鄉音鄉曲係鄉情 同文同種連兩岸
2008-04-30 14:47:18 來源：福建日報
昨天晚上舉行的臺南鄭成功文化節開幕式上，由福建文化藝術交流團展演的高甲戲、梨園戲和薌劇等極具閩南傳統特色的劇目，以及由福建省藝術館承辦的福建民間美術展，為眾多臺南鄉親送上一桌閩南文化大餐。
臺南市文獻文員鄭道聰作為當地文史專家，多次往來于海峽兩岸。參加開幕式後，鄭道聰老先生對于此次福建交流團一些閩南特色的文藝表演印象深刻。他說，海峽兩岸尤其是閩臺之間在傳統文化上，原本就是同根共生的關係，以福建薌劇和臺灣歌仔戲為例，在長期相互影響和學習後，各自表演形式雖然有些不同，但在其他方面都已經非常緊密的融合在一起了。“同樣的故事、同樣的唱腔、同樣的樂器伴奏……這種相互影響讓兩岸歌仔戲在進行一場同步式的發展。”
臺南市文獻文員鄭道聰作為當地文史專家，多次往來于海峽兩岸。參加開幕式後，鄭道聰老先生對于此次福建交流團一些閩南特色的文藝表演印象深刻。他說，海峽兩岸尤其是閩臺之間在傳統文化上，原本就是同根共生的關係，以福建薌劇和臺灣歌仔戲為例，在長期相互影響和學習後，各自表演形式雖然有些不同，但在其他方面都已經非常緊密的融合在一起了。“同樣的故事、同樣的唱腔、同樣的樂器伴奏……這種相互影響讓兩岸歌仔戲在進行一場同步式的發展。”
省藝術團舉辦的福建民間藝術展讓鄭道聰充滿期待。他認為兩岸在傳承非物質文化遺產方面攜手合作的空間非常大，也很有必要。“韓國已經先後進行了端午節和中醫的世遺申報，這對于兩岸來說不能不說是遺憾，但同時也刺激了共同保護中國傳統文化遺產的緊迫性。”鄭道聰認為，在非物質文化遺產保護方面臺灣由于重視較早、廟臺文化平臺多等因素，比大陸相對有些經驗和優勢；而大陸近年來出臺諸如設立閩南文化生態保護區等措施，構想非常好。由此兩岸應該進行更為密切的交流和交往，這樣才能推動包括閩南文化在內的中國傳統文化的傳承和保護。
臺南市文化中心主任陳修程對于深化兩岸文化交流也持肯定態度。陳修程表示，歌仔戲、提線木偶等許多閩臺傳統文化藝術係出同脈。此次福建文化藝術交流團有許多展演項目都是兩地共同擁有的文化形式，希望通過大陸的民間文化藝術展示，在傳承共同文化的同時，也有利于增進兩地鄉親的感情。
據了解，福建省文化特色鮮明，在大陸公布的第一批518項非物質文化遺產名錄中，以36項列居第三位，其中兩岸所共有的項目約佔三分之二。蜚聲海內外的木偶藝術、千載不絕的南音古調，以及獨具特色的閩南、客家和媽祖等文化，都為兩岸文化交流提供了豐富的內涵和空間。與會的兩岸業內人士表示，希望通過進一步的交流，推進閩臺傳統民間文化和藝術的繁榮。 （記者 朱力南）