ºKn¡G·s¥[©Y±q¤@Ó¦~»´ªºµo®i¤¤°ê®a¨³³tµo®i¦¨¬°¤@Ó¥@¬É¤½»{ªº³S¬Ãª©²{¥Nµo¹F«°¥«°ê®a¡A³Ð³y¤F¥O¥@¬ÉÆf¥Øªº¸gÀÙ©_¸ñ¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A·s¥[©Yªº¸gÅ礴µMȱo§ÚÌ»{¯u¾Ç²ß¡C¥»³¹³q¹L´X«h·s¥[©Y¤HÁ¿zªº¬G¨Æ¡A¯S§O±À¤¶·s¥[©Yµo®i¸gÀÙªº¤@¨Ç²z©À¡C
A Series of Relating Key Stories about Singapore
Abstract¡G Singapore¡Aonce a young developing country¡Ahas become rapidly a world-accepted modern developed city country of minimum size¡Acreating an economic miracle in the world.Up to now¡Athe experience of Singapore is still worth learning. In this section, after giving a few stories told by Singaporeans themselves¡Asome concepts relating to how Singapore develops its economy are especially introduced.
1961¦~¡A®É·s¥[©Y°]¬F³¡³¡ªø§d¼y·ç³Õ¤h³]¥ßªº¸gÀÙµo®i§½¡]¥H¤U²ºÙ¡§¸gµo§½¡¨¡^¡A¹ê»Ú¤W§êºt¤F·s¥[©Y¸gÀÙµo®iªº»â¾ÉªÌ¡B±À°ÊªÌ©M¸gÀÙ»â¾É¤H¤~ªº°ö¾iªÌµ¥¨¤¦â¡A¦b¤@Ó¥«³õ©|¥¼µo®i¡B§ë¸ê©|¥¼°_¨B¡B¥@¤H©|¥¼»{¦Pªº¾ú¥v¹Lµ{¡A¥H¨u¨£ªºÁxÃÑ¡B¬}¹î¤O©M¿E±¡ºtö¤F·s¥[©Yµo®iªº¬G¨Æ¡C
¸gµo§½¬G¨Æ¤§¤@¡G·s¥[©Y¡G¦è¤è¶i¤J¤¤°êªº³Ì¨Î¸õªO
20¥@¬ö80¦~¥N¤@¶}©l¡A¦³¤@¥ó¨Æ¹ï¸gµo§½±a¨Ó¤F²`»·ªº¼vÅT¡G¤¤°êªº¸gÀ٦ۥѤƥ´¶}¤F¥~¸ê»P¥ø·~¨ì¤¤°êµo®iªºªù¤á¡C¦b¾H¤p¥«Å¥¬¤¤°êªº¸gÀ٧ﲤè°w«áªº¨º´X¦~¡A·s¥[©Yª§¨ú¥~¸êªº¦æ°ÊÅܱoÀ£¤O¤j¼W¡C¦³þÓ¸ó°ê¤½¥q©è§Ü±o¤F´£¨Ñ²£«~©ÎªA°Èµ¹¨È¬w¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¥þ²y³Ì¤j¥«³õªº»¤´b¡H¹ï³o¨Ç¤½¥q¨Ó»¡¡A§â¤¤°ê·í§@¥Í²£ªº®Ú¾Ú¦a¬O«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº¡C¦b¤¤°ê³]¼t¥i¥H°¨¤WÅܦ¨¡§¦¨¥»³Ì§C·Gªº¨î³y°Ó¡¨¡C¤é¥»ªº¸gÀÙ¦¨´N¤£´N¬O«Ø¥ß¦b³oÓ«e´£¤W¶Ü¡H·s¥[©Y¬J¨S¦³¤¤°êÃe¤jªº°ê¤º¥«³õ¡A¤]¤£¹³¤¤°ê¥i¥H§â¦¨¥»À£±o¨º»ò§C¡C
·í®É¨È²Ó¦w¤»Ó·|û°êªº¥«³õ¼ç¤O³»¦h¥u¦³¤¤°êÃe¤j¥«³õªº1/4¥ª¥k¡C§ó¤jªº®t§O¦b¤_¡A¤¤°ê³Qµø¬°¤@Ó¦P½è©Ê«Ü°ªªº¤j«¬¥«³õ¡A¦Ó¤£¬O¤»Ó¤À´²ªº¥«³õ¡G¨ì¤¤°ê¸g°Óªº¦¨¥»¥i¯àÁÙ¤ñ¨ì¨È²Ó¦w¤»Ó¤£¦Pªº°ê®a¨Ó±o§C¡C
¸gµo§½¥²¶·®³¥X¹ïµ¦¡C¥LÌ»{¬°¡A¤¤°êµLºÃ¬O¨È¬w³Ì¤jªº¥«³õ¡A¦ý¬O¡A¤¤°ê»Ýn¤@¬q®É¶¡¤~¯à¦³®Ä¾AÀ³»P¸¨¹ê¸gÀ٤豪º³oºØ«¤jÅܲ¡C¦pªG¦³¤½¥q¥´ºâ¥H¨È¬w§@¬°¥Dn¥«³õ¡A»P¨äª½±µ¶i¤J¡§¤@¤ù¯íµM¡¨ªº¤¤°ê¥«³õ¡Aˤ£¦p¥ý¦b·s¥[©Y³oӨȲӦwªº·|û°ê¤pÃB§ë¸ê¡AµM«á¦A¶i¤@¨B¥h¤¤°ê¤j¶q§ë¸ê¡C¿ï¾Ü·s¥[©Y¦³¤@Ó¯S§Oªº¦n³B¡G¥Ñ·s¥[©Y¤l¤½¥qªººÞ²z¶¥¼h¥h¶}µo¤¤°ê¥«³õ¡A¥i¥H»¡¬O¹C¤b¦³§E¡X¡X¦b·s¥[©Y¨ü¶±ªº¸g²z¤Hû©M¤uµ{®v¤j³¡¤Àºë³q^»y©MµØ»y¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¤½¥q¤]¥i¥Hµø±¡ªp§â¶±¶Äªº¤¤°êû¤u°e¨ì·s¥[©Y¼t¨ü°V©Î²`¤J¤F¸Ñ²£«~¡Aµ¥¤½¥qn²`¤J¤¤°ê¥«³õ¡A¸ô´N·|ÅܱoºZ³qµLªý¡C·s¥[©Y¤l¤½¥q±N·|¦b¨â¤T¦~¤§¤º±q§ë¸ê¤¤¨ú±o³ø¹S¡C±Ä¥Î³oºØ¨â¬q¦¡§ë¸ê¿ìªk¡A¥À¤½¥q§ë¸ê¤¤°ê©Òªáªº¦¨¥»·|¤ñ¸û¤Ö¡C
¸gµo§½©Ò´£ªº³o¶µ§ë¸êµ¦²¤¡A¤½¥qı±oÅé¶K¤S¹ê¦b¡A¦Ó¥B¡A¸gµo§½¹ï¤_¶TµM¶i¤J¤¤°êªº¼ç¦b³´¨À¤]¤F¦p«ü´x¡C
¬°¤F´ú¸Õ³o¶µ«ØÄ³¹ê¤£¹ê¦b¡A¸gµo§½¨M©w¥H¨â®a©M¸gµo§½¥¿³B¤_²`¤J°Q½×ªº¤½¥q§@¸ÕÅç¹ï¶H¡C¨ä¤¤¤@®a¬O¦ì¤_¥ð´µ´°ªº¥ð´µ¾¹§÷¤½¥q¡]Hughes Tool Company¡^¡A¥t¤@®a«h¬O¦ì¤_§J§Q¤ÒÄõªº¸ô³Õ¼í¡]Lubrizol¡^¡C³o¨â®a¤½¥q³£¦³¦Û¤vªº¡§±M§Q¡¨²£«~¡A¦Ó¥B¡A³o¨Ç²£«~¦b¤¤°ê¥«³õ«Ü¨üÅwªï¡C
¥ð´µ¾¹§÷ªº©ÛµP²£«~¬OÆpÀY¡Aªñ®üªºÆpªo§@·~³£n¥Î¨ì³oºØ¸g¹Lºë±K¥´³yªº¾¹¨ã¡C¥¦¨ü°ê»Ú±M§QÅvªº«OÅ@¡A¦Ó¥B«ÜÃø¨î§@¡C¥¦ªº¨î³y¹Lµ{»Ýn°ª¯Åªº¤£ù׿ûÁë³y¡B§Þ³N¯Â¼ôªº¾÷¤u¡A¥H¤Î¹ï¼ö³B²z«Y²Î«Ü¼ô±xªº§Þ®v¡C¨î§@³oºØ¤uµ{Ãþªº²£«~¹ï·s¥[©Y¨Ó»¡¦A¾A¦X¤£¹L¤F¡A¦ý¥ð´µ¾¹§÷·í®É¥Dn¦Ò¼{ªº¬O¨ìª½±µ¾P°âªº°ê®a¥h§ë¸ê¡A¨Ã¨S¦³¦Ò¼{·s¥[©Y¡C
¸gµo§½¥ð´µ´°¿ì¨Æ³B¥Nªí¥h«ô³X¥ð´µ¾¹§÷®É¡A¥ð´µ¾¹§÷ªGµM¦]¬°·s¥[©Y¹ï¤¤°ê¥«³õªº¤F¸Ñ¡A¦Ó§â¦X§@·N¦V¥æµ¹¤F¸gµo§½¡C¸gµo§½ªº¥¿¦¡°O¿ý¤W¼gµÛ¡G¡§Ä¹±o³oÓӮתºì¦]¦b¤_¡A§ÚÌ©M¤¤°êªº¶T©ö¨ª¦r«Ü¤j¡C¡¨¹ê»Ú¤W¡A·íµM¬O¦]¬°¤¤°ê¤Hªí¥Ü¡A¤ñ¸û³ßÅwþÓ¦a¤è¶i¤fªºÆpÀY¡A³o¤~À°·s¥[©Y®³¨ì¤F¥ð´µ¾¹§÷ªºÓ®×¡C
³oÓӮ׫ܧִN¦b·s¥[©YµÛ¤â¹ê¬I¡C°ª«~½èªºÆpÀY¥Í²£¥X¨Ó«á¡A¤£¶È¾P©¹¤¤°ê¡AÁٽ浹¦b¥_®üÆpªoªº¤½¥q¡C
ÂIµû¡G¾÷¹Jªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¾÷¹Jªº²`¼h±Ò}¥]§t¤F¤°»ò¡Hèè¿W¥ß¥X¨Óªº·s¥[©Y¡A¬O¤@Ó¸gÀÙ°ò¦Á¡®z¡B¸ê·½·¥¬°¹¼¥Fªº°ê®a¡A¥¦¦p¦ó¥h·Ç½T©w¦ì¡B»{ÃѾ÷¹J¡B®·®»¾÷¹J¡H¤W±³oÓ¬G¨Æµ¹§Ú̳̤jªº±Òµo¡A´N¬O·¥¨ãÃöÁp«äºû¤Î¨äÃöÁp³Ð·N¯à¤O¡A±q¦Û¨¶È¦³ªº¤@ÂI°Ï¦ìÀu¶Õ¥Xµo¡A§â·s¥[©Yªºµo®i±K¤Á¦a¦P¨È¬wµo®iªºÃöÁp¡A¥H¥@¬Éªº²´¥ú¨Ó¿Ñ½g¥¬§½¡A±q¦Ó¦bÁpµ²ªF¦è¤èªº¥@¬É²£·~Åé«Y¤¤·Ç½T©w¦ì¦Û¨ªºµo®i¡C¤_¬O¡A·s¥[©Yªº¬G¨Æ±o¨ì¥@¬Éªº»{¦P¡C
§ó¦h¤º®e¡AÅwªï³X°Ý¡§Åª®Ñ¡¨Äæ¥Ø
¡]¡mÃöÁp¸gÀÙ¡G¤@ºØ·sªº°]´Iµø¨¤¡n §@ªÌ¡G§ù·s ͤå¡G±i¥úÄR ½Íæf ¥Xª©¡G·sµØ¥Xª©ªÀ 2007¦~9¤ë¡^