摘要：中國農業產業擴散效應給中國—東盟合作的啟示；中國企業尋找與東盟農業的關聯之道；關聯昭示：出路在于體係同構但產業互補。
Evidence Five：Agricultural Cooperation of China-ASEAN：from Comparative Advantage to Late-Development Advantage
Abstract：In this section，the author concentrates on three subjects：the revelation of China-ASEAN cooperation given by the diffusion effect of Chinese agriculture industry，the approach for Chinese enterprises to be related to ASEAN agriculture，and a relating suggestion：the way out relying on co-construction of system and industry mutual help at the same time.杄
中國農業產業擴散效應給中國—東盟合作的啟示
2007年4月中旬的一天，我同中國國務院研究室農村司司長葉興慶在一起探討的就是這個問題：中國與東盟的農業合作前景，究竟是否可以看好？現在處于什麼樣的時機？他微微一笑，給了一個顯然深思熟慮的回答。我把答案留在本文的結束語裏。
中國工程院院士、中國蠶學會理事長向仲懷說，中國“東桑西移”令人驚訝地實現，這一現象體現的速度和規模，在全國乃至世界都稱得上是一個奇跡。而早些時候，“東糖西移”也早在中國東部向位于西部的廣西完美著陸。人們現在關注的是，馬鈴薯等可能成為下一個中國農業產業在廣西落地的新產業。
在中國，這是一個富有意味的現象：東部沿海地區迅速在改革開放中崛起之後，中西部地區一直翹首以待東部產業轉移——更多的是期待工業產業的轉移，工業項目能夠帶來更多的就業與稅收。但是，大規模工業項目外溢的現象並沒有在中國發達的沿海地區出現。
經濟學家認為，經濟增長過程中造成的“極化效應”初期可能形成磁場效應，周邊經濟發展滯後地區的人才、資金、技術、資源等被增長極吸附而去；但在後期，其擴散效應帶來的關聯要素向周邊地區的輻射，可以起到極佳的帶動效應。這種現象在中國的農業領域首先出現，顯然得益于沿海地區土地這個寶貴的要素必須更多地讓位于工業的優化和升級。
因此，糖業、桑蠶業以及馬鈴薯等，悄悄然向位于中國西部原來並非主產區的廣西等地轉移。糖業和桑蠶業過去主要集中在中國東部的廣東、福建、浙江和臺灣等地。上個世紀90年代，糖業首先由中國的東部地區向廣西轉移完成，廣西成為中國蔗、糖的主產區，產量高居全國的2/3。“東糖西移”在廣西帶來了令人振奮的效益：覆蓋在農民直接受益的第一產業約為100億元收入，而第二產業直接受益約近200億元，並且拉動了運輸、餐飲等第三產業。糖業在廣西，成了扎扎實實富民富財政的產業。
此後，“東蠶西移”以更快的速度進行，廣西已經成為中國最大的桑蠶生產基地，而國家新一輪繭絲綢加工企業“東廠西移”的推進，為廣西的繭絲綢產業發展帶來前所未有的機遇，2006年廣西蠶桑產業的工農業產值達120億元。
廣西農業部門提供的數據顯示，2005年廣西桑園面積達9.4萬公頃，蠶繭產量達到14萬多噸，躍居全國第一位；2006年廣西桑蠶種養仍保持良好的發展勢頭，蠶繭產量達18萬多噸，約佔全國的30%，農民養蠶賣繭的收入超過44億元。據了解，目前蠶桑產業遍及廣西大部分縣市、725個鄉鎮，養蠶戶76.27萬戶，戶均養蠶收入近6000元。
中國工程院院士、中國蠶學會理事長向仲懷認為，如此速度和規模的“廣西現象”，在全國乃至世界都是一個奇跡，它是中國“東桑西移”的一面旗幟，然而廣西在蠶繭深加工方面卻嚴重滯後，產品僅限于加工成生絲，絲綢深加工企業鳳毛麟角。隨著“東蠶西移”帶來的產業群的西向轉移，“東廠西移”日趨明顯。
事實上，在中國，“東糖西移”、“東桑西移”幾乎在悄無聲息中完成的，盡管它們已經成為西部地區富裕農民、增加財政收入的重要來源。但是，這樣一個來自東部重要的產業轉移現象，並沒有能夠給予中西部地區以更足夠的啟迪，畢竟，中國是一個傳統的農業社會，人們更多關注的是工業，對改變本地區經濟狀況的期望往往寄托于工業化，在一定程度上，忽略了農業仍具有的重要意義與關聯潛力。
糖、桑與馬鈴薯對廣西經濟結構調整及社會發展帶來的其中一個意味深刻的影響是：如果說，“東糖西移”的完成大約歷經了十多年，那麼，“東桑西移”過程中廣西摘取“全國第一”的桂冠僅需三五年，並且已由第一產業切入第二產業；馬鈴薯產業發展的勢頭更逼人。上述三個產業的迅速形成顯示了一個可喜的加速態勢。
或許，“東糖西移”與“東桑西移”擴散效應的故事並沒有在廣西完結，在中國與東盟合作的新空間裏，或許它們將會有一個全新的演繹。但至少現在值得我們思考的是，它們的遷移而帶來的變化，究竟為中國與東盟間的農業合作開啟了什麼樣的空間、帶來了多少可資借鑒的啟迪？
更多內容，歡迎訪問“讀書”欄目
（全文見《關聯經濟：一種新的財富視角》，杜新著，新華出版社，2007年9月。）
