薈萃京劇、電影、美術和攝影等多個門類，向毛裏求斯各界人士展示中國藝術魅力

2016“今日中國”藝術周在毛裏求斯成功舉行

毛裏求斯總統法吉姆出席開幕式並致辭

　　“此次藝術周是一次史無前例的文化盛事，推動了毛裏求斯民眾更加深入了解中國文化，極大地豐富了毛裏求斯各大族群多元文化的發展。”當地時間7月5日晚，毛裏求斯首都路易港，毛裏求斯總統法吉姆在2016“今日中國”藝術周開幕式上，對藝術周給予盛讚。

　　當晚，由中國文聯、中國駐毛裏求斯大使館、毛裏求斯藝術和文化部主辦，北京京劇院、中國影協、新疆文聯、毛裏求斯中國文化中心承辦的2016“今日中國”藝術周在毛裏求斯拉開帷幕。藝術周期間，包括京劇表演、電影展映、美術和攝影作品展覽在內的一係列中國藝術走進這個南印度洋上的“天堂之國”，為毛裏求斯各界人士帶來了一場中國文化盛宴，在毛裏求斯刮起了一陣中國文化旋風。這也是近年來在毛裏求斯舉辦的規模最大、影響最大的中國文化活動。

　　一場隆重的開幕儀式

　　位于路易港市區的毛裏求斯中國文化中心，是中國在海外建立的第一個中國文化中心。7月5日晚，中心院內張燈結彩、霓虹閃爍，2016“今日中國”藝術周開幕式就在這裏舉行。歡快的鑼鼓，精彩的舞獅表演，以極具中國特色的方式歡迎各方嘉賓，上百位毛裏求斯政界人士、華人華僑和當地居民陸續匯聚，與遠道而來的中國藝術家共襄這場藝術盛事。

　　毛裏求斯總統法吉姆專程來到中國文化中心，出席藝術周開幕式並致辭。她表示，中毛兩國友誼源遠流長，在藝術和文化領域更是合作緊密。近年來，在中國駐毛裏求斯使館、毛裏求斯中國文化中心的推動下，在毛裏求斯藝術和文化部的支持下，中毛文化合作創新形式，豐富內容，成果卓著。“如年初歡樂春節慶典活動，吸引毛島數萬民眾參與其中，感受中國傳統節日；夢幻時裝秀第一次把中國時尚帶到毛裏求斯，令人耳目一新。”開幕式後，她還饒有興致地參觀了此次藝術周的攝影和美術作品展覽，觀賞了精彩的京劇表演。

　　“中國和毛裏求斯雖然遠隔重洋，但兩國人民友誼深厚。建交40多年以來，兩國在各領域的交流與合作日益密切，文化與藝術領域尤為活躍。”中國文聯副主席夏潮在開幕式上致辭表示，“今日中國”藝術周是中國文聯每年在境外推出的綜合性文化交流品牌活動。相信此次藝術周在毛裏求斯的舉辦，將進一步推動中毛兩國文化藝術各領域的溝通交流，增進兩國藝術家和人民之間的理解與友誼。希望以本次藝術周的舉辦為契機，中毛文化藝術交流將譜寫出新的篇章。

　　中國駐毛裏求斯大使李立、毛裏求斯藝術和文化部部長巴布也分別致辭。他們表示，“今日中國”藝術周向毛裏求斯民眾展現了京劇、電影、攝影、美術等豐富多彩的藝術形式，展現了中國博大精深的文化底蘊，也推動了中毛文化合作進一步深入，加深了中毛兩國人民的友誼。

　　毛裏求斯公職事務部部長王純萬等毛方多位政界人士，中國駐毛裏求斯大使館相關負責人，以及此次藝術周中方相關活動負責人和中國藝術家向雲駒、崔偉、李恩傑、李景富、黃永軍、張錫海、楊發航、丁傑等出席開幕式。

　　時值毛裏求斯的冬季，開幕式現場晚風不斷吹起，但現場火熱的氛圍，讓所有人都感覺到涼意不在、煦風撲面。

　　一次豐盛的藝術盛宴

　　此次在毛裏求斯舉辦的2016“今日中國”藝術周包括京劇演出、中國電影展映和“新疆風情”美術攝影作品展三個板塊，以多種藝術形式，向毛裏求斯人民呈現古老而現代的中國。

　　京劇演出是藝術周的重頭戲。作為中國傳統文化與美學精神的集大成者，京劇成為至今中國戲曲舞臺上最具代表性、影響力的劇種，被譽為“國劇”“國粹”，被聯合國教科文組織列入“人類非物質文化遺産代表作名錄”。此次在毛裏求斯上演的京劇劇目，是由國內外規模最大、藝術底蘊最為深厚的國家級重點京劇院團北京京劇院帶來的折子戲《三岔口》和《小宴》，以及全本大戲《白蛇傳》。特別是全本大戲的演出，在當地極為難得一見，受到了當地民眾的普遍關注。

　　為保證此次京劇演出的成功，主辦方事先制作了多語種介紹京劇和《白蛇傳》的小冊子，提供給觀眾閱讀，以便觀眾更好地欣賞；演出前，還專門安排當地主持人進行了講解預熱；演出中，則根據當地語言習慣，安排了漢語、英語和法語的翻譯字幕。這都起到了很好的效果。北京京劇院參加此次演出的所有演職人員，也都全力以赴，在日程非常緊張的情況下，裝臺、彩排、演出，每個環節都精心準備。用京劇院相關負責人的話説就是，“我們在毛裏求斯只演一場，所以一定不能演砸了，要不然連彌補的機會都沒有”“毛裏求斯作為著名旅遊地，接待各個地方的遊客，民眾見多識廣，欣賞水平肯定不低，一定不能掉以輕心”。作為此次京劇演出的主要演員之一，在《白蛇傳》中飾演許仙和在《小宴》中飾演呂布的北京京劇院國家一級演員、著名葉派小生李宏圖表示：“雖然我們演的是傳統藝術、傳統故事，但要通過認真演，給海外觀眾表現出今天的京劇人、今天的中國人的精氣神來，這也是‘今日中國’藝術周活動的獨特之處。”

　　繼7月5日晚藝術周開幕式後折子戲《三岔口》和《小宴》在中國文化中心成功上演之後，7月6日晚，全本《白蛇傳》被安排在毛裏求斯最大的劇場J&J劇場演出。一個古老的中國傳説，通過“遊湖”“酒變”“盜草”“水鬥”“斷橋”等情節，表現了永恒的愛情主題，贏得了當地觀眾的叫好。J&J劇場一層2300個座位基本坐滿，毛裏求斯副總理索登也專程前來觀看了演出。“功夫很硬”，華裔女士林曼谷看完演出後稱讚道。她告訴記者，她的祖上是廣東梅縣人，後來定居毛裏求斯，到她這裏已是第三代。這次，她還特意帶了她的女兒和外孫女來一起看戲。對于漢語，林曼谷既能説也能寫，到她的女兒這一代就是只能説不能寫，而她的外孫女這一輩人已經既不能説也不能寫了。但是，她們一家還一直保持著對中國文化的熱情，偶爾還會聽聽京劇。這次來看完演出，林曼谷特意問外孫女好不好聽，外孫女高興地連連説好聽。毛裏求斯是個多移民多種族的國家，此次京劇演出的觀眾中不乏當地印度裔、白人後裔。雖然不能像國內觀眾那麼能容易看懂和欣賞，但是當看到《三岔口》中兩人相互誤會、《小宴》中呂布情挑貂蟬，觀眾還是會發出會心的笑聲，而在《白蛇傳》的“水鬥”一折中，小青大戰天神天將的激烈場面和精彩武戲，也贏得了所有觀眾的熱烈掌聲。在毛裏求斯期間，只要説到此次演出，許多人包括不少當地人都點頭，表示聽説過，還不忘多問問這次活動的情況。

　　同時，作為世界第二大電影市場，中國年生産故事片超過680部。此次“今日中國”藝術周中國電影展映板塊于7月4日晚率先亮相毛裏求斯，為當地觀眾帶來5部中國優秀影片，包括《諾日吉瑪》《北京遇上西雅圖》《全民目擊》《走路上學》等，風格多樣，內容豐富。其中，《諾日吉瑪》講述的是諾門罕戰役中，主人公諾日吉瑪在戰爭廢墟裏發現了受重傷的俄羅斯兵瓦西裏和日本兵阿薩努，她用蒙古族傳統藥物和方法救活了他們，用大愛感化了兩個年輕士兵，最終使他們認識到了戰爭的殘酷和危害。影片表現了中國人民愛好和平的理念，曾在國內外獲得過多項電影大獎。電影主要演員巴德瑪此次也來到了毛裏求斯，受到了當地觀眾特別是華人觀眾的熱捧，人們爭相與她合影。其余幾部展映影片，觀眾也可從中看到當代中國的飛速發展與社會民眾的多樣生活。

　　新疆是中國西部一塊美麗富饒的寶地，也是古絲綢之路上産出眾多奇妙故事和神秘傳説的疆域。千百年來，各族人民在這裏和睦相處、繁衍生息、融和發展，共同創造了獨具特色的民族文化。此次“今日中國”藝術周的“新疆風情”美術攝影作品展板塊，用具有濃厚地域、民族特點和時代精神的30幅美術作品和60幅攝影作品展示新疆新時期新階段壯美山河與巨大發展變化，展示新疆各族人民團結和諧、開拓進取的精神風貌和對祖國、故鄉的無比熱愛和感恩。由此，主辦方也希望能給毛裏求斯的同好洞悉中國新疆打開一扇窗，讓毛裏求斯觀眾了解和品味這如詩如畫、如夢如煙的神奇疆域。

　　“這是近年來在毛裏求斯舉辦的最大的中國文化展示活動”，毛裏求斯中國文化中心主任松雁群向記者介紹説。他表示：“今日中國”藝術周的舉辦，定能使更多的毛裏求斯民眾加深對中國文化藝術的了解，增進兩國人民的友誼。