中國現代國際關係研究院東南亞研究室主任翟崑7月20日在“環北部灣經濟合作論壇”上指出，環北部灣合作必須融入中國外交上去才能成功推進。這個推進的過程也就是一個趨利避害的過程。

    翟崑說，當前中國外交有幾個特點，對于推進環北部灣區域經濟合作十分有利。一是中國的外交越來越重視長期性。最成功的就是與東盟的外交，在即將舉行的中國與東盟建立對話夥伴關係15周年紀念峰會上，中國和東盟各國將對今後15年的發展作政策上的探討，也就是2020年，這是一個戰略的時間界限。推動環北部灣合作，也需要這樣一個長期戰略。二是中國現在不僅重視雙邊的關係，也越來越關注雙邊的合作。中國亞洲戰略的核心就是亞洲振興和亞洲共榮。三是中國的外交越來越重視協調性，中國不僅與美國、英國等西方國家有戰略對話，和亞洲國家也都建立了戰略夥伴關係。推進環北部灣的合作也必須有一個適宜的協調機制。

    環北部灣區域的經濟合作在趨利的同時，還有利解決東南亞的一些問題，是一個“避害”的過程。翟崑認為，推動環北部合作，一是可以回避戰略風險。戰略機遇區同時也是風險區；每個國家都面臨來自內部改革的壓力，風險隨時存在；南海問題還沒有完全解決，還有一些疑慮和不信任。而泛北部灣合作就是一個通向合作的友誼橋梁，可以回避戰略的風險。二是中國和東盟可以借助環北部灣合作這個平臺，規避經濟管理的危險。上世紀90年代初期，東盟各國經濟出現了各式各樣的成長，但隨著金融危機的出現坍塌了，到現在還沒有恢復起來；而中國作為有一個巨大腹地的國家，也許可以挽救中國的小區域的合作。

    翟崑還認為，推進環北部灣經濟合作還可以減輕社會風險。翟崑說，回顧中國與東盟發展的15年，大概有幾個支柱：中國東盟自貿區、中國加入東南亞合作條約，可以看到是政治支柱；中國與東盟國家簽署南海各方宣言等，是安全支柱；我們還缺少社會方面的支柱。從經濟角度來看，地區合作必須上升到民間層次，中國和東盟未來關係的成長一個新的增長點就是社會合作。翟崑認為廣西在這個方面已做了不少工作。比如南寧的民歌節，就是社會和民間的交往。在推進環北部灣經濟合作的同時，要加強雙方民間的交流，不僅要跟東亞國家的華人打交道，還應該學會如何應對發展模式的風險，如何進行種族宗教的協調。

    此外還要預防生態風險。翟崑提醒說，中國和東盟的經濟發展中一個代價就是生態遭到破壞，而在中國與東盟的合作中也發現一些破壞生態的例子。他建議環北部灣經濟合作要把可持續發展作為最終目標，就像給女兒找婆家一樣，你的兒子必須得非常強壯、漂亮又可親，給人安全感；同樣，他的女兒也必須是漂亮的，這種婚姻才能是美滿的婚姻。廣西在外交形象上，一定要成為中國和東盟合作雙贏理念最突出的代表之一，這是最大的亮點。