用昆曲唱唐宋詞是一種怎樣的體驗？ 上海昆劇團演員吳雙近日在上海交響樂團音樂廳，舉行了一場名為“雙聲慢·幽情”的詞唱會，試圖給出答案。

　　這不是吳雙第一次以昆曲唱詩詞，他篤信———詞本就是唱的，而昆曲是唐宋詞的最佳演繹方式。他解釋説：“昆曲與唐宋詞都是按照格律填詞譜曲，長短相間，依字行腔，二者有直接的血脈淵源。”吳雙為詞唱會取名“幽情”，因演出所選篇目多取自1983年鄧麗君演繹宋詞名作的《淡淡幽情》唱片。

　　如果説鄧麗君試圖賦予詞當代人的愁情，那麼吳雙則依清代謝元淮等人所留樂譜，把詞帶到南北曲之中。沒有女聲的旖旎婉轉，沒有精致的配器編曲，吳雙只清嗓一副，輔以笛子、板鼓或琵琶、古箏兩三件，將詞娓娓道來。觀眾也對這樣幽寂的演出氛圍十分配合，演出過程安靜非常。

　　每首詞演唱前，吳雙還對其內容作一番解釋闡發。比如第一支《生查子·元夕》“月上柳梢頭，人約黃昏後”中一句，他以古典詩詞中的“人面桃花”“春江花月夜”類比，“都是以客觀物的永恒，來對比情感的短暫無常，引人唏噓。”在可聽、可看之外，也將詩詞鑒賞融入演出之中。