新華網蘭州5月2日電（記者王艷明）通過與法國國家圖書館、英國國家圖書館和上海古籍出版社的合作，西北民族大學的藏學專家正在加緊對流失海外敦煌藏文文獻的整理，按照計劃，萬件流失海外的敦煌藏文文獻將于２０１２年前在國內影印出版。

    參與此項工作的西北民族大學海外民族文獻研究所所長束錫紅介紹，２００６年率先開始的《法藏敦煌藏文文獻》整理出版工作進展順利，已經出版了１冊—５冊，目前還在繼續進行，總量將達到１５冊—２０冊，將在２０１０年前完成。《英藏敦煌藏文文獻》今年將開始出版，總量大約在２０冊，將在２０１２年前完成。

    敦煌藏文文獻，指１９００年敦煌藏經洞被打開後，其中發現的約萬件八至九世紀的藏文寫本，內容主要以佛經為主，也有部分歷史、社會、經濟等方面的文獻。由于這些文獻正好可以彌補這一時期西藏經籍因戰亂毀壞造成的缺失，對全面了解西藏歷史，詮釋藏族文化，認知藏漢文化的雙向交流意義重大，一直被中國學術界所關注。

    令人遺憾的是，這些珍貴的藏文資料，在被發現後不久，就遭遇了流失海外的命運。１９０６年——１９０８年，這些藏文資料分別被在敦煌探險的英國人斯坦因、法國人伯希和劫掠後運往了英國和法國，現收藏于法國國家圖書館、英國國家圖書館。

    為了讓這些流失海外的敦煌藏文文獻能早日在國內出版，保護藏族文化，方便學術界深入開展研究，中國的科研和出版機構近些年一直在為此努力，此次出版工作也得到了英法兩國收藏機構的大力支持。（完）

    編輯：簡小娟