各位代表：

　　讓我首先向你們慶賀全國文學藝術工作者代表大會的成功，慶賀從中國第一次大革命失敗以來逐漸被迫分離在兩個地區的文藝工作者在今天的大會師。從五四運動以後，我們的新文藝大軍在跟敵人作戰上，曾經取得很多的勝利。我們打敗過封建文藝，二十年來我們又打敗過國民黨反動派的法西斯文藝和為帝國主義服務的漢姦文藝。在毛主席的新民主主義的文藝方向下，我們建立了廣泛的文藝戰線。在解放區，許多文藝工作者進入了部隊，進入了農村，最近又進入了工廠，深入到工農兵的群眾中去為他們服務，在這方面我們已看到初步的成績。在以前的國民黨統治區，革命的文藝工作者堅持著自己的崗位，在敵人的壓迫之下絕不屈服，保持著從五四以來的革命的文藝傳統。抗日戰爭期間在國民黨統治區成立的中華全國文藝協會，也就是今天的大會發起團體之一，除了很少幾個反動分子被淘汰以外，那個團體的文藝工作者幾乎全部都團結在新民主主義的旗幟之下，並且他們的主要代表人物也幾乎全部都來參加了這個大會。

　　對于文藝界大團結的勝利，我們不能不歸功于在各方面堅持崗位艱苦奮鬥的朋友們，不能不歸功于全國廣大人民對于新文藝運動的支持，但是尤其不能不歸功于人民解放軍在軍事戰線上的偉大勝利。沒有軍事戰線上的勝利，那麼我們今天這樣七百多人的大團結大會合，就是不可能的。所以在我的講話的第一部分，我想向大家説説我們這三年人民解放戰爭勝利的情況和根源，以及文藝工作所應當由此得到的教訓。

　　一、三年人民解放戰爭

　　從一九四六年的七月算起，人民解放戰爭已經進行了整整三年。這三年的戰績，在中國歷史上是空前的。三年以前，在美帝國主義支持下，國民黨反動派動員了四百三十萬軍隊來進攻。那時候我們只有一百二十萬的人民解放軍，與敵人相差三百一十萬之多。反動分子和他們的美國主人在當時滿以為一定可以打垮人民解放軍。多少好心腸的朋友，也曾經為我們擔心。我們感謝這些朋友，但是我們堅定地告訴他們，戰爭的勝利是一定屬于我們的。在一九四六年十一月我離開當時國民黨首都南京的時候，許多的新聞記者問我：“你們還回來不回來?”我説：“我們總有一天會回來的。”朋友們!我們今天果然回南京了，不過進入南京的不是我們當時的代表團，而是勝利的人民解放軍!

　　戰爭的第一個年頭，敵人是處于進攻階段，但是因為受到了我們的重大打擊，敵人的全面進攻很快就變成了局部的進攻或重點的進攻。第二個年頭，我們開始反攻，華北和華東的野戰大軍渡過黃河向南前進到長江北岸，同時東北的人民解放軍也由北滿向南滿進攻。在戰爭的第三年，我們的進攻取得了決定性的勝利。經過一九四八年九月的濟南戰役，一九四八年十月的遼沈戰役，一九四八年十一月到今年一月初的淮海戰役，一九四八年十二月到今年一月底的平津戰役，蔣介石的軍事力量就從此基本上被消滅了。因此，在今年四月人民解放軍渡江南進的時候，蔣介石已經不可能組織一條有實際意義的防線。從一九四六年七月到現在的三年中，國民黨的軍事力量從開始的四百三十萬人減到現在的一百四十九萬人，這一百四十九萬人當中，還有大部分是屬于機關、學校和後勤部門，戰鬥的部隊不到半數。我們人民解放軍卻從一百二十萬人增加到今天的四百萬人以上。巧得很，他們少了二百八十萬，我們多了二百八十萬。在我們四百萬以上的大軍中，二百二十多萬的野戰部隊正在前進，掃蕩著已經不到八十萬並已喪失戰鬥力的敵人的殘余部隊。我們已經解放了兩萬萬七千九百萬人口，佔全國人口百分之五十九；解放了一千零六十一座城市，佔全國城市百分之五十五；解放了兩萬一千六百多公裏鐵路，佔全國鐵路百分之八十。敵人除了在海軍空軍方面暫時還佔有優勢以外，一切方面的優勢已經都屬于人民了。這個情況，使我們相信人民解放戰爭的第四年，將是我們取得全國勝利的一年。

　　在這三年當中，我們的傷亡一共是一百四十三萬人，而消滅的敵人是五百六十九萬人，就是説我們一個人消滅他四個人。在敵人所損失的五百六十九萬人當中，俘虜的人數達到百分之七十，即四百一十五萬，而俘虜中又有二百八十萬變成了解放軍。三年中間，消滅了敵人正規編制的軍隊四百九十五個師，連非正規部隊算在一起，消滅了敵人二千一百五十個團。俘虜的將級軍官，加上上校級的師長，達到九百二十七人。三年中間繳獲的武器，有各種炮四萬四千多門，輕、重機槍二十五萬多挺，長短槍二百多萬支，飛機一百三十四架，軍艦一百二十三只，坦克車五百八十二輛，裝甲車三百六十一輛，馬匹十三萬，步機槍子彈三萬萬七千多萬發，炮彈三百一十一萬發。我們就依靠這批由敵人手中解放過來的戰士，依靠這批由敵人手中繳獲過來的武器彈藥，回過手來戰勝了敵人。

　　人民解放軍為什麼能夠取得這樣偉大的勝利呢?當然，這首先是因為人民解放軍所進行的戰爭乃是正義的愛國的人民革命戰爭，因為它代表了全國人民的利益，為全國人民的利益而戰。但在這裏，我們應該指出人民解放軍本身的素質，這就是：人民解放軍經歷了二十二年的鍛煉，已經具有高度的政治覺悟，嚴格的紀律，堅強的戰鬥力，成熟的戰略戰術。尤其最近三年來，人民解放軍又經過了一次思想改造。我為什麼要用改造這兩個字呢?因為它的絕大部分戰士，不久以前還是俘虜兵，不經過改造就不能遵守解放軍的紀律。最有效的改造武器，就是喚起他們的階級覺悟，實行訴苦運動和查階級、查思想、查作風的三查運動，評幹部、評黨員、評戰功的三評運動。使他們感覺到大家的出身都是勞動人民，都曾經受過反動派的壓迫剝削，人民解放軍是勞動人民自己的軍隊，大家應該團結一致，為自己的利益，向曾經壓迫他們、剝削他們的仇人作戰。人民解放軍是一個有嚴格紀律的軍隊，但是這個紀律是建築在自覺的基礎之上的。人民解放軍在部隊內部實施了軍事民主、政治民主和經濟民主的制度，在部隊外部進行了瓦解敵軍工作、擁政愛民工作和地方群眾工作，這就使得人民解放軍指揮員、戰鬥員得以密切地聯係群眾，使得他們的覺悟程度不斷地提高，使得人民解放軍獲得無上的戰鬥力量。

　　文藝界的同志們、朋友們，你們要寫作，就一定不要忘記表現這個偉大的時代的偉大的人民軍隊。我提議我們人民革命軍事委員會的政治部、共産黨中央的宣傳部以及所有解放軍代表同志，你們應當利用戰爭還在進行的時候，熱烈招待沒有看到過人民解放軍的文藝家到部隊裏去參觀，給他們調查和寫作的便利。

　　人民解放軍在作戰中不是孤立的。在三年的人民戰爭的高潮中，兩萬萬農民是最偉大的支持力量。一萬萬以上的農民了土地改革的鬥爭，分得了土地，另外一萬萬以上的農民正在準備著解決土地問題。在不久的將來，又會有兩萬萬的農民將要進入到土地改革的浪潮中來。這在農業的中國是一件翻天覆地的事情。在土地改革的基礎上，偉大的中國農民貢獻給戰爭的是些什麼呢?他們把他們的子弟，他們的丈夫送給人民解放戰爭，他們把生産節約的糧食供給我們的前方後方，他們當民兵，當民工，不但在後方維持秩序，並且大批地隨著部隊出發到前線去作種種協助戰爭的工作。只要那個地方的戰事過去之後，那個地方就掀起了生産熱潮。同志們，朋友們，我們依靠了偉大、勤勞、勇敢的中國農民，這才有今天的勝利。我們應當感謝偉大的中國農民，特別要感謝老解放區的農民。盡管農民有他們的落後的方面，要待我們耐心地改造，然而他們的勇敢、勤勞、堅苦、樸素的本質，是值得我們歌頌的，值得我們記錄和宣揚的。所以我們希望已經習慣于鄉村生活的文藝工作者，繼續深入鄉村工作，為他們服務；同時也歡迎沒有到過農村的、沒有習慣于農村生活的文藝工作者們，去學習農民，與農民做朋友，以便于寫下他們的堅苦卓絕、英勇奮鬥的業績。

　　人民解放戰爭的勝利，還不能不歸功于工人階級的努力。盡管我們二十二年的鬥爭的很大時間是在鄉村，在農民和部隊裏面，但是我們的鬥爭是與工人階級相聯係著進行的。從政治上説，是在工人階級先鋒隊即中國共産黨領導之下進行的。事實上就是在鄉村中間，我們也不能離開工人。大規模的戰爭首先不能離開兵工生産。武器主要是敵人輸送給我們的；藥還需要我們自己的補充。我們依靠工人，我們把大的鍋爐從礦山從機器場用幾千人抬到太行山上，抬到五臺山上，抬到沂蒙山區，在山上建設了工廠，幾千萬的手榴彈，幾百萬的迫擊炮彈，幾十萬的山野炮彈，便這樣生産出來了。到了去年下半年，我們的手榴彈、迫擊炮彈、山野炮彈、和炸藥的生産數字，已經超過了國民黨反動派。除了兵工，我們在鄉村中還發展了各種小規模的輕工業，供給軍需民用。今天我們進入大城市以後，情況更不同了。我們必需依靠工人階級，才能恢復和發展工業。工人階級正在一天比一天成為中國建設事業的主要力量，也正在一天比一天成為我們的文藝創作的重要主題。

　　文藝工作者是精神勞動者，廣義地説來也是工人階級的一員。精神勞動者應該向體力勞動者學習。一般精神勞動的特點之一是個人勞動(當然許多歌咏隊、劇社、電影廠等的活動是集體的)，這就容易産生一種非集體主義的傾向。在這一個方面，文藝工作者應當特別努力向工人階級的精神學習。

　　人民解放戰爭的勝利，依靠人民解放軍，依靠農民、工人、革命知識分子和一切民主愛國人士所形成的人民民主統一戰線。但是從根本上説，造成這個勝利的最有決定性的因素，卻是中國人民革命的組織者中國共産黨的正確領導，卻是中國人民領袖毛澤東同志的正確領導。中國共産黨從産生到長大，曾經經歷過錯誤和失敗，但是毛主席卻始終是站在正確的方面。大家知道，中國革命的敵人不是一個簡單的敵人，幾千年的封建統治，一百年來的外國資本主義和帝國主義的侵略，集中表現為國民黨蔣介石的反動統治。我們應當感謝毛主席，他把馬克思列寧主義的普遍真理，正確地應用到中國革命的實踐中來，因而造成了偉大的力量，戰勝了中國革命的強大敵人。我們號召大家學習毛澤東同志，把革命理論和革命實踐結合起來。我們同時號召一切進步的文藝工作者努力認識中國共産黨，因為中國共産黨已經與中國人民的生活和鬥爭形成了不可分離的聯係，不認識中國共産黨，也就不能夠正確地認識和表現今天的中國人民的生活和鬥爭的主要部分。劉少奇同志常常説，我們每一級的黨委，應該交幾個文藝界的朋友，以便于互相幫助，互相學習。我們希望大家在這個目標上共同努力。

　　最後，我們必須指出世界人民力量對于中國人民解放鬥爭的影響和援助。不但中國人民抗日戰爭的勝利，得到了以蘇聯為首的世界反法西斯陣線的偉大的援助，而且在中國人民解放戰爭中間，以蘇聯為首的世界和平民主陣營也給了中國人民以偉大援助。帝國主義陣營把主要的力量放在西方，把次要的力量放在東方，這對于中國革命就是一個首先重要的有利條件。首先是蘇聯的強大和存在，新民主主義國家的存在，中國的人民革命和勝利和存在，亞洲和其他地方被壓迫民族反帝國主義鬥爭的存在，資本主義國家中無産階級的革命運動和愛好和平的人民的反對戰爭的運動的存在，這一個力量的總和大于帝國主義和各國反動派力量的總和；因而有極大可能阻止了新世界戰爭的爆發，阻止了美帝國主義進一步武裝幹涉中國。

　　我們的文藝作家的任務之一，就要向全國人民傳布這個真理。我們要分清敵我，暴露帝國主義的罪惡，打擊戰爭販子的叫囂，揭穿他們的恐嚇、挑撥和欺騙。這個莊嚴的工作，是中國民族利益所要求的，也是世界人民利益所要求的，這正是愛國主義和國際主義的結合。

　　二、文藝方面的幾個問題

　　我在講話的第二部分，想講幾個關于文藝方面的問題。

　　第一，團結問題。我們現在開的是文藝界的團結大會。應當説，出席這個大會的七百五十三位代表是有很大的代表性。現在在人民解放軍四大野戰軍加上直屬兵團，加上五大軍區，參加文藝工作的，包含宣傳隊、歌咏隊在內，有兩萬五千人到三萬人的數目。解放區的地方文藝工作者的數目，估計也有兩萬以上。兩項合計有六萬人左右。這就是解放區的四百多代表所代表的文藝工作者。前國民黨統治區的新文藝工作者的數目比較難算，大概總有一萬人以上。這就是説，你們七百五十三位代表，代表著七萬上下的新文藝部隊，平均每一個人代表著一百個人。此外還有大量的舊藝人。希望代表們回去以後，能領導各方面的文藝工作者發揚這次大會的團結精神，並且希望大家經常地密切地聯係這支廣大的文藝軍隊，使你們真正不愧為他們的代表。

　　第二個問題是為人民服務的問題。這個口號大家都讚成，現在的問題是怎樣實現。我們應該首先研究一下我們熟悉什麼，不熟悉什麼。部隊文藝工作者熟悉部隊，部分地熟悉農村，但對工人和城市的情形就不熟悉。解放區地方文藝工作者熟悉農民，不完全熟悉部隊，對城市情況也不熟悉。我們從新區來的朋友，過去限于環境，不可能深入廣大的群眾，但今天的情況變了，有了深入群眾的機會了。總之，應該首先去熟悉工農兵；因為工農兵是人民的主體，而工農兵又是今天在場的絕大多數所不熟悉或不完全熟悉的，至于小資産階級的生活、思想、感情，則是你們的絕大多數所已經熟悉的。

　　我們首先需要熟悉工人。現在各方面的文藝工作者一般地都不熟悉工人，所以反映工人的作品還很少。我們希望能有一批文藝工作者深入工廠。自己不能到工廠去的，也應該宣傳這個號召，把它變成一個運動，推動成千成萬的文藝工作者向這方向走去。

　　這幾年有一部分同志已經開始熟悉了農民和兵士，兵士基本上是拿槍的農民。應該繼續熟悉他們，並幫助不熟悉的人去熟悉。熟悉工農兵的生活，把自己的思想感情和他們打成一片，那是一個長期的過程，因此希望已經下過農村的文藝工作者不要自滿。農民是中國人口中的最大多數，所有的文藝工作者都有熟悉農民了解戰爭的任務。一部中國長期的歷史基本上是一部農民戰爭史，而近二十幾年來乃是工人階級領導下的農民戰爭史。

　　我們主張文藝為工農兵服務，當然不是説文藝作品只能寫工農兵。比方工人在未解放以前的情況，就要寫到官僚資本家的壓迫；寫現在的生産，就要寫到勞資兩利；寫封建農村的農民，就要寫到地主的殘暴；寫人民解放戰爭，就要寫到國民黨軍隊裏的那些無謂犧牲的士兵和那些反動軍官。所以我不是説我們不要熟悉社會上別的階級，不要寫別的階級的人物，但是主要的力量應該放在那裏，必須弄清楚，不然就不可能反映出這個偉大的時代，不可能反映出創造這個偉大時代的偉大勞動人民。

　　第三，普及與提高的問題。現在還是不是普及第一呢?還是普及第一。解放區作了一些普及工作，但是離開普及的需要還很遠。至于説現在産生的普及性的文藝作品還很粗糙，需要改進，還很低級，需要提高這是事實，但是這並不是值得擔心的事情。如因此而輕視普及工作，更是完全錯誤。任何一個新生的東西那有不粗糙不幼稚的?我們對于新生的東西不要責備過甚，對它要愛護幫助，像對待自己的孩子一樣。對孩子需要批評教育，但是不能打罵，否則就把孩子打壞了，罵傻了。新生的事物常常大喊大叫，它要改造這個舊世界，這是一種革命氣概。脫離人民的舊文藝已經是腐朽了，盡管外表如何好看，內部已經爛了，希望是屬于新的方面。我們的普及性的文藝作品雖然還不高，但它們卻是為廣大人民所喜聞樂見的。所以我們必須重視新文藝在普及方面的生長和成就，即使是一些小的生長，小的成就。

　　第四是改造舊文藝的問題。我感到我們對于舊文藝的改造的重視是不夠的。凡是在群眾中有基礎的舊文藝，都應當重視它的改造，這種改造，首先和主要的是內容的改造。但是伴隨這種內容的改造而來的，對于形式也必須有適當的與逐步的改造，然後才能達到內容與形式的和諧與統一。使我們高興的，就是舊文藝界許多有成就的朋友，願意參加這個改造的工作，而且希望同新文藝界的幹部團結在一起來進行這個工作。我們應當用很大的熱情來歡迎他們。舊社會對于舊文藝的態度是又愛好又侮辱。他們愛好舊內容舊形式的藝術，但是他們又瞧不起舊藝人，總是侮辱他們。現在是新社會新時代了，我們應當尊重一切受群眾愛好的舊藝人，尊重他們方能改造他們。我們過去作了一些改造工作，但是成績還很小。今後一定和全國一切願意改造的舊藝人團結在一起，組織他們，領導他們，普遍地進行大規模的舊文藝改革。如果不團結廣大的舊藝人，排斥他們，企圖一下子代替他們，是不可能的。應該使包含幾十萬藝人並影響幾千萬觀眾、聽眾、讀者的舊文藝部隊的巨大力量，動員起來積極地參加這個改革運動。實在説，現在這個工作剛才開始。有些人覺得舊文藝，沒有什麼前途，以為它總是要消滅的，因此就發生不重視它，讓它自生自滅的心理。但是，今天的事實是廣大的人民還在看他們，聽他們，喜歡他們，難道對人民負責的文藝工作者應當對這樣的事實視為等閒嗎?舊文藝會不會消滅呢?我説這個問題應該這樣回答：它是會消滅的，它又是有前途的。舊文藝裏的一切壞的部分、一切不適合于人民利益人民要求的部分一定就會消滅，比如宣傳封建思想和其他反革命思想的東西，就應該加以消滅；另外有一些合理的、可以發展的東西就會慢慢的提高、進步，逐漸變成新文藝的組成部分，這一部分就是有前途的，而不是被消滅的了。我們要這樣看，問題才能得到正確的解決。我們不是認為舊文藝什麼都好，什麼都保存，那就會走到復古的路上去了；另外我們也不是認為什麼都不好，什麼都否定，或置之不管，那就是對于民族傳統和群眾感情採取錯誤的態度，那就是違背了我們的普及第一的主張，同時也不合于我們的歷史觀點。改造舊文藝也跟創造新的普及文藝一樣，開始也會是粗糙的。但我們不能因為粗糙就輕視他，因為你一輕視他，他就很難生長，很難壯大。這種改造工作無疑地將是長期的巨大的工作，希望一下子改造得盡善盡美，也是不可能的。

　　第五個問題，就是我們文藝界要有全局的觀念。我們文藝界的朋友來自各方，譬如解放區的，就有一部分是從部隊來的，他們是長期的在部隊工作，另一部分是從解放區各地方組織來的，他們過去限于環境，工作也帶局部性，現在聚會一堂，來商討今後全國的文藝工作，那就不能不要求我們大家有全局的觀念。我們不只是看到我們那一個工作部門，或者只看見我個人的工作環境，我們要看到我們今天整個的解放事業，看到我們今天全國的文藝工作，我們的工作才能安排妥當。今天全國接近于完全解放，我們的後方最重要的任務是發展生産。我們文藝工作者要了解，建設新民主主義新中國的初期是一個艱難締造的過程，盡可能要求我們的每一個部門，每一個人，每一個工作都能很快發展，同時又要求有計劃地適合全局的需要與可能。各部門中的分工安排就需要我們根據輕重緩急來定了。

　　我們這個文藝界的團結大會，開的確實不壞。但是如果以為它一切都美滿，或者以為今後的工作一切都會美滿，那麼便會有很多地方，很多工作感到不滿和失望。假若我們各部門的文藝工作者都有全局的想法，能夠和今天的建設聯係起來，和我們的政治運動密切結合起來，我們的工作發展就會更快。比如我們的部隊還要繼續前進到南方、西北、西南，廣大的部隊文藝工作者就要向新區前進，去推廣文藝的普及工作，和部隊配合前進，解放尚未解放的兩萬萬的人口，這是我們部隊文藝工作的最重要的方向。因此盡管部隊文藝工作者要求提高，也有可能一部分回來受訓練，但是，這只是極少數，甚至開始還不可能，在這樣的時候，個人要求就要服從全體的利益。解放區地方的文藝工作者也是一樣，也可能從老解放區調到新區去工作，去組織那個地區的文藝部隊，推廣那個地區的文藝工作。這也是文藝與政治的一種結合。

　　今天要把事情的困難估計多一些，在什麼困難條件下都能工作，那樣將來好一點當然更好了。我這樣説，就是為了大家精神上有準備。

　　最後一個問題，就是組織問題。因為這次文代大會代表大家都感到要成立組織，也的確需要解決這個問題。不僅我們要成立一個中華全國文學藝術界的聯合會，而且我們要像總工會的樣子，下面要有各種産業工會，要分部門成立文學、戲劇、電影、音樂、美術、舞蹈等協會。因為只有這樣，我們才便于進行工作，便于訓練人材，便于推廣，便于改造。這一點是大家所讚同的，現在就需要開始，因為我們不可能常開這樣的大會。希望在會中或會後，就把各部門的組織成立。這是群眾團體方面。

　　同時，人民政治協商會議將要産生全國性的民主聯合政府，而在這個政府機構之中，也要有文藝部門的組織。這種文藝部門的組織，那就要依靠我們上面説的那些群眾團體來支持，因為這個部門是為我們廣大人民及群眾團體服務的。我們的國家是人民的國家，政府是人民的政府，是民主集中的、由下而上同時又是由上而下的人民政權，是工人階級領導的人民民主專政。所以我們文藝界也要關心這一方面的工作，也要推出代表來參加人民政治協商會議。我們新民主主義的政權機構裏面的文藝部門，也需要我們全體文藝工作者來積極參加工作。

　　我們的文藝工作者，過去在部隊裏，有的一個野戰軍多到八千多人，有的很少。當然這是由于環境限制、各自發展的結果。地方上也是這樣，有的一個縣有一個文工團，有的沒有。這種不平衡的發展，今後一個時期還會繼續，但是城市和鄉村，部隊和地方，慢慢地調整是需要的。尤其是新區，我們要派出大批的人員去。過去我們在前國統區的朋友，各自為戰，互不聯係，在反動派的統治下有空隙就要鑽進去，控制他一塊，被壓迫就藏起來。現在不同了，現在是人民的國家，要自己來安排。所以文藝工作在政府方面也好，在群眾團體方面也好，我們都要來有計劃地安排。這就靠你們將要推選出來的領導機構來安排這些事情。

　　這是在文藝方面我想説的幾件事情，提供諸位研究參考。

　　同志們，朋友們，這次文藝界代表大會的團結是這樣一種情形的團結：是從老解放區來的與從新解放區來的兩部分文藝軍隊的會師，也是新文藝部隊的代表與讚成改造的舊文藝的代表的會師，又是在農村中的，在城市中的，在部隊中的這三部文藝軍隊的會師。這些情形都説明了這次團結的局面的寬廣，也説明了這次團結是在新民主主義旗幟之下、在毛主席新文藝方向之下的勝利的大團結，大會師。

　　在全國接近于最後勝利這樣的局面下，我們七百多位代表能夠有這樣的大團結，大會師，我們應該感謝毛主席，他把中國革命領導到今天這樣偉大的勝利；我們應該感謝毛主席，他給與了我們文藝的新方向，使文藝也能獲得偉大的勝利。(全體起立熱烈鼓掌，高呼：“毛主席萬歲!”)