·sµØ­n»D [ÀY±ø·s»D]Ãöª`µo®i·¥¡X¡XÃö¤_M«¬¾Ô²¤ªº¦A«ä¦Ò¤§¤@ ¡P¼s¦è¥æ³q¨Æ¬G¾÷°Ê¨®¡§§K³d¡¨±ø´Ú¦³±æ¥X»O [¤¤°êªF·ù¸ê°Tºô]2006¤¤°ê¡ÐªF·ù¤å¤Æ²£·~½×¾Â±N¤_¥»¤ëÁ|¦æ [¼s¦è¬F°È]¼s¦è±Ò°Ê¹A§ø¶¼¥Î¤ô»PÀô¹Ò½Ã¥Í²{ª¬½Õ¬d¶µ¥Ø [±MÃD³ø¹D]"M"«¬¾Ô²¤¹ï¸Ü[±M¿è] [Ū¹Ï·s»D]¡§´Ý¯e¤Ñ¨Ï¡¨¨¿¤å¾Ì ¡P2006«n¹ç°ê»Ú¾Ç¥Í¥Î«~¥æ©ö·|±N¤_22¤é¶}¹õ ¡P®ÛªL:±þ®`¨£¸q«i¬°«O¦wªº"·m¥]¸é"³Q§P¦º¦D ¡P"½Ð®Õªø©Ó¿Õ:µ´¤£Åý¤@¦W·s¥Í¦]³h§xµLªk¤J¾Ç" ¡P­³«Ì¤s ¦æ¨«¦b¯À½è±Ð¨|©MÀ³¸Õ±Ð¨|ªºÃä®p
¤¤°ê¬F©²ºô ¤¤°êªF·ù¸ê°Tºô
2006·sµ·¸ô¼Ò¯S¤jÁÉ
Àô¥_³¡ÆW¸gÀÙ¦X§@½×¾Â
¡mµ|²´¬ÝªF·ù¡n¼x½Z±Ò¥Ü

±zªº¦ì¸m¡G ­º­¶ >> ¼öÂIÃöª` >> µJÂIºô½Í
[ÁA±æ]¢Û«¬¾Ô²¤¡G¤¤°ê¡ÐªF·ù¦X§@¸ô½u¹Ï
www.GX.xinhuanet.com¡@¡@ 2006¦~08¤ë24¤é 00:01:25¡@¡@¨Ó·½¡GÁA±æ·s»D©P¥Z

    ½sªÌ«ö¡G8¤ë21¤é¥Xª©ªº·sµØªÀ¡mÁA±æ·s»D©P¥Z¡n¡]²Ä34´Á¡^µoªí¤F¡m¢Û«¬¾Ô²¤¡G¤¤°ê¡ÐªF·ù¦X§@¸ô½u¹Ï¡n¤@¤å¡C¤å³¹±q°ê®a¾Ô²¤¶Ê¥Í¡§M¡¨«¬·sºc·Q¡B¥[±j®ü¤W¦¸°Ï°ì¦X§@¡B¬°¦è¤Ó¥­¬vªu©¤´£³t¡B¶i¤@¨B©Ý®i©M²`¤Æ¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¦X§@µ¥¤è­±¡A¹ï¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°O¼B©_¸¶´£¥Xªº¤¤°ê¡ÐªF·ù¡§¤@¶b¨âÁl¡¨ ¡§M¡¨«¬°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¾Ô²¤ºc·Q§@¤F«ÈÆ[¡B²`¤J¡B¥þ­±ªº¸ÑŪ¡C

    ¤å³¹«ü¥X¡A¶V«n¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«µ¥ªF·ù°ê®a©M¨È¬w¶}©ñ»È¦æµ¥°ê»Ú¾÷ºc©x­û¡B±M®a´¶¹M»{¬°¡A¡§M¡¨«¬¾Ô²¤¶i¤@¨BÂ×´I©M¥R¹ê¤F¤¤°ê»PªF·ù¦X§@ªº¤º²[¡A«P¨Ï¤¤°ê¡ÐªF·ù°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¥Ñ³æ¤@ªº¦¸°Ï°ì¦X§@¦V¦h¼h¦¸ªº¦¸°Ï°ì¦X§@µo®i¡A¤Þ¾É¤¤°ê»PªF·ù¸gÀÙ¦X§@±q¶Ç²Î ªº¡§¸ô¾ô«¬¸gÀÙ¡¨¦V²{¥N¡§Á{®ü«¬¸gÀÙ¡¨Â૬¡A²`¤Æ©M©µ¦ù¤F¤¤¶V¨â°ê»â¾É¤H´£¥Xªº¡§¨â´Y¤@°é¡¨¾Ô²¤³W¹º¡A¨ã¦³¦h­«¾Ô²¤·N¸q¡C¥»ºô¤µ¤Ñ¥þ¤åÂà¸ü³o½g¤å³¹¡A¥HÅWŪªÌ¡C


¡mÁA±æ·s»D©P¥Z¡n°OªÌ§ù·s¡@¾H¨È¥­¡@§õ¹Å

    7¤ë20¤é¦b¤¤°ê¼s¦è«n¹çÁ|¦æªºÀô¥_³¡ÆW¸gÀÙ¦X§@½×¾Â¤W¡A¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°O¼B©_¸¶¥Nªí¼s¦è²v¥ý´£¥Xºc«Ø¡§ªx¥_³¡ÆW¸gÀÙ¦X§@°Ï¡¨©M¡§¤¤°ê¡ÐªF·ù°Ï°ì¤@¶b¨âÁl·s®æ§½¡¨¡A¤Þ°_¤F°ê¤º¥~¼sªxÃöª`¡C

    ¦h«¢¦^¦X½Í§P¶i¤J¡§¥ð¯v´Á¡¨«á¡A¥þ²y¶T©ö«OÅ@¥D¸q­«·s©ïÀYªº¦P®É¡AÂùÃä¦X§@©M°Ï°ì¤º¶T©ö¤]±o¨ì¤F¥[±j¡C¤¤°ê»PªF·ùªº°Ï°ì¤º¶T©ö»P§ë¸ê¦X§@¡A¥¿¦b¦¨¬°¡§«á¦h«¢®É¥N¡¨¥þ²y¸gÀÙ¦X§@ªº¤@­Ó·s«GÂI¡C

    ¦b¤£¤[«eÁ|¦æªº¡§Àô¥_³¡ÆW¸gÀÙ¦X§@½×¾Â¡¨¤W¡A¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°O¼B©_¸¶´£¥X¥H¡§M¡¨«¬¾Ô²¤ºc«Ø¤¤°ê¤@ªF·ù¡§¤@¶b¨âÁl¡¨°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@·s®æ§½ªººc·Q¡C°ê¤º¥~¦³Ãö±M®a»{¬°¡A¡§M¡¨«¬¾Ô²¤ºc·Q¤Ä°Ç¤F¤¤°êªF·ù¸gÀٰϰì¦X§@·s¡§¸ô½u¹Ï¡¨¡A¦³§U¤_¦¹°Ï°ì¸g¶T»P§ë¸ê¦X§@´Â§ó°ª¤ô¥­¡B§ó¼e»â°ì¡B§ó²`¼h¦¸¤è¦Vµo®i¡A¦³§U¤_¥[§Ö±À¶i¤¤°ê-ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº«Ø³]¶iµ{¡A³WÁצh«¢¦^¦X¡§ÀÁ²L¡¨±a¨Óªº½Ñ¦h­t­±¼vÅT¡C

    °ê®a¾Ô²¤¶Ê¥Í¡§M¡¨«¬·sºc·Q

    ¦h«¢¦^¦X½Í§P¡§¥ð¯v¡¨µ¹¥þ²y¶T©ö±a¨ÓÃø¥H¹w´úªº¦M¾÷¡C³o¤]¨Ï±o¤¤°ê©MªF·ù³£­±Á{µÛ-­ÓÄY®mªº§½­±¡G¶T©ö«OÅ@¥D¸q¥i¯à¼W¦h¡A¥»¦a°Ï²£«~¥X¤fÃø«×¼W¥[¡C¹ï¤¤°ê©MªF·ù¦Ó¨¥¡AºÉ§Ö©ú½T°Ï°ìµo®i¾Ô²¤¡A¥R¤À§Q¥Î§ë¸ê¦X§@¾÷·|¡AÅã±o¦ÜÃö­«­n¡C

    

¦b¦¹­I´º¤U´£¥Xªº¡§¢Û¡¨«¬¾Ô²¤¬O-­Ó§Î¶H´y­z¡A§Y¥Ñªx¥_³¡ÆW¸gÀÙ¦X§@°Ï¡B¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¨â­ÓªO¶ô©M«n¹ç-·s¥[©Y¸gÀÙ¨«´Y¤@­Ó¤¤¶b²Õ¦¨¡A§Î¦ü­^¤å¦r¥À¡§M¡¨ªº¤@¶b¨âÁl¤j®æ§½¡A¨ä¤¤Ä­§t¤F®ü¤W¸gÀÙ¦X§@(Marine economic co-operation)¡B³°¦a¸gÀÙ¦X§@(Mainland economic co-operation) ©MµD¤½ªe¬y°ì¦X§@(MEKONG subregion co-operation)¡A¨ú²Ä¤@­Ó¦r¥À¡§M¡¨Â²ºÙ¬°¤¤°ê-ªF·ù¡§M¡¨«¬°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¾Ô²¤¡C

    ¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°O¼B©_¸¶»{¬°¡A¹ê¬I¤¤°ê-ªF·ù¡§M¡¨«¬¾Ô²¤¡A§Î¦¨¤@­Ó¤Ó¥­¬v¦è©¤·s¿³ªº¸gÀÙ¼Wªø±a¡A¥²±N¶i¤@¨BÂ×´I©M¥R¹ê¤¤°ê»PªF·ù¦X§@ªº¤º²[¡A«P¶iªF¨È¾ãÅé¦X§@ªº²`¤Jµo®i¡C¨ä¤º®e¥D­n¥]¬A¥H¤U¤T­Ó³¡¤À¡G

    ¤@¬Oºc«Øªx¥_³¡ÆW¸gÀÙ¦X§@°Ï¡A¥H¤¤°ê©M¶V«n¬°¥D¡A±NÀô¥_³¡ÆW¸gÀÙ¦X§@©µ¦ù¨ì¹j®ü¬Û¾Fªº°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«©M¤åµÜ¡C¥¦±j½Õ¨Ì¾Ú¦a½t¸gÀÙ·§©À¡A¶W¶V³æ¯Âªº¦a²z·§©À¡A­«ÂI¬O±j¤Æ»P¡§®ü¤WªF·ù¡¨ªº¸gÀÙ¦X§@¡A³q¹L¥[±j´ä¤fª«¬y»O§@¡A¥[§Ö²£·~¹ï±µ»P¤À¤u¡A«P¶i¬Û¤¬¶T©ö»P§ë½å¡A¤j¤Oµo®iÁ{®ü¤u·~¡AÁp¦X¶}µo®ü¤W¸ê·½¡A¥[§ÖÁ{®ü«°¥«µo®i¡A§Î¦¨¤@§å¤¬¸É¤¬§Q¡B¬Û¤¬«P¶i¡B¦U¨ã¯S¦âªº´ä¤f¸s¡B²£·~¸s©M«°¥«¸s¡C

    ¤G¬Oºc«Ø«n¹ç-·s¥[©Y¸gÀÙ¨«´Y¡A«P¶i¤¤°êªx¯]¦a°Ï»P¤¤«n¥b®q°ê®a³°¸ô³q¹D«Ø³]©M³q¹D¸gÀÙµo®i¡C³o¬O¡§M¡¨«¬¾Ô²¤ªº¥DÅ鳡¤À¡D¦ý¬O­Ó¤¤°ê¤@ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï»O§@ªº¡§¥D¾Ô³õ¡¨¡A³q¹L«Ø³]¤½¸ô¡BÅK¸ôºôµ¸¡A¥´³qÁpµ²¤¤°ê»P¤¤«n¥b®qªº³°¸ô¥D³q¹D¡A¥[§Ö«Ø³]ªu½u¸gÀÙ¨«´Y¡A¥²±N±À¶i¥»¦a°Ïªº¥æ¬y»P¦X§@¡CÁp¦X°ê¨È¤Ó¸gªÀ©e­û·|¤w³q¹Lªº¡mªx¨ÈÅK¸ô¬F©²¶¡¨óij¡n©M¡m¨È¬w¤½¸ôºô¬F©²¶¡¨óij¡n´£¥X¡A«n¹ç¨ì·s¥[©YªºÅK¸ô©M¤½¸ô¡A¬OÁpµ²¤¤°êªx¯]¦a°Ï»P¤¤«n¥b®q³Ì¬°«K±¶¡Bºî¦X®Ä¯q³Ì¦nªº·F½u³q¹D¡C¡§M¡¨«¬¾Ô²¤¯S§O«ØÄ³¤µ«áÀ³¥[§Ö«Ø³]©M§¹µ½«n¹ç-ªe¤º-ª÷Ãä-°Ò¨¦-¦N¶©©Y-·s¥[©YªºÅK¸ô©M°ªµ¥¯Å¤½¸ô¡A¥Hªu½u­«ÂI«°¥«©M¸ó¹Ò¦X§@¬°¨Ì¦«¡A§l¤Þ²£·~¡Bª«¬y¡B±M·~¥«³õªº¶°»E¡A¥HÂI±a­±¡Aµo®i³q¹D¸gÀÙ¡A³v¨B§Î¦¨³e³q¤¤«n¥b®qªº«n¹ç¦Ü·s¥[©Yªº¸gÀÙ¨«´Y¡C

    ¤T¬O¶i¤@¨B©Ý®i©M²`¤Æ¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¦X§@¡A§V¤O¬°³o¤@¦X§@ª`¤J·s¬¡¤O©M·s¤¸¯À¡C®Ú¾Ú¡m©ø©ú«Å¨¥¡n¡AµD¤½ªe¬y°ì¦¸°Ï°ì¦X§@ªº®Ö¤ß¥ô°È¬O´î³h¡A¦Ó¦b´î³hªº¹Lµ{¤¤»Ý­n´I¸Î¦a°Ï©M¬Û¹ï³h§x¦a°Ï§Î¦¨¤¬°Ê¡A¥H²£¥Í§ó¦h§ë¸ê©M¶}µo¾÷·|¡C¤jµD¤½ªe¦¸°Ï°ì¦X§@¤w¸g¦¨¬°¤¤°ê¤@ªF·ù¦¸°Ï°ì¦X§@ªº¤@­Ó¨å­S¡A¦ý¥¦¤´µM¬O³æ¤@ªº¡B§½­­¤_³°¦a©M¬y°ìªº¸gÀÙ¦X§@¡A¡§M¡¨«¬¾Ô²¤±q®ü°ì¸gÀÙ¦X§@ªº¨¤«×¹ï¦X§@¤º®e©M¼h¦¸¤Wµ¹¤©¤FÂ×´I©M§¹µ½¡A¨Ã¦³§Q¤_ÂX¤j¤¤°ê§ó¦h¬Ù¥÷¡B¯S§O¬O¤¤°êªF³¡µo¹F¦a°Ïªº¥ø·~§ó§Ö§ó¤è«K¦a¶i¤J³o¤@°Ï°ì¶}®i¹ï¥~§ë¸ê¡B²£·~¦X§@¡B¹A·~¶}µo¡B¤uµ{©Ó¥]µ¥¡A¨Ï¤¤°ê»PµD¤½ªe¬y°ìªF·ù°ê®a¤§¶¡ªº¸gÀÙ¦X§@§ó¥[ºò±K©M¼sªx¡C

    ¼B©_¸¶»{¬°¡A¦b¤¤°ê-ªF·ù¦Û¶T°Ï²`¤J±À¶iªº¹Lµ{¤¤´£¥X¥Hºc«Ø¦¸°Ï°ì¦X§@¬°¥D­n¥Ø¼Ðªº¡§M¡¨«¬¾Ô²¤¡A±q¤º®e¤W¬Ý¡A²[»\¤FªF·ùªF³¡¼Wªø°Ï¡BªF¦è¨«´Y­p¹º©M¶V¡B¦Ñ¡B¬Z¡§¼Wªø¤T¨¤¡¨¡A¶¶À³¤F¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»PªF·ù°ê®a»â¾É¤HÁp¦X«Å¨¥¡nºë¯«©M¤¤°ê¤@ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï«Ø³]ªº¤º¦b«ÈÆ[­n¨D¡F¦b¸gÀÙ¦X§@»â°ì¥R¹ê©M§¹µ½¤F¤¤°ê©MªF·ù«Ø¥ß¡§­±¦V©M¥­»PÁcºaªº¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¡¨¡C¨Ã±N¼s¦è±À¨ì¦¸°Ï°ì¦X§@ªº­«­n¦ì¸m¤W¡A¬°¼s¦è°Ñ»P¤¤°ê¤@ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï«Ø³]¶}³Ð¤F·s§½­±¡A¬°¤¤°ê¤@ªF·ù³ÕÄý·|ª`¤J¤F·sªº¤º®e¡C

¹Ï¤ùÁ`¶× ¹Ï»¡·s»D | µ´¦â¦a±a | ®È¹C¹Ï¤ù | ®É¬F¹Ï¤ù | ·G¬F¹Ï¤ù | ±Ð¨|¹Ï¤ù | ºô¸s¹Ï¤ù | ¤¤°êªF·ù | µ|°È¹Ï¤ù §ó¦h>>
[­n»D] Ãöª`ÃöÁp¸gÀÙ¡X¡XÃö¤_M«¬¾Ô²¤ªº¦A«ä¦Ò¤§¤G [­n»D] Ãöª`µo®i·¥¡X¡XÃö¤_M«¬¾Ô²¤ªº¦A«ä¦Ò¤§¤@
[ªF·ù] ¤¤°ê¶V«n²Ä¢°¢¶½üÁp¦X³°¦a°É¬É·|ijµ²§ô [ªF·ù] Á¡º³¨Ó:¦p´Á¼i¦æ¶}©ñª÷¿Ä¹q«Hµ¥»â°ì©Ó¿Õ
[±Ð¨|] ±Ð®v¸`±MÃD:´L®v­«±Ð ¬°¤H®vªí [­n»D] ®ÛªL¤@°s©±¬ðµo¤j¤õ 280¦h¦W¹C«È¦ºùذk¥Í
[µ´¦â] ¥ú»P¼vªºµ´§®¥@¬É  ¤ÑªÅªººëÆF [®È¹C] ´«¤@ºØ¤è¦¡¹C®ÛªL   ºv¦¿Ã䪺¥jÂí´_¿³­p¹º
[±Ð¨|] §Kµ|¶·¶}ÃÒ©ú ±Ð¨|Àx»WÀx¤á¨ú´Ú¾D¹JÃøÃD [ºô¸s] °ê®a®È¹C§½¹ï©h±C¤s´º°Ï¶i¦æ4Aµ¥¯Åµû©w
[±Ð¨|] "¥@¬öÄ_Ä_"¶°¤¤¤J¾Ç®ÛªL¤p¾Çªï¨Ó¤J¾Ç°ª®p [µ´¦â] 56­Ó¥Á±Ú56¦·ªá(¹Ï)
¹Ï¤ùºë¿ï

§O§â±H¥ÍÂΦY¶i¨{¤lùØ

¤pÅúÂε²¥X"¤j¤¸Ä_" ¼s¦èÅúõ²£¶q¥þ°ê­º¦ì
µJÂIºô½Í

¤£¯àÅýµL¶d¸s²³¦¨¸gÀ٪ȯÉÄw½X
¼s¦è¨a«á­««Ø®a¶é¨£»D
¤@°Æ¿¤ªø´§®±¥´§é¥æÄµ»ó±ç
M«¬¾Ô²¤:¤¤°ê¡ÐªF·ù¦X§@¸ô½u¹Ï
[¬õ­xªø¼x]©P®¦¨Ó˾¹ëÅåÀI¤@©]
À³¸u·s©Û¡G¡§³Õ«È¡¨¶}¸ôªº³ß»P¼~
¨î«×¯à§_¹K¨î"¤H±¡Â§"
¾Ç®Õ­¹°ó¦¨¤¤¬r"°ª¦M°Ï"¡H
¦V¡§¹p¾W¡¨­É¿ú»Ý­nÁÙ¶Ü¡H
±MÃD³ø¹D

"M"«¬¾Ô²¤¹ï¸Ü[±M¿è]
µ´¤£Åý¤@­Ó³h§x¥Í¥¢¾Ç
4+2®p·|Áa½×M«¬¾Ô²¤
°ê»Ú¶Ç²ÎÃĪ«¾Ç¤j·|
»O­·±µ¤G³s¤Tŧ¼s¦è
«Ø¥«¤T¦~¬Ý±R¥ª
§ù·sVS­J°®¤å:M«¬¾Ô²¤
Àô¥_³¡ÆW¸g¦X½×¾Â
¼s¦è¥D­n»â¾É¾°È½Õ¾ã