主辦單位：中國郵政廣告傳媒公司、中國畫學會、中聯國興書畫院、中國藝術國際行機構、福建省美術家協會、廈門市美術館

　　協辦單位：中國環境出版集團有限公司、中國揚州八怪研究院、人民日報《環球人物》雜志、泉州工藝美術職業學院、雅昌藝術網、華信世紀文化發展公司、《畫壇》雜志編輯部、上海尚畫美術館、福建紫陽畫院、抱一軒、半閒居、北京市福建企業總商會、蘇州市福建企業總商會

　　承辦單位：福建三遠堂文化傳媒有限公司、福建省譽豐國心茶業有限公司

　　開幕時間：2017年6月3日下午三時

　　展覽時間：2017年6月3日至2017年6月7日

　　展覽地點：廈門市美術館二樓C廳（福建省廈門市思明區體育路95號）  

　　展覽介紹：

劉中在創作中

劉中作品：《巢》 68x138cm 2017年

劉中作品：《歸》 68x138cm 2017年

劉中作品：《夥》 68x138cm 2017年

　　劉中：1969年生于中國北京。法國教育部造型藝術碩士，法國教育部法語學士。現任中國美術家協會理事，中國美術家協會外聯部主任，中國畫學會副秘書長、常務理事，中央國家機關青聯資深委員，原北京市青聯常委，中國郵政成都“熊貓郵局”名譽局長、中國郵政“天下第一關山海關長城”名譽局長、北京市熊貓血宣傳大使，雅安熊貓宣傳大使，母親水窖宣傳大使。作品曾被選送法國、美國、俄羅斯、埃及、加拿大、西班牙、意大利、挪威、新加坡、日本、摩納哥、瑞士、芬蘭、拉脫維亞、蒙古國等國家展出，並在國內外展覽中多次獲獎。曾應主辦方邀請在第29屆北京奧運會、第53屆威尼斯雙年展、第46屆上海世博會、第26屆深圳世界大運會、第30屆倫敦奧運會等國際大型文體活動中舉辦個展。

史蒂文攝影作品

史蒂文攝影作品

史蒂文攝影作品

　　史蒂文·克菲勒：史蒂文·克拉克·洛克菲勒二世（Steven C.R ocke-feller Jr．），1960年生于美國紐約州，羅斯洛克集團創始人、董事長以及首席執行官，洛克菲勒家族第5代傳人，美國前副總統納爾遜·洛克菲勒之孫。曾因在扶貧方面的專誠服務而獲得富布萊特獎。史蒂文是攝影家和視頻藝術家，其作品經常在美國知名博物館和文化藝術機構展出。他長期支持中美文化藝術交流，愛好和收藏中國藝術作品，並堅持學習中國的書法和繪畫藝術。

　　展覽前言：

　　劉大為（中國文聯副主席、中國美術家協會主席）

　　《相約在夏季》生動地描寫了劉中和史蒂文·克拉克·洛克菲勒二世朝夕相處，共赴阿根廷伊貝拉濕地自然保護區採風創作的七天歷程。

　　在這七天裏，劉中見到了以往未曾領略過的南美洲地域風貌，近距離地接觸到了難得一見的異域野生動物。高翔天際的白鷺，慵懶遲緩的水豚，高大威猛的大美洲駝，俊美修頎的南美澤鹿，嗓音高亢洪亮的吼猴，築巢技術精湛又對愛侶忠貞不二的阿根廷國鳥棕灶鳥……都在劉中的筆下栩栩如生，給人以很強的啟發性和震撼力。劉中不僅描繪出一個充滿神秘和野性的南美大陸濕地，還展現了一個原生態純美的自然。

　　劉中是我很熟悉的畫家，他出生在藝術家庭，自幼受到父母的影響，長期接觸名家名畫，耳濡目染，潛移默化。他從四歲開始習畫，被譽為美術“神童”。少年時代便屢獲全國繪畫比賽大獎，其藝術資質和天分自不待言。青年時代他到法國留學，又得以對西畫係統研究、學習，所以能中西兼收並蓄，作品有鮮明的個性。如今的劉中是一位中外聞名的“動物畫家”，並一直以畫熊貓著稱。

　　史蒂文先生作為洛克菲勒家族的傑出代表人物，有著優良的家族傳承。洛克菲勒家族積極參與公益和慈善事業，讓整個世界都在分享他們的財富，也影響著世界各地的人們。

　　史蒂文先生熱心公益的同時，也執著地熱愛著藝術，和劉中有著共同的創作主題，他們崇尚自然、關愛生命，作品中充盈著一種親和無比的大愛和悲天憫人的情懷。

　　此次劉中與史蒂文先生相約前往阿根廷寫生創作，讓人們了解到當地的風土人情，展示了阿根廷優美的自然生態，以及全體國民對環境保護孜孜以求的強烈意識，這對同為發展中國家的中國有著很好的示范和啟發意義；同時，中美兩國藝術家也通過共同採風寫生，實現了藝術的交流互鑒，詮釋著藝術家共同的文化使命和責任擔當。

　　徐裏（中國美術家協會分黨組書記、駐會副主席兼秘書長）

　　南方的初夏已悄然而至，“鷺島”廈門迎來了一場中美兩國藝術家聯袂推出的繪畫影像藝術展。動物畫家劉中與攝影家史蒂文·洛克菲勒將相約阿根廷伊貝拉濕地採風寫生的成果結集展出，呈現出中美藝術家眼中與眾不同的南美大陸盛景。巧合的是，被譽為“伊貝拉女神”的白鷺，也是備受廈門市民喜愛的市鳥。作為土生土長的福建人，我曾在廈門工作多年，對白鷺有著天然的親近感，也由此愛屋及烏，對阿根廷、對作品所描繪的那片神奇美妙的伊貝拉濕地多了一份想象和向往。

　　劉中是中國美協外聯部主任，在中國美術對外交流工作和北京國際美術雙年展等諸多對外交流工作中，常常見到他忙碌的身影，是協會的中青年骨幹。我與史蒂文·洛克菲勒二世也已相識多年。大概十年前，拙作《四臂觀音》被史蒂文收藏。據我所知，這是中國當代油畫家的作品首次被這家聲名顯赫的世界頂級財團和家族收藏，對此我深感榮幸。洛克菲勒家族是著名的藝術讚助者，精于藝術品的收藏。隨著中國當代美術的國際影響力不斷提升，相信史蒂文將會越來越多地結識像劉中這樣出眾的中國藝術家，也將會有越來越多的中國作品進入到他們家族的藝術藏品庫中。

　　劉中自幼受家學熏陶，少時便嶄露出繪畫天賦。此後留學法國的經歷，使劉中開始深入思考中國畫的現狀，理性審視東西方美學觀念的異同，並不斷嘗試從中探索富有中國人文精神內涵的個人藝術語言和風格，力求體現出博大寬廣的生命情感和文化的終極關懷。動物在這裏，無疑是他最適合的話語載體。

　　劉中的作品明顯地顯現出西方現當代繪畫對他畫風的影響，他堅持用水墨技術與西洋繪畫造型相結合的方法創作他的動物畫，並通過動物的特徵，逐漸提煉出一種與傳統模式不同並有其個性特點的繪畫方式。犀牛、鱷魚這些動物在劉中筆下能夠令觀眾心生愛憐乃至讚嘆。應該説他的動物畫雖採用中國彩墨的形式，但造型厚重，表現出獨有的視角，令人過目難忘。

　　在當今紛繁多元的藝術環境中，劉中早早地便確立了自己的風格，建立了自己的審美趨向，那就是秉承傳統的人文精神，胸懷時代的社會責任感，肩負起歷史賦予中國美術家的使命。他運用畫筆，描繪出一幅幅既包含東方意蘊，又融匯西方美學元素的作品，向讀者傳達他崇尚自然和諧、關注環境保護的理念。

　　純潔、吉祥的白鷺鳴叫著劃過天際，飛越廣袤的太平洋，連接著中國、阿根廷和美國的情感紐帶。願全世界的藝術家們攜起手來，用藝術傳遞彼此真摯的友誼，共同描繪我們賴以生存的美麗家園。

　　陶勤（中國美術家協會分黨組副書記、巡視員、副秘書長）

　　阿根廷的伊貝拉沼澤地是南美洲第二大濕地，僅次于巴西的潘塔保護區，位于科連特斯省中部，是集沼澤、湖泊、河流、池塘為一體的水源地。伊貝拉沼澤地因生物多樣性而聞名，其中有四種動物最惹人注目：水獺、鬃狼、草原鹿和南美澤鹿，此外，也是短吻鱷、鈍吻古鱷的的故鄉，350多種鳥類的棲息地。對于一般人來説，伊貝拉沼澤地裏的風光野趣，可能僅僅是悅目的風景，但對于中國畫家劉中和美國攝影家史蒂文來説，吸引他們跨越萬裏之遙的，卻是伊貝拉濕地取之不盡且獨特的創作素材。這是他們的第二次合作，上次合作是2015年在美國傑克遜小鎮的七天冬季之約，兩位藝術家分別用畫筆和鏡頭表現了美國西部詩意夢幻的冬季自然風光。

　　我與劉中共事多年，他是一名朝九晚五的外事幹部，更是一位天賦超群、成績斐然以畫動物禽鳥著稱的丹青手。在其他同事眼中，劉中具體負責的“外事”工作是一個很洋氣的工作：接觸不同國家的美術家、國際策展人、美術機構，不同駐華使館的外交官，負責涉外展覽、互訪等各種項目的推進……這樣的工作他已經做了將近20年，這也許是上天最好的安排，因為他本身就是一個“洋氣”的人，做“洋”工作再合適不過：

　　與很多美術界前輩一樣，青年劉中留法多年，他的創作風格正因為對“西方藝術”的主動借鑒，而展現出完全不同于一般國畫作品的面貌，材料和紙張都是不打折扣的礦物色與宣紙，但畫面最終呈現的視覺效果卻總是讓人眼前一亮：從構圖、設色、造型到筆觸，少了很多從眾的流俗，更多的體現了新鮮獨特的匠心意旨，甚至會讓觀者感到些許“意外”。由孩提少年到知天命之年，劉中沉浸其中，樂此不疲。

　　史蒂文先生作為享譽全球的洛克菲勒家族的重要成員，與他的前輩們一樣，對于藝術的熱愛是與生俱來的，而且他把這種熱愛通過攝影藝術得以身體力行，他的作品完全沒有“花哨”的炫技，而總是體現著一種高貴的沉靜、簡潔與悲天憫懷，充盈著自然的力量和氣韻。

　　然而，“獨樂樂”終不如“眾樂樂”，古琴被稱為中國最為“悅己”的民族樂器，但關于古琴的最為家喻戶曉的故事，卻是關于“知音”的：伯牙子期，高山流水遇知音。劉中和史蒂文先生就是互相欣賞彼此藝術“心音”的最好的知音。

　　他們關于藝術創作上的跨界合作，“春夏秋冬”已經進行了“冬”和“夏”，完全不同的藝術形式，反差很大的兩個季節，風格迥異的自然地貌，而未來關于春天和秋天的約定也是很值得期待的，很想知道他們會選擇什麼樣的地方實施新的創作方案，但是我相信他們不管如何設計和規劃下一站，對于自然和生靈的關注與大愛會是不變的主題，還有他們彼此的欣賞，做一名藝術家無疑是幸福的，尤其是可以和志同道合的朋友一起上路，遍覽藝術人生的四季風景。

　　王來文（中國美術家協會理事，福建省文聯副主席、書記處書記）

　　畫能感人必有質。

　　袁中郎曰：“文之不傳；非曰不工，質不至也。”我想文章如此，繪畫亦同理。無“質”之畫如無質之文“華而無實”一樣，無質之畫僅是技的炫耀，看可看矣，可惜感人動人之處沒矣

　　吾友劉中兄有仁厚之心，行事內斂，外樸內華，是位有思想和哲理思考的藝術家。觀其畫作有文有質，文質相兼。讓人驚嘆其禮讚大自然的畫技之美，更讓人感嘆其畫中透出的人文思想、人文關懷，感佩其對人類命運和自然生命的關切和叩問。

　　劉中兄近作依然畫著一貫的題材，動物與大自然，更確切的説是動物與草原與原野。題材似乎是古人有之，然已不囿于古人之藩籬。材料依然是傳統的中國畫筆墨，然已去傳統筆墨的陳詞。劉中兄的畫面似乎是單調的長著青草的原野，似乎是長著稀落樹木的原野，似乎是散落著稀松的木屋、牲口柵的原野，然這敷著陽光的原野，單純卻不單調。劉中兄用自己的筆墨呈現出一個純凈的明媚的清涼世界，在這世界裏，風很涼，陽光很清潔，空氣很清新，視野很遼闊。那無限清新的空氣讓人會醉；那無限遼闊的視野似乎是透明的，無需過濾塵埃，透視蒼茫而遼遠。而這遠離世俗與塵囂的世界是親切的，是親近的，是可讓人盡享的遼遠寂寥的詩情世界。這世界靜寂但充盈著生命律動，有著動人的肺腑之意、沁人之情，引發人們生命中的情思。劉中兄不是詩人，但其畫卻有著詩人的氣質。畫境有鄉戀無鄉愁，這鄉戀是劉中兄心中悲天憫人的人文情懷，那是一種體現人類對大自然的眷戀和依戀，是人類與田野，人類與大自然的古老鄉情。當然，也是劉中兄對當代人類與自然命運的追訴與述説。劉中兄近作余觀後復而嘆曰：“畫雖小技，然亦大道也。劉中兄深得此道。

　　劉中兄用精致求真的寫實手法，描繪大自然、描繪風情、描繪可愛動物，以藝術家敏感的感觸、精美的技巧，捕捉視覺瞬間的感動，同時以豐富的記憶和聯想，將大自然的細節、情境中的情節化為感動人的詩意畫面。其筆下的世界是純凈的，這純凈的世界是其純凈的筆墨風韻構致的，其純凈的筆墨折射的是劉中兄內心的澄澈。劉中兄的筆墨風格非工亦工，非寫亦寫，工寫相融。似寫實，實寫意，意在工寫中。呈現的的這片詩意的原野，是大自然的詩意，更是劉中兄心中的自然、心源流出的原野。其畫中的大自然與原野有自然之美，更有人文之美。

　　初夏之始，劉中兄攜新作與美國著名攝影家史蒂文·洛克菲勒的攝影作品聯袂在鷺島舉辦“相約在夏季”之展，實是逐漸炎熱的海濱景色裏閃亮出的一道清涼風景線，著實給人增添不少美的遐思。史蒂文是一位熱愛中華文化的西方攝影家，不難看出其攝影之作與劉中兄作品有著共同的創作主題和人文思考。劉中以表現的藝術形式再現自然，史蒂文以再現的藝術形式表現自然。史蒂文攝影作品中的有一種親和自然的溫暖胸懷。其作品中不僅表現自然之壯美、恒久的力量，更是有對人與自然共存的生命思考。那種心靈與感官的微妙聯係，那種自然與情感認知的互動，那種對大自然生命的咏嘆，實是心中有大愛的西方藝術家的雲水禪心。

　　“相約在夏季”，我想，劉中兄不僅只是展示其藝術作品，更期相約人們對我們人類賴以生存的大自然的心存敬畏，更期喚起人們對生存環境環保的重視。

　　劉中兄昨特囑余為序，余應允從命。今早特再次拜讀其近作後匆忙草就以上數言，未知劉中兄認同否。

　　謹為序。

　　丁酉三月十二日于文心堂北窗下

　　龔庭玉（中國藝術國際行（CCAIO）主席、國際關愛組織的副主席）

　　當我和史蒂文·洛克菲勒二世創立中國藝術國際行（CCAIO）的時候，我們確立了用藝術去呼喚和平，消弭不同國家、地區和民族因歷史發展及文化傳統的差異，所導致的溝通與理解上的矛盾和衝突，並把它作為CCAIO所秉行的發展宗旨。

　　今天人們總是更多的去關注史蒂文作為一位含著金鑰匙出生的名門貴族、他的家族那種龐大商業帝國的存在感，以及在全世界幾乎所有領域非凡的影響力，但是作為一名資深的攝影與視頻藝術家，他一生都在追逐自然與藝術之美，並以鏡頭將它們盡可能完美地表現出來。近年來，史蒂文不僅引領著中國藝術品投資和收藏、積極布局文化産業鏈，也開始在北京、蘇州、杭州和世界各地舉辦影像藝術展，呈現自己孜孜以求的藝術創造。雲涌、風動、獸語、蟲鳴支配著他的影像世界，融入了他的情感體驗和美學理念，揭示心靈與感官的微妙聯係，探索人與自然和諧互動的認知方式。純凈、安詳、甜美、堅毅、果敢……人類所追求的這些優良品質，從他的作品中噴涌而出，盡管他的表現對象中並沒有人物，只有山水草木，以及各種動物，這就是一位心中充滿大愛的西方藝術家的雲水禪心。

　　劉中先生是一位享譽藝術界的著名畫家，也是一位令人尊敬的公益活動家。他一方面用畫筆展現對生態環境的深邃思考，表達人與自然之間“天人合一”的中國傳統人文情懷，同時，他也身體力行地投入環境保護公益宣傳活動。劉中以畫熊貓著稱于世，被聘為四川雅安熊貓宣傳大使，每年都要參與大量保護大熊貓的公益活動；此外，他還接受了中國郵政成都熊貓郵局名譽局長這一充滿愛心的“官銜”，憨態可掬的熊貓《雙寶圖》已作為國版明信片成功首發；他的熊貓作品于去年先後受邀搭載長徵七號運載火箭和神舟十一號飛船一同翱翔太空，見證了中國航天事業的輝煌成就，彰顯了中華文化自信。劉中的藝術風格也非常鮮明獨特，從他筆下動物的眼神與表情上能看出近乎人類才有的那種精神世界與心靈家園。欣賞劉中的作品，我能夠深切感受到，人、動物與大自然，其實都是世界的一份子，我們沒有理由不彼此珍愛。

　　不難看出，史蒂文和劉中有著共同的創作主題和藝術追求，他們的作品中洋溢著一種無比親和的自然胸懷，詮釋著這個世界的壯美、恒久與包容。大自然是全人類的共同話題，是藝術家最親近的世界，特別是像史蒂文和劉中這樣有影響力的藝術家，更能通過自己的行動去喚醒世界各地人們的環保意識。因此也可以説，這次藝術展已經超越單純的藝術范疇，它在帶來藝術享受的同時，也成為了中美兩國藝術家崇尚自然、關愛生命、倡導環保的公益宣言。在當今時代，中國和美國都曾經或正在面臨著無須諱言的環境壓力。慶幸的是，兩國從政府到民眾，都已形成環保的共識，兩個大國對環保的高度關注和傾注的巨大努力，必將造福全人類和我們賴以生存的美麗地球家園。

　　值此2017年世界環境日來臨之際，作為CCAIO的共同主席，和國際關愛組織的副主席，我向所有關注環境保護的各界人士致以崇高的敬意，並再次祝賀史蒂文·洛克菲勒二世和劉中的藝術展圓滿成功！