近日，由譚晶與成龍合作演唱的《中國看見》被定為奧運期間展示中國國家級非物質文化遺産和傳統民族、民俗、民間文化的大型文化活動“中國故事”的主題歌，並被列為北京奧組委重點推廣的奧運歌曲之列，此外譚晶所演唱的奧運歌曲《天空》、《一起飛》也一同入選，受到人們的喜愛。這也僅是譚晶積極參與奧運會眾多活動中的一個方面。除此之外，她還是奧運志願者和山西太原第一棒火炬手，她那動人的歌聲和青春的活力成為奧運文化活動中一道亮麗的風景。作為歌唱家，譚晶一直都積極地參與到有關奧運的各項活動中來，４屆奧運徵歌活動，她一共選送了１０余首奧運歌曲，其中有６首成功入圍，此次《中國看見》、《天空》獲得的認可，讓她感到非常高興和欣慰。

    《中國看見》由王平久作詞、何沐陽作曲，譚晶和成龍聯袂演唱。這是譚晶與成龍的第三次合作，第一次是在成龍發起的“童看奧運”公益活動中，譚晶作為“春蕾計劃”的形象大使參與其中。第二次是汶川大地震之後，由成龍發起的抗震救災歌曲《承諾》的錄制，譚晶再次被成龍邀請參加。當時成龍是音樂總監制，一直在錄音棚裏盯著整首歌的錄制過程，他對譚晶的演唱給予了充分的肯定。第三次就是關于《中國看見》演唱的合作。譚晶介紹説，在《中國看見》錄制的前一天，北京奧組委文化處處長王平久給她打了電話，説讓她第二天晚上跟成龍合作錄制一首歌，叫《中國看見》。第二天到了錄音棚現場，通過與詞作者王平久的溝通，譚晶立即喜歡上了這首歌曲。他們從下午５點開始錄，從錄音到拍攝，一直到晚上１１點多才結束。“海是山水的回憶，夢是大地的勇氣，你是我愛的寫意，不同語言喚起，不同心靈凝聚，流傳在世界心裏，中國看見自己……”譚晶説：“我覺得這首歌寫得非常好，從詞到曲，既有我們民族的元素，同時也融入了流行和時尚的元素在裏面。讓大家聽到的時候，會覺得歌曲剛開始像是一個古老的神話，但是後面大氣磅薄的風格又展示了中國現在的形象。”

    “我們心相通，共有一個夢，讓所有的人們都真情相擁，我們手相牽，共圓一個夢，讓心中的聖火永遠照亮，照亮那和平的天空……”這首由朱澤軍作詞、印青作曲的《天空》旋律優美，朗朗上口。譚晶説：“這首歌非常流暢，非常上口。印青採取了非常簡單的方式入手，前面用鋼琴鋪陳得很簡單，大概四小節後就開始進入演唱，一步一步地推向高潮。”這首歌曲也是譚晶在她演唱的眾多歌曲當中非常喜歡的一首。

    不僅為奧運放歌，譚晶還通過其他方式參與到奧運當中，在今年的“兩會”期間，恰逢奧組委志願者部招募奧運志願者，由譚晶牽頭，呂繼宏、朱軍等人大代表及政協委員來到奧運志願者部參與了奧運志願者的報名，並正式成為了奧運志願者。面對媒體，譚晶還呼吁更多的人參加到志願者的隊伍當中來。譚晶説：“我一直在等待志願者部的召喚，只要他們需要，無論做什麼工作，不管在什麼崗位，我都會盡心盡力地去做。奧運在我們國家舉辦，我覺得每個公民都有為奧運作貢獻的責任和義務。所以我希望更過的人能夠加入到奧運志願者的隊伍當中來。”

    做火炬手也是譚晶參與奧運的一種方式，而且是在自己家鄉——山西。據譚晶回憶，當太原市市長宣布由她跑第一棒的時候，她感到特別興奮和激動。當舉起火炬的那一刻，她又感覺特別的自豪。她説：“火炬的傳遞也是一種愛的傳遞，我覺得火炬的傳遞更多的是讓全世界看到中國人的這種熱情和熱愛和平的願望。”為了展現中國熱情而富有活力的一面，譚晶那天給自己設計了一個高吊辮的發型，讓自己以非常青春的形象完成第一棒的傳遞，也向大家展示了一個青春的山西、青春的中國。讓譚晶遺憾的是，第一棒與第二棒之間的距離非常短，感覺還沒有起跑，就看到第二棒火炬手（一名奔赴抗震救災一線的消防戰士）已經在她面前了。譚晶回憶道：“我當時以為會跑很遠，但從主席臺上接到火炬以後，感覺還沒怎麼跑，就發現第二棒火炬手已經站在那兒了。當時我們以一種軍人特有的敬禮方式完成了火炬的交接。”譚晶特別感動，因為讓她在太原跑第一棒是家鄉父老鄉親對她的信任，這對她來説具有不同尋常的意義，這段經歷也成為她人生當中最難忘的記憶。

    譚晶以各種各樣的方式參與奧運，對北京奧運的舉辦傾注了她全部的熱情，這些參與同時也給譚晶帶來了快樂，她説：“參與到北京奧運之中，讓我更深切地感受到祖國的強大和進步，感受到做一個中國人的驕傲和滿足。我參與了，我奉獻了，那麼同時我也在享受奧運所帶給我的快樂。”