ºKn¡G©ñ²´¥þ²y¡A¦b°Ï°ì¸gÀÙ®ö¼é¤¤ÁÙ¦³þ¨Ç°ê®a¯à°÷¦b¶T©öÂಾ®ÄÀ³¤¤¸m¨«×¥~¡H¶T©öÂಾ®ÄÀ³µS¦p°Ï°ì¦X§@ªºÂù±¤b¡F¤¤°ê¡XªF·ù¶T©ö¦X§@¯à§_ÁͧQÁ×®`¡H
The Way of Trade Diversion or the Way of Trade Creation?
Abstract¡G Are there any countries which can escape the trade diversion effect in regional economic waves in today¡¦s world? Trade diversion effect is a double-edged sword in regional economic cooperation¡Athen how can China-ASEAN trade cooperation win more at the minimum loss?
°Ï°ì¦X§@ªºÂù±¤b
´X¥G©Ò¦³ªº¸gÀپǮa³£»{¬°¦Û¥Ñ¶T©ö¥i¥H¨Ï¥@¬É¸gÀÙºÖ§Q³Ì¤j¤Æ¡A¦ÓÃöµ|¦P·ù¦Ü¤Ö¦b¹Ù¦ñ°ê¤§¶¡¥i¨ú®øÃöµ|¾ÀÂS¡A¦b°Ï°ì¤º¹ê¦æ¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¨Ï¥@¬É¸gÀÙºÖ§Q¼W¥[¡C¦]¦¹¡A«Ø¥ßÃöµ|¦P·ù¹ï¸gÀÙµo®i¦³§Q¡C20¥@¬ö50¦~¥Nªì¥[®³¤j¸gÀپǮa¥Ë¥ì¯Ç´£¥X¡AÃöµ|¦P·ù¤£¤@©w·N¨ýµÛ¦V¦Û¥Ñ¶T©ö¹L´ç¡A¦]¬°¥¦¦b¹Ù¦ñ°ê¤§¶¡¹ê¦æ¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¦Ó¹ï¥~³¡¥@¬É¹ê¦æ«OÅ@¶T©ö¡C³oºØ¦Û¥Ñ¶T©ö©M«OÅ@¶T©ö¬Ûµ²¦Xªº®æ§½·|²£¥Í¨âºØ®ÄªG¡G¡§¶T©ö³Ð³y¡¨©M¡§¶T©öÂಾ¡¨¡C
«ö¥Ë¥ì¯ÇªºÆ[ÂI¡A¥Ñ¤_Ãöµ|¦P·ù¤º³¡¹ê¦æ¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¨Ï°ê¤º¦¨¥»°ªªº²£«~¬°¹Ù¦ñ°ê¦¨¥»§Cªº²£«~©Ò´À¥N¡Aì¨Ó¥Ñ¥»°ê¥Í²£¡A²{¦b±q¹Ù¦ñ°ê¶i¤f¡A¤_¬O·s¶T©ö³Q¡§³Ð³y¡¨¥X¨Ó¤F¡C¥»°ê¥i¥H§âì¨Ó¥Í²£°ª¦¨¥»²£«~ªº¸ê·½Âà¦V¥Í²£¦¨¥»§Cªº²£«~¡A±q¦Ó±o¯q¡C¦P®É¡AÃöµ|¦P·ù¹ï¥~¹ê¦æ²Î¤@Ãöµ|¡A¹ï²Ä¤T°êªºª[µø¾ÉP±q¥~³¡¶i¤f´î¤Ö¡AÂର±q¹Ù¦ñ°ê¶i¤f¡A¨Ï¶T©ö¤è¦Vµo¥ÍÂàÅÜ¡A²£¥Í¡§¶T©öÂಾ¡¨¡C¥Ñ¤_ì¨Ó±q¥~³¡¥@¬É¶i¤f¦¨¥»§Cªº²£«~§ï¬°±q¹Ù¦ñ°ê¶i¤f¦¨¥»¸û°ªªº²£«~¡A³y¦¨¤F¤@©wªº·l¥¢¡C
¥Ë¥ì¯Çªºµ²½×¬O¡AÃöµ|¦P·ùªºÐä®ÄÀ³µ¥¤_¶T©ö³Ð³yªº¦¬¯q´î¥h¶T©öÂಾªº·l¥¢¡CYµ²ªG¬°¥¿¡A¨º»òÃöµ|¦P·ù¤_¦¨û°ê¦³§Q¡F¤Ï¤§¡A«h¤£§Q¡C
°Ï°ì¸gÀÙ¤@Å餯¬O·í«e¥@¬É¸gÀÙµo®iªº«n¼é¬y¡C¦U°êñq¦UºØ°Ï°ì¶T©ö¨ó©w¥»½è¤W¬O°ò¤_°Ï°ì¸gÀÙ¤@Å餯¤¤¶T©ö³Ð³y»P¶T©öÂಾ®ÄÀ³±a¨Óªº¸gÀÙ«ùÄòµo®i®ÄªG¡C°Ï°ì¸gÀÙ¤@Å餯ªº¤@Ó«n¯S¼x¡A¬O¦b°Ï°ì¦¨û°ê¤§¶¡¨ú®ø°Ó«~¶T©öªº»Ùê¡A¦Ó°§CÃöµ|©M´î¤Ö«DÃöµ|¾ÀÂS¡A²£¥Í¤F¶T©ö³Ð³y®ÄÀ³¡C
°Ï°ì¸gÀÙ¤@Å餯¹Lµ{¤¤¡A°Ï°ì¦¨û°ê¬O§_¯à°÷¹ê²{¦hĹ¡B¦@¦P¨É¨ü¸ê·½Àu¤Æ°t¸m©Ò±a¨Óªº¦¬¯q¡A¥Dn¨ú¨M¤_²£¥Í«ç¼Ëªº¶T©ö®ÄÀ³¡C¦¨û°ê¶¡¶T©ö¾ÀÂSªº²{ª¬©M´îÅý¶iµ{¡B¶T©öÃö«Yªº¯S¼x¡B¥Í²£¦¨¥»©M¶T©öµ²ºc»P²Ä¤T¤è¥«³õ®t²§³£¬O¼vÅT¶T©ö®ÄÀ³µo´§ªº¥Dn¦]¯À¡A¦UÓn¯À¹ï¶T©ö®ÄÀ³±N²£¥Í¤£¦P¼vÅT¡CÁöµM¶T©öªºªi°Ê·|±a¨Ó¦¨û°ê§Q¯qªº¼W¥[©Î·l¥¢¡A¦ý±q¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¶T©ö³Ð³y©~¤_¥D¾É¡C
¨Æ¹ê¤W¡A°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¤£¦ý¤£¯àªý¤î¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A¬Û¤Ï¡A¦³§Î»PµL§Îªº«OÅ@¥D¸q¦bl¥ÍµÛ¡AºØºØ«O»Ù±¹¬I¡B¤Ï¶É¾P±¹¬I¡B¤Ï¸É¶K±¹¬I¡Bºñ¦â¶T©ö¾ÀÂS¡B§Þ³N¶T©ö¾ÀÂS¤£Â_¼W¥[¡AÀHµÛ¦Û¥Ñ¶T©ö°Ïªº¼W¥[©MÂX¤j¡A²£«~¥Ñ¦V¬Y¤@°ê¥X¤fÂà¦Ó¦V¥t¤@°ê¥X¤fªº²{¶H¤Q¤À±`¨£¡A¦¨¬°°ê»Ú¶T©ö¤¤ªº¤@ºØ±`ºA¡A¼vÅT¨ì¤@°êªº¥X¤f©M¾ãÓ°ê»Ú¸gÀÙ¯´§Ç©M°ê»Ú¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æªº¥Ø¼Ð¡C
¡§Âù±¤b¡¨¦]¦¹§Î¦¨¡C¤@¤è±¡A¥Ñ¤_°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¡A°Ï°ì¤º¦¨û°ê¬Û¤¬¨ú®øÃöµ|©M«DÃöµ|¾ÀÂS«á¡A¥Ñ°Ï°ì¤º¸ê·½Àu¤Æ°t¸m¦Ó±a¨Ó¶T©ö¶qªº¼W¤j©M¥Ñ¦¹¾ÉP¦¨û°ê¾ãÅéºÖ§Qªº¤W¤É¡A¿EÀy¤F¦¨û°ê¤§¶¡ªº¶T©ö³Ð³y½Ä°Ê¤Î¶T©ö³Ð³y®ÄÀ³¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A«O»Ù±¹¬I¤j¶q»P¡§¦Xªk¡¨ªº³Q´©¤Þ¡A¦¨û°êªº¶T©ö¤è¦Vµo¥Í¤F§ïÅÜ¡Aì¨Ó¦V¦¨û°ê¤§¥~°ê®a¶i¤fªº·G»ù°Ó«~²{¦bÂà¦Ó¥H§ó°ªªº»ù®æ¦b¦¨û°ê¤º³¡ÁʶR¡A¤£¶È¥i¯à¾ÉP¸ê·½°t¸m®Ä²vªº°§C¡A³y¦¨¤F¦¨û°ê¾ãÅéºÖ§Qªº¤U°¡A¦Ó¥B¥i¯à¼vÅTµÛ§ó¦h°ê®aªº§Q¯q¡C
¤ñ¦p¡AµÛ¦Wªº¬ü°ê¿ûÅK«O»Ù±¹¬I®×´N¬O¥Ñ¤_¬ü°ê¨î¿ûÅK¶i¤f¡A¨Ï±oì¨Ó¦V¬ü°ê¥X¤fªº¿ûÅK¬y¦V¨ä¥L°ê®a¡A¤Þ°_¤F¶T©öÂಾ¡F¦Ó¿ûÅK³Ì²×¬y¤Jªº°ê®a¤S®Ú¾Ú¥»°êªºªk«ß¹ï¿ûÅK±Ä¨ú¤@«Y¦Cªº´£°ªÃöµ|¡B¼Æ¶q¨îµ¥«O»Ù±¹¬I¡AP¨Ï¿ûÅK¥X¤f°ê¾D¨ü«¤j·l¥¢¡C
³oºØ¶ÕÀY¦³¼WµL´î¡C1994¦~¤Î¯Q©Ô¦c¦^¦X½Í§P«e¡A¤£¤Ö°ê®a§ó°¾·R±Ä¥Î¡§¦Ç¦â°Ï°ì¡¨©Ê½èªº¶T©ö«OÅ@±¹¬I¨Ó«OÅ@¨ä°ê¤º¥«³õ¡A¤ñ¦pɧU¤_ÂùÃä½Í§P»¡ªA¥X¤f°ê¦ÛÄ@±Ä¨ú¨î¥X¤fªº±¹¬Iµ¥¡C¦Ó¤µ¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´¤é¯qÄY®æ¦a¸T¤î©Î¨îÃþ¦ü±¹¬I¡A±q¦Ó¡A¨Ï±o«O»Ù±¹¬I³o¼Ë¤@ºØ¡§¦Xªk¤Æ¡¨ªº¸É±Ï±¹¬I²æ¿o¦Ó¥X¡C
¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¦b¤@©wµ{«×¤W¦³§Q¤_°Ï°ì¸gÀÙ¶°¹Î¤º³¡¸gÀÙªºµo®i¡C¦ý¬O°Ï°ì¶°¹Î¤Æªº¥[¼@¡A¤£¥iÁ×§K¦a³y¦¨¤F¹ï°Ï°ì¥~²£«~ªº±Æ¥¸¡A±q¦Ó³y¦¨¤F°Ï°ì¥~¨ä¥L°ê®a²£«~¦V²Ä¤T°êÂಾªº±¡§Î¡CȱoÃöª`ªº¬O¡A«DÃöµ|¾ÀÂS¤é¯q¼W¦h¡C
ÀHµÛ¥@¬É¶T©ö²Õ´¦b´îÅýÃöµ|¤W©Ò§@§V¤O¨ú±oªº¦¨®Ä©M¦U°ê¤§¶¡ÂùÃä¡B¦hÃä¶T©ö¨ó©wªº¼W¦h¡AÃöµ|¤£¦A¬O¥Dnªº¶T©ö¾ÀÂS¡A¦ý¦]¬°°ê®a§Q¯qªº¥ÃùÚ©Ê©M³Ì¤j©Ê¡A«DÃöµ|¾ÀÂS´N¦¨¤F¦U°ê¹ð¸Õ¤£²nªº¨î¶i¤fªº±¹¬I¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¤Ï¶É¾P±¹¬I¡B¤Ï¸É¶K±¹¬I¡B§Þ³N¶T©ö¾ÀÂS¡Bºñ¦â¶T©ö¾ÀÂSµ¥«DÃöµ|±¹¬I¼h¥X¤£½a¡AÅý¤H²´ªá·¶Ã¡A½a¤_À³¥I¡C³o¨Ç«DÃöµ|¾ÀÂSªºÀ³¥Î¥[¼@¤F¶T©öÂಾªº¥X²{©M¦s¦b¡C
¥þ²y¶T©öÂಾ¡A½Ö¯à¸m¨«×¥~¡H
´X¥G¨S¦³¤°»ò°ê®a¥i¥H¦b¶T©öÂಾ®ÄÀ³¤¤¸m¨«×¥~¡C
2004¦~¥_¬ùªFÂX¡A¥Ñì¨Óªº15Ó¦¨û°êÂX¤j¨ì25Ó¦¨û°ê¡AÂX±i«áªº·s¼Ú·ù¾Ö¦³4úP5»õ¤H¡A¤ñ¬ü°ê¤j¤F1¿¡A¹ï¥~¶T©öÃB¦û¥@¬ÉÁ`¶T©öÃBªº20%¡A°ê¤º¥Í²£Á`È(GDP)¦û¥@¬Éªº1/4¡C¼Ú·ùÂX¤j²£¥Í¤F¶T©öÂಾ®ÄÀ³¡C
¥H¤¤°ê¬°¨Ò¡C¤@¤è±¡A¼Ú·ù¦Ñ¦¨û¥i¥HÂà¦V±q·s¦¨ûÁʶRì±q¤¤°êÁʶRªº²£«~¡F¥t¤@¤è±¡A·s¦¨û¹ê¬I¼Ú·ù¡§¦@¦P¶T©ö¬Fµ¦¡¨¡A¥i¥H©ï°ª¹ï°Ï¥~¶T©öªùÂe¡A¤_¬Oªýꤤ°ê²£«~¶i¤J쥫³õ¡C¥Ø«e¼Ú·ù°Ï°ì¤º¶T©ö¤ñ«¤w°ª¹F60%¡A¥Ñ¤_¼Ú·ù¤º³¡¹ê¦æ¹sÃöµ|¡AÀHµÛ·s¦¨û°ê¥[¤J¼Ú·ù¡A°Ï°ì¤º¶T©ö¤ñ«¶i¤@¨B¤W¤É¡A¦P®É´î¤Ö¹ï¥~³¡¶T©öªº¨Ì¿àµ{«×¡C¸gÀÙµo¹Fªº¦Ñ¦¨û§â·s¦¨ûÅܦ¨¥L̪º¨î³y·~©M¹A°Æ²£«~¥Í²£°ò¦a¡A´î¤Ö¹ï°Ï°ì¥~²£«~ªº¶i¤f¡C¥Ñ¤_¤¤°ê»P·s¦¨û°êªº¸gÀÙµo®i¤ô¥¡B²£·~¶T©öµ²ºc¡B²£«~»ù®æ¡B§Þ³N§t¶q¤ô¥¬Ûªñ¡A¤ñ¸ûÀu¶Õ¬Û®t¤£¤j¡A¦Ó¥B³o¨Ç°ê®a¦û¦³¦a²z¦ì¸m¡B¤å¤Æ²ß«U¤Î»y¨¥µ¥¤è±ªºÀu¶Õ¡A¼Ú·ù°Ï°ì¤º¦¨û°êªº°Ó«~±N¥i¯à´À¥N±q¤¤°ê¶i¤fªº°Ó«~¡A¤¤°ê¹ï¼Ú·ù¥X¤fªº³¡¤À°Ó«~ÀH¤§´î¤Ö¡C
¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ¶T©ö±q¨Ó´N¤£¥i¯à¦³¤£³]¨îªº¦Û¥Ñ¡C¥ô¦ó¤@Ó°ê®a³£¬O¥H«OÅ@¦U¦Ûªº§Q¯q¬°²Ä¤@n°Èªº¡A·í¤@°êªº²£«~¹ï¸Ó°êªº²£·~©M´N·~§Î¦¨«Â¯Ù®É¡A³oºØ¨î´N·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C
¤¤°êªº¯¼Â´«~¹ð¾D¨î¡A¬O¦]¬°¤¤°ê²£«~¨ã¦³¼Ú¬üµo¹F°ê®a¤£¥i¤ñÀÀªº¦¨¥»Àu¶Õ©M»ù®æÀu¶Õ¡A¨Ï±o¼Ú¬üªº¯¼Â´¥ø·~¦b»P§Ú°ê¥ø·~Ävª§®É«ÜÃøÀò§Q¡C³o¤]ªí²{¦b½Ñ¦p®a¨ã¡B¥´¤õ¾÷¡B¨àµ£ª±¨ãµ¥¨ä¥L²£«~¤W¡C©Ò¥HºÉºÞ¹H¤ÏWTOªº¦³Ãö³W©w©M¶T©ö¦Û¥Ñªººë¯«¡A³o¨Çµo¹F°ê®a¤]n¹ï¤¤°ê²£«~¶i¦æ¨î¡C
¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¹ê»Ú¤W¬O¦³µÛÂù«¼Ð·Çªº¡A¤@¤è±¡A¹ï¦Û¤vªºÀu¶Õ²£·~¥D±i¦Û¥Ñ¶T©ö¡AÅý¤j®a³£¥´¶}¤jªù¡F¥t¤@¤è±¡A·í¦Û¤vªº¦H¶Õ²£·~¹J¨ì¨Ó¦Û¥L°êªº¬D¾Ô®É¡A«h±j½Õ¶T©ö«OÅ@¡AÃö¤W¤jªù¡C©Ò¿×¡§¦Û¥Ñ¶T©ö¡¨±q¨Ó´N¨S¦³¯Âºéªº¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C
§Ú̦A±q¬ü°êµø¨¤¬Ý¤@¬Ý¡C´î¤Ö¹ï¤¤°ê²£«~ªº¨Ì¿à¡AÂಾ¶i¤f²£«~ªº¨Ó·½¦a¡AÂà¦V¥Ñ©Ô¬ü°ê®a¨ÑÀ³¬ü°ê¶i¤f²£«~¡A쥻¬O¬ü°ê¹F¦¨FTAªº®Ú¥»¥Øªº¡C¦]¬°¤@¤è±¥i¥H´î¤Ö¹ïµØ¶T©ö°f®t¡A¥t¤@¤è±¥i¥H¾d©T¬ü°ê¡§«á°|¡¨¡A²Å¦X¨ä¾ãÅé¸gÀÙ§Q¯q¡C
¦ý¬O¡A¬ü°ê»P¤j¦h¼Æ©Ô¬ü°ê®a²¦³ºÄݤ_¸gÀÙµo®i¼h¦¸¤£¦Pªº¶T©ö¼Ò¦¡¡A¦U°ê¤H§¡GDP®t¶Z«Ü¤j¡CºÉºÞ¦V³Ò°Ê¤O¦¨¥»§C·Gªº©Ô¬ü°ê®aÂಾ¤u¼t¥H°§C¥Í²£¦¨¥»¡A¥i¥H¦¨¬°¬ü°ê¥ø·~ªº¿ï¾Ü¡A¦P®É«o¤]³y¦¨¤F¬ü°ê¶Ç²Î¤u·~¤u§@¾÷·|ªº³à¥¢¡A¨Ã¥B¦¨¬°¬ü°ê°ê¤º¤Ï¹ïNAFTAªº§â¬`¡A¨Ï±o±À°Ê¦è¥b²y¦a°Ï¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¨B¼iÁ}Ãø¡C
§ó¦h¤º®e¡AÅwªï³X°Ý¡§Åª®Ñ¡¨Äæ¥Ø
¡]¥þ¤å¨£¡mÃöÁp¸gÀÙ¡G¤@ºØ·sªº°]´Iµø¨¤¡n¡A§ù·sµÛ¡A·sµØ¥Xª©ªÀ¡A2007¦~9¤ë¡C¡^