母體和精神資源，中華民族偉大復興中國夢，是中華民族大家庭的復興夢。在歷史語境中，我們要堅持一種歷史主義，從悠久、豐富的文化傳統中尋求對中國夢的闡釋。沒有對傳統文化的文化認同，中國夢就沒有深厚的歷史座基。實現中國夢，在對待傳統文化時，要進行創造性轉化和創新性發展，一是文化心態要轉化；二是文化話語要轉化，從傳統社會進入到現代社會；三是文化志向和目標要轉化，真正地面向世界。

　　與會專家對實現中國夢充滿了信心。復旦大學特聘教授、中國模式發展研究中心主任張維為説，中國的傳統文化講究民本思想，講究和而不同，講究向好從善。這種有著深厚的文化傳統、充滿文化活力的中國夢的實現過程，非常精彩，而且相信將會越來越精彩。北京師范大學歷史學院院長楊共樂也表示，中華民族的復興之所以偉大，是因為從世界歷史上看，中華文明是唯一沒有中斷的文明；是因為它凝聚了幾代中國人的夙願，體現了中華民族和中國人民的整體利益，是每一個中華兒女的共同期盼；因為它是和平的復興、人類的奇跡，將向世界證明中國特色社會主義道路的偉大力量。

　　大家認為，弘揚和傳承中華優秀傳統文化是全社會的共同責任，應加快建構中華優秀傳統文化傳承創新體係，在禮敬傳統、文明互鑒、創新發展中不斷增強中華文化的生命力，為實現中華民族偉大復興中國夢貢獻智慧、凝聚力量。