【事件】 裏約奧運會上，中國自行車項目選手頭戴醒目京劇臉譜頭盔參賽獲好評

　　【觀點】 運用“中國元素”一定要先做足功課，以免隨便“拿來”，貽笑大方

　　“你看見運動員長啥樣沒？”“沒看見。”“那你看見啥了？”“兩張臉。”

　　在裏約奧運會場地自行車女子團體項目賽道上，兩張醒目且個性鮮明的京劇臉譜頭盔給場內場外的觀眾留下了深刻的印象。中國組合宮金傑、鐘天使不僅以優異的成績獲得了該項賽事的冠軍，更以“中國元素”的裝備成功搶鏡，引來眾網友點讚。

　　這款備受網友熱捧的頭盔，由廣州incolor工作室專門為自行車比賽運動員鐘天使、宮金傑、徐超三人定制，頭頂部分分別是穆桂英、花木蘭、張飛的造型，後面則是點綴五星的祥雲及綻放的牡丹，並以書法形式呈現運動員的姓氏，可謂誠意滿滿、用心之作。除此之外，裏約奧運會上，中國代表團隊服的“番茄炒蛋”搭配、蹦床運動員比賽服上的盤扣立領、花樣遊泳運動員泳裝上的古典紋樣等“中國元素”設計，讓賽場內外刮起了一陣“最炫中國風”。

　　隨著信息時代的到來，中國與世界的聯係更加緊密，尤其在中國倡導的“一帶一路”戰略影響下，眾多“中國元素”越來越多地“走向世界”。這在廣告、産品、電影、服飾等文化藝術領域的表現最為明顯，各行各業的設計師積極地通過增加“中國元素”來提升自身作品的設計感和美感。帶有“中國紅”“中國結”“中國印”等鮮明“中國元素”的設計作品大量涌現，這些成功的設計作品已經成為一種文化符號，日益深入人心。為了契合當下年輕人的審美定位，通過對傳統“中國元素”加入新的創意，使其不斷呈現出時代感和新的活力，“中國元素”已經不拘泥于傳統，正在被更廣泛的人群所接受。

　　“中國元素”不僅在墻內開花，同時也在墻外飄香。例如，導演李安拍攝的《臥虎藏龍》用清新飄逸的畫面風格、淩厲緊張的動作場面、個性鮮明的中國傳統樂風等“中國元素”贏得了海外觀眾的認可。《功夫熊貓》係列電影，在造型上設計了龍柱、青花瓷、漢服等諸多“中國元素”，還從西方的視角以詼諧幽默的方式表達了對東方文化的理解，將“中國元素”賦予了新的審美內涵。

　　當下，“中國元素”流行已然成為一種文化現象，雖然表面上看是帶有中國傳統特色的形象、符號、圖像等具象事物的流行，實則本質上是中國傳統文化回歸的投射和世界其他國家對中國文化的一種渴望和探尋。

　　值得注意的是，當“中國元素”表現形式日益多樣化、傳播渠道日益多元化之後，“中國元素”的運用也存在一些問題。其中一個便是過度商業化的風險，例如，前文提到的臉譜頭盔，短短時間內某寶網上已不只一家商家做起了這單買賣。類似的商業行為，雖然滿足了廣大消費者一時的物質需求，卻可能侵犯了設計者的合法權益，將原本“定制化”的設計，變為刻板的復制，將原本精雕細琢的工藝品，變為粗制濫造的廉價商品。試問當設計失去了原創動力，“中國元素”還能走多遠？“我覺得沒有人比奧運運動員更適合戴這種頭盔，所以不想再設計生産了，保持它的一個獨特意義和藝術上的獨特性吧。我們設計這款頭盔不是為了掙錢，只是要讓奧運會上的外國人更容易認識和了解中國。”incolor工作室創始人張棟良如是説。不知道此話能否讓盲目“復制”獨特設計、追逐商業利益的那些人耳根子熱一下。

　　而且，之前網絡上熱議的某明星身著“花被單”亮相電影節紅毯、某服裝設計加入不合時宜的“碑文”、誇大漢字外形忽視其內在含義等諸多濫用“中國元素”的問題，不得不説，這其中不乏過度消費傳統文化的嫌疑。筆者以為，“中國元素”作為傳統文化的外在顯現，以其多樣性、豐富性、藝術性、審美性有著特殊的歷史價值、審美價值，每一個“中國元素”背後都有著自己的“故事”，因此在應用之前首先要去了解這個元素的背景知識和文化內涵，做足功課，而不是隨便“拿來”。這裏絕非“存在即合理”，如果把握不好這個度，搞不好會弄巧成拙，畫虎反類犬，難免貽笑大方。

　　此前，臺北“故宮博物院”推出“朕知道了”膠帶和翠玉白菜傘，其獨特的創意引來了大陸大量的網絡代購訂單。北京故宮博物院也在天貓開設了文創旗艦店，登陸其網頁，“紫禁城的生活美學”映入眼簾，“新學堂，新‘文’器”“輕羅小扇撲流螢”“‘包’容世界之美”等係列産品賺足買家的人氣，商業又不失儒雅，誰不願意為這種文化味十足的“中國元素”買單呢？