
第七屆民間藝術節不僅是各國民間藝術家的盛會,也是各國外交人員的盛會,通過民間藝術節搭建的橋梁,來自外國的使節們,愈加走進中國的深處,尋覓與中國更多的聯係和交流。本報專訪了前來參加藝術節的立陶宛駐華大使羅卡斯?貝爾諾塔斯先生。
記者:大使先生是第一次參加中國國際民間藝術節嗎?
大使:這是中國國際民間藝術節第一次邀請立陶宛民間藝術團體參加,因此我也是第一次前來觀看國際民間藝術節。
記者:看了開幕式上豐富多彩的表演,這樣匯聚五大洲豐富多彩民間藝術的盛會給您什麼感受?
大使:這樣的藝術節非常重要,能夠促進世界上各個國家各族人民在文化上聯係、交流。每一個民族每一個國家都有成百上千年的文化的積淀,因此他們的藝術無論形式有多麼的不同,都非常精彩。本屆藝術節邀請20多個國家的不同風格的團體參加演出,也提供了一個供各國藝術家們欣賞來自不同國家不同民族背景的藝術精品的機會。從開幕式可以看到,藝術節精選的21個外國藝術團節目的演出,風格迥然不同,代表五大洲各種不同的民族風情和藝術魅力。即使像我們不太熟悉的庫克群島,這次其藝術團的精彩演出,讓我們對它的藝術有了許多了解,讓我們感到非常的震撼。
我們也很高興,來自我們立陶宛的表演,也受到了中國觀眾的歡迎。我覺得這次國際民間藝術節的組織非常有力,節目非常豐富、多彩、有趣。整個的演出非常精彩動人。
記者:在立陶宛,民間藝術的保護與發展情況怎麼樣?
大使:立陶宛的民間藝術也是我們民族的傳統藝術,我們國家有較好的保留民間文化的傳統,即使是很古老的歌曲,現在我們仍經常哼唱。立陶宛有很多演出傳統歌舞的藝術團,此次參加藝術節的“太陽”藝術團就是其中的一個。我們政府還經常舉辦一些國際音樂節,邀請各國民族民間的音樂團體前去演出交流。我們的民族藝術還包括陶瓷制品、紡織制品、木雕以及一些金屬制品等等,所以我們經常舉辦很多這種類型的博覽會,使立陶宛的手工藝術家們可以有機會展示他們的藝術品。我們民間的房屋建築也很有特點,立陶宛政府特別建立了一個博物館,將立陶宛各個地區有代表性的不同風格的建築集中在這個博物館中,這樣如果你在這個博物館中周遊一圈,相當于你周遊了立陶宛全國。因此可以説立陶宛政府對于本國各種民間藝術都給予了支持和保護,這種支持和保護一點不亞于對自然生態的保護。
記者:這種民間藝術節不僅是藝術的交流,同時是不是一種很好的外交手段?
大使:我們不要把外交理解成僅僅是政府與政府之間的關係,其實更主要的是國與國、人民與人民的美好關係。所以國際民間藝術節正好起到了互通有無的公關作用,使每個國家都知道了其它國家悠久的歷史和精彩的藝術。同時,這次藝術節也給我們提供了外交上相互認識的平臺,因為在多種場合我們也見到了江蘇省和蘇州市的領導,可以建立起立陶宛和江蘇省或者蘇州市的官方聯係,這也很好。我們覺得蘇州好像更加了解立陶宛,所以我們開始考慮在蘇州組織一個立陶宛的主題文化活動。這對兩國的旅遊業也會有很大的幫助。因為我親自到蘇州,親眼看到了蘇州優美的景色,我回去會對我們的旅遊公司介紹蘇州是怎樣的美,這樣他們就有開發來蘇州旅遊的可能性。
記者:大使先生今後將怎樣推動立陶宛和中國繼續展開文化上的交流?
大使:我到中國時間很短,還不到一年,所以正處于學習、觀察、思考、分析的過程,我要去努力學習、了解中國的各個方面。但我認為我們國內對中國的了解還非常有限,還存在一些誤解。所以我的使命,是要創造機會,使我們國家的人民更多的準確的了解中國。我認為我們兩國的外交關係是非常好的,因為我們有兩國高層上的互訪,而且還有美好的合作關係,我們認為中國是立陶宛最好的合作夥伴,所以我們相信,我們這樣友好的關係會繼續發展。中國幅員遼闊,我要把中國是廣泛的、文化是多樣性的信息傳達給我們國家的人民。
(本文感謝中國文聯外聯部曹宇光提供翻譯)
|