¡@¡@ªe«n¬Ù¤H¥Á¬F©²Ãö¤_
¦Lµo2008¦~ªe«n¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç
¤u§@nÂIªº³qª¾
¿Ý¬F ¡e2008¡f26¸¹
¦U¬ÙÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²,¬Ù¤H¥Á¬F©²¦U³¡ªù:
¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç¨î©wªº¡m2008¦~ªe«n¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@nÂI¡n¤w¸g¬Ù¬F©²¦P·N,²{¦Lµoµ¹§AÌ,½Ð»{¯u³e¹ý°õ¦æ¡C
ªe«n¬Ù¤H¥Á¬F©²
¤G¡³¡³¤K¦~¥|¤ë¤E¤é
2008¦~ªe«n¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@nÂI
2008¦~,¥þ¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@ªº«ü¾É«ä·Q¬O:¥H¾H¤p¥²z½×©M¡§¤TÓ¥Nªí¡¨«n«ä·Q¬°«ü¾É,¥þ±³e¹ýÄÒªº¤Q¤C¤jºë¯«,¾ð¥ß©M¸¨¹ê¬ì¾Çµo®iÆ[,³ò¶¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²¤¤¤ß¥ô°È©M¥þ¬Ù¸gÀÙªÀ·|µo®i¤j§½,Ä~Äò°í«ù¡§¥þ¬Ù²Î¤@»â¾É¡B¦a¤è¬F©²t³d¡B³¡ªù«ü¾É¨ó½Õ¡B¦U¤èÁp¦X¦æ°Ê¡¨ªº¤u§@®æ§½,¬ð¥X¤H¥Á¸s²³³ÌÃö¤ß¡B³Ìª½±µ¡B³Ì²{¹êªº§Q¯q°ÝÃD,§ì¦í¼vÅT¥þ¬Ù¸gÀÙ¤S¦n¤S§Öµo®iªº«ÂI»â°ì,¤ã¹ê¶}®i¶°¤¤¾ãªv,µÛ¤O±À¶iªø®Ä¾÷¨î«Ø³],¤Á¹ê±j¤Æ¦U¶µ°ò¦¤u§@,§V¤O¹ê²{¥«³õ¸gÀÙ¯´§Çªº«ùÄò¦nÂà,¬°«P¶i¸gÀÙªÀ·|¤S¦n¤S§Öµo®i¡B«Ø³]©M¿Ó¤¤ì´£¨Ñ«O»Ù¡C«ÂI°µ¦n¥H¤U¤»¤è±¤u§@¡C
¤@¡B¬ð¥X«ÂI,»{¯u²Õ´¶}®i±M¶µ¾ãªv¬¡°Ê
(¤@)Ä~Äò¶}®i²£«~½è¶q©M¹«~¦w¥þ±M¶µ¾ãªv
¥H³¡Bªo¡B¦×¡B½µæ¡B¤ôªG¡B¶¼«~¡B¥¤¨î«~¡B¨§¨î«~¡B¤ô²£«~¬°«ÂI,±q·½ÀY§ì°_,²`¤J¶}®iºØ´Ó¾i´ÞÀô¸`¡B¥Í²£¥[¤uÀô¸`¡B¬y³qÀô¸`¡BÀ\¶¼®ø¶OÀô¸`©M¹A§ø¹«~¦w¥þ±M¶µ¾ãªv¡C¥HÄY¼F¥´À»¨Ï¥Î¹H¸T¹AÃÄ¡BÃ~ÃÄ¡Bº®ÃÄ©M¹}®Æ²K¥[¾¯¦æ¬°,¸Ñ¨M¹AÃĵ¥¦³®`ª«½è´Ý¯d¶W¼Ð°ÝÃD¬°«ÂI,¦³®Ä´£°ª§Ú¬Ù¹A(¯b¡B¤ô)²£«~½è¶q¦w¥þ¤ô¥;¥H¨ÌªkÃgªv¥Í²£¾P°â°²«_°°¦H¹«~¡B¾ãªv©M³WS¤p§@§{¬°«ÂI,¦³®Ä´£°ª§Ú¬Ù¥Í²£¥[¤u¹«~½è¶q¦w¥þ¤ô¥;¥H±À°Ê¹«~µ¥«ÂI²£«~½è¶q¹q¤lºÊºÞºô«Ø³]¬°«ÂI,«Ø¥ß°·¥þ§Ú¬Ù²£«~½è¶q¥þ¹Lµ{ºÊºÞÅé«Y;¥HÄY¼F¥´À»Áʶi¾P°â°²«_°°¦H¡B¹L´ÁÅܽ蹫~¦æ¬°¬°«ÂI,¦³®Ä´£°ª§Ú¬Ù¥«³õ¹«~½è¶q¦w¥þ¤ô¥;¥H½T«O¶ø¹B·|´Á¶¡¹«~µ¥²£«~½è¶q¦w¥þ¬°«ÂI,¶i¤@¨B²`¤Æ©M¾d©T2007¦~±M¶µ¾ãªv¦¨ªG,¥[±j¹A·~¡B½è¶q§Þ³NºÊ·þ¡B¤u°Ó¡B½Ã¥Í¡B°Ó°È¡B¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̵¥³¡ªùªº¨ó½Õ°t¦X,½T«O¶ø¹B·|´Á¶¡ªe«n¨ÑÀ³¥_¨Êªº¹«~(¹A²£«~)½è¶q¦w¥þ;¥HÄY¼F¥´À»Áʶi¡B¨Ï¥Î¡B¾P°â¤£¦X®æ¹«~¤Îì®Æ¡B¹H³W±q¨ÆÀ\¶¼¥[¤u¦æ¬°¬°«ÂI,¦³®Ä´£°ª§Ú¬ÙÀ\¶¼ªA°È»â°ì¹«~¦w¥þ½Ã¥Í¤ô¥;¥HÄY¼F¥´À»¨p±OÀÝ®_¡B¥[¤u¾P°âª`¤ô¦×¡B¯f®`¦×¦æ¬°¬°«ÂI,¦³®Ä´£°ª§Ú¬Ù½Þ¦×µ¥¦×«~½è¶q¦w¥þ¤ô¥;¥H¬ð¥X§ì¦n¹A§ø¡B«°¶mµ²¦X³¡¹«~¦w¥þ¾ãªv©MºÊºÞ¬°«ÂI,¥þ±´£°ª§Ú¬Ù¹«~¦w¥þ«O»Ù¤ô¥¡C
°w¹ï¡§¤¤@¡¨¡B¡§¤Q¤@¡¨¡B¡§¤¤¬î¡¨¡B¡§¤¸¥¹¡¨©M¡§¬K¸`¡¨µ¥«n¸`¤é´Á¶¡¹«~®ø¶O¯SÂI©M¦s¦bªº¥Dn¹«~¦w¥þ°ÝÃD,¤ã¹ê¶}®i¸`¤é´Á¶¡¹«~¦w¥þ±M¶µ¾ãªv,½T«O¸`¤é´Á¶¡¤H¥Á¸s²³ªº¶¼¹¦w¥þ¡C
µ²¦X¸U§ø¤d¶m¥«³õ¤uµ{,±À¶i¹«~¦w¥þ©ñ¤ß©±«Ø³]¡C¥[±j¹ï¹A§ø¥H¤Î«°¶mµ²¦X³¡¤p¥ø·~¡B¤p§@§{¡B¤pÀ\À]©M¦UÃþ§åµo¥«³õ¡B¶°¶T¥«³õªº¹«~¦w¥þ¾ãªv©MºÊºÞ¡CÄY¼F¥´À»¦¬ÁÊ¡B¾P°â¤Î¥[¤u¯f¦º¯b¸V¦×©M§Q¥Î³sÂê°t°e¡B°e³f¤U¶mµ¥¦W¸q¦V¹A§ø¾P°â°²«_°°¦H¹«~µ¥¦æ¬°,¨¾¤î°²«_°°¦H¹«~¦V¹A§øÂಾ¡C
¥[±j¹«~¦w¥þºî¦Xµû»ù¦Ò®ÖÅé«Y«Ø³],¿n·¥±À¶i¹A²£«~½è¶q¦w¥þ¥«³õ·Ç¤J¤u§@,¨î©w¹ê¬I¹«~¦w¥þºî¦Xµû»ù¦Ò®Ö¿ìªk,³WSµû»ù¦Ò®Öµ{§Ç,²Ó¤Æµû»ù¦Ò®Ö¼Ð·Ç,¥Hµû«PºÞ,´£°ª¹«~¦w¥þ¤u§@¤ô¥¡C
±j¤Æ¹«~¦w¥þ·ÀI¤ÀªR©M¹wĵ¡C«Ø³]¹«~¦Ã¬Vª«©M¹·½©Ê¯e¯fºÊ´úºôµ¸,¶}®i¹«~¦w¥þ½Õ¬d¤ÀªR»P·ÀIµû¦ô,¹ï¦UºØ¹«~¦w¥þ¦M®`¦]¯À¶i¦æ·ÀI¤ÀªR©M¹wĵ,«Ø¥ß°·¥þ«¤j¹«~¦w¥þ¨Æ¬GÀ³«æ³B¸mÅé«Y,¼W±jÀ³«æ¤ÏÀ³¯à¤O,§V¤O°µ¨ì¹ï«¤j¹«~¦w¥þ¨Æ¬Gªº¦¹w¨¾¡B¦µo²{¡B¦¤ÀªR¡B¦³B²z¡C
¥þ±¸¨¹ê¦a¤è¬F©²¹ï¥»¦a¹«~¦w¥þtÁ`³dªºn¨D¡C¸¨¹êºÞ²z©MºÊºÞ³d¥ô,±j½Õ¥«ªø¡B¿¤(¥«¡B°Ï)ªø¡B¶mÂíªø¹ï¹«~¦w¥þºÊºÞtÁ`³d,ÄY®æ¹ê¬I¥ø·~¹«~¦w¥þ²Ä¤@³d¥ô¤H¨î«×¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù¹«~ÃÄ«~ºÊºÞ§½²oÀY²Õ´,¬Ù¹A·~ÆU¡B¤u°Ó§½¡B½è¶q§Þ³NºÊ·þ§½¡B½Ã¥ÍÆU¡B°Ó°ÈÆUµ¥³¡ªù°t¦X¡C
(¤G)¾ã¹y©M³WS¥«³õ»ù®æ©M¦¬¶O¯´§Ç
¥[¤j¹ï¥«³õ»ù®æªººÊ·þÀˬd¤O«×,¯S§On¥[±j¹ï³¡Bªo¡B
¦×¡B¥¤¨î«~¡B¸V¡B³J¡B¹}®Æ¡B²G¤Æ®ð¡B¦¨«~ªo¡B¹A·~¥Í²£¸ê®Æµ¥«n°Ó«~»ù®æªººÊºÞ,¨Ìªk¨Ì³WÄYµÂ¬d³B¥H¦¸¥R¦n¡B¥H°²¥R¯u¡BºUÂøºU°²¡B¯Ê¤ç¤Ö¨â¡B´Û¦æÅQ¥«¡B«¡©ïª«»ù¡B¦ê³qº¦»ù¡B§y¿n©~©_¡B»ù®æ´Û¶Bµ¥¹Hªk¸gÀç¦æ¬°¡C²Õ´¹ê¬IÁ{®É·F¹w±¹¬I¡C°í¨M¬d³BÂZ¶Ã¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¡B·l®`¸s²³§Q¯qªº¶Ãº¦»ù©M¶Ã¦¬¶O¦æ¬°¡C¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ùµo®i§ï²©e²oÀY,¦U¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C(¤T)¤j¤O¶}®i¹A¸ê¥«³õ±M¶µ¾ãªv¥HºØ¤l¡B¹AÃÄ¡BªÎ®Æ¡BÃ~ÃÄ¡B¹}®Æ©M¹}®Æ²K¥[¾¯¡B¹A¾÷¤Î¹s°t¥ó¡B¤ô²£]¡Bº®¾÷º®¨ã¬°«ÂI,¹ï¥þ¬Ù«°¶m¹A¸ê¥Í²£¡B¹A¸ê¸gÀç¡B¹A¸ê¼s§iµo¥¬»â°ì¶}®i±M¶µ¾ãªv,±j¤Æ·½ÀYºÊºÞ¡C
¥[±j¥«³õ¥DÅé²M¬d,¥[¤j¹ï¹A¸ê§åµo¥«³õ©M¿¤(¥«¡B°Ï)¡B¶mÂí¡B§ø¹A¸ê¶°´²¦aªº¾ãªv,°·¥þ¹A¸ê¥Í²£¡B¬y³q½è¶qºÊ´ú¨î«×©M°õªk©â¬d¨î«×,¹ê¬I½è¶q°ÊºAºÊ´ú,·þ«P¹A¸ê¸gÀç¥ø·~«Ø¥ßÁʾP»O½ã¨î«×¡C¥[§Ö±À¦æ¹A¸ê³sÂê¸gÀç,ºc«Ø·s«¬¹A¸ê¸gÀçºôµ¸¡C
Ä~Äò²Õ´¶}®i¡§¬õ¬ÞÅ@¹A¦æ°Ê¡¨©M¡§°e©ñ¤ß¹A¸ê¤U¶m¶i§ø¡¨¬¡°Ê,¥[¤j¹ï¨î°â°²«_°°¦H¹A¸ê²£«~ªº¤j®×n®×¤Î»ù®æ¹Hªk¹H³W¦æ¬°ªº¬d³B¤O«×¡CÄY¼F¥´À»¨î°â°²«_°°¦H°Ó«~©M¦V¹A§ø³c½æ°²«_°°¦H®ø¶O«~µ¥§|¹A®`¹A¦æ¬°¡C
±À°Ê¹A¸ê¸Û«H«Ø³],«Ø¥ß¹A¸ê¥ø·~ÀɮסC¶}®i©wÂI¹A¸ê¥«³õ³Ð«Ø¬¡°Ê,±À°Ê©ñ¤ß¹A¸ê©M¨ä¥L¤u·~«~¤U¶m¶i§ø¡C¥[±j«Å¶Ç°ö°V,´¶¤Î¬ì§Þª¾ÃÑ,¶Ç±ÂÃѰ²ÅG°²±`ÃÑ,´£°ª¹A¥ÁºûÅ@¦Û¨¦XªkÅv¯qªº¯à¤O¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù¹A·~ÆU¡B¤u°Ó§½¡B½è¶q§Þ³NºÊ·þ§½¡B¨Ñ¾PªÀ²oÀY,¦U¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C
(¥|)¥þ±¾ã¹y©M³WSÃÄ«~¥«³õ¯´§Ç
¥[±jÃÄ«~¬ã¨îÀô¸`ºÊºÞ,¨Ìªk¹ê¬IÃÄ«~ª`¥U¨ü²z¡B¼fµû¡B¤W³ø¼f§å¤u§@,°í¨M§ùµ´ª`¥U¸ê®Æ§Ëµê§@°²¹Hªk¦æ¬°,±q·½ÀY¤W«OÃÒÃÄ«~½è¶q¦w¥þ¡C¥[±jÃÄ«~¥Í²£Àô¸`ºÊºÞ,±À¶i¹ê¬I¥H«~ºØ¬°³æ¤¸ªºÃÄ«~¥Í²£½è¶qºÞ²z³WS(GMP),¥[¤j¹ïÃÄ«~¥Í²£¥ø·~¤é±`ºÊ·þÀˬd¤O«×,¤Î®É®ø°£½è¶q¦w¥þÁô±w,¦³®Ä«O»ÙÃÄ«~¥Í²£½è¶q©M¦w¥þ¡C¥[±jÃÄ«~¬y³qÀô¸`ºÊºÞ¡CÄYµÂ¬d³BÃÄ«~§åµo¥ø·~¥X¯²¥XÉÃÒ·Ó¡B¥N¶}µo²¼,ÃÄ«~¹s°â¥ø·~¶WS³ò¸gÀç¡B¶W¤è¦¡¸gÀç©M¥X¯²¥XÉÂd»O,¹s°â³sÂê¥ø·~ªù©±¦Û¦æ¥~ÁÊÃÄ«~µ¥¹Hªk¹H³W¦æ¬°¡C¥[±jÃÄ«~¨Ï¥ÎÀô¸`ºÊºÞ,±À¶iÂåÀø¾÷ºcÃĩгWS¤Æ«Ø³],«OÃҨϥÎÀô¸`ÃÄ«~½è¶q¡C¥[±jÃÄ«~¤£¨}¤ÏÀ³©MÂåÀø¾¹±ñ¤£¨}¨Æ¥óºÊ´ú,¨¾¤î«¤j¦w¥þ¨Æ¬Gµo¥Í¡C²`¤Æ¹A§øÃÄ«~ºÊ·þºôµ¸¡B¨ÑÀ³ºôµ¸(¨âºô)«Ø³],½T«O¹A§øÃÄ«~¦w¥þ¡C
ÄY¼F¥´À»¨î°â°²¦HÃÄ«~ªº¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°,°lÂÜ·¹·½,²`«õ¨î°²°â°²ºÛÂI,ÄY¬d¤j®×n®×,Ð䤯¥«³õÀô¹Ò,¤Á¹ê«O»Ù¤H¥Á¸s²³¥ÎÃĦw¥þ¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù¹«~ÃÄ«~ºÊºÞ§½t³d,¦U¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C
(¤)ÄY¼F¥´À»¦UºØ§Î¦¡ªº°Ó·~´Û¶B¦æ¬°
¥[¤j¾ãªvµê°²¹Hªk¼s§iªº¤O«×¡C¥HÃÄ«~¡BÂåÀøªA°È¡B«O°·¹«~¡B¤ÆùÛ«~©M¬ü®eªA°È¡B¹A¸êµ¥»â°ì©M´CÅé¡B¤¬Ápºô¡B¤â¾÷µu«Hµ¥´C¤¶¬°«ÂI,¥[±j¹ï¼s§iªººÊºÞ;§¹µ½©M¸¨¹ê¼s§i¼f¬d¡B¼s§i¬¡°Ê¥DÅ饫³õ°h¥X¡B¹Hªk¼s§iÁp¦X¤½§i¡B¼s§i¥ø·~¸ê½è»{ÃÒ©M¼s§i¼f¬dûºÞ²zµ¥¨î«×¡C«Ø¥ß´CÅé¼s§iµo¥¬³d¥ô¨î,±j¤Æ¼f¬d³d¥ô,¤Þ¾É´CÅé¥[±j¦Û«ß¡C
Ä~Äò¶}®i¥´À»«Dªk¦æÂå±M¶µ¾ãªv,§¹µ½ÂåÀøªA°È¤é±`ºÊ·þ¨î«×,¥[±j¤é±`ºÊ·þ°õªk¡C¯S§On¥[±j¹ï«°¶mµ²¦X³¡©M¹A§øµ¥«ÂI¦a°Ï¡B«ÂI¹ï¶H¡B«ÂIÀô¸`ªººÊ·þ°õªk¤O«×,¹ï¸s²³·N¨£¤Ï¬M¶°¤¤ªº¦a°Ï©M¾÷ºc¥[±j°õªkÀˬd¡C»{¯u¨ü²z§ë¶DÁ|³ø,¬½§ìÄY«¦M®`¤H¥Á¸s²³¨Åé°·±dªº«Dªk¦æÂå¤jn®×¡B¨å«¬®×¥óªº¬d³B¡C¥[¤j¥¿±«Å¶Ç©M¨å«¬®×¥óªºÃn¥ú¤O«×,´£°ªÂåÀø¾÷ºc¤Î¨ä±q·~¤Hûªºªk¨î·NÃÑ¡C
¥´À»§ë¸ê¡B©Û°Ó¡B¥~¶T¡B¤¤¤¶¡B¯S³\¸gÀç¡B°Ó·~«P¾P¡B¨T¨®©M°Ó«~©Ðµ¥»â°ì¦UºØ§Î¦¡ªº´Û¶B¦æ¬°¡C
«Ø¥ß°·¥þ¤Ï°Ó·~´Û¶B«H®§¦@¨É¾÷¨î©M¹wĵ¾÷¨î,»{¯u¬d¿ì¤½²³ªº§ë¶DÁ|³ø¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù¤u°Ó§½¡B½Ã¥ÍÆU¡B°Ó°ÈÆU²oÀY,¦U¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C
(¤»)¥[¤j¬d¸T¶Ç¾P¤O«×
Ä~Äò«O«ù°ªÀ£ºA¶Õ,¶°¤¤¤O¶q¬d¿ì¶Ç¾P¤j®×n®×¡C¥[±j¹ïºô¤W¶Ç¾PªººÊ±±,«Ø¥ß¶Ç¾P²Õ´ªÌ¡Bµ¦¹ºªÌ©M°©·F¤À¤lÀÉ®×®w,ÄYÃg¶Ç¾P²Õ´ªÌ¡Bµ¦¹ºªÌ©M°©·F¤À¤l¡C«Ø¥ß°·¥þ¥´À»¶Ç¾PÁҰϳd¥ô¨î¡B¹L¿ù°l¨s¨î¡B§ë¶DÁ|³ø§Ö³t¤ÏÀ³¾÷¨î¡BÀ³«æ³B¸m¾÷¨î¡B±¡ªp³q³ø¨î«×,§Î¦¨¡§¥´¡B±±¡B¨¾¡¨¤u§@Åé«Y¡C¼sªx¶}®i³Ð«Ø¡§µL¶Ç¾PªÀ°Ï(§ø)¡¨¡B¡§µL¶Ç¾P®Õ¶é¡¨¬¡°Ê,±±¨î¶Ç¾P¬¡°Êµo®i½¯©µ¡C
¨ÌªkÄY®æ³WSª½¾P¥ø·~¸gÀ笡°Ê,ÄY§â¥«³õ·Ç¤JÃö,ÄY¼F¥´À»¥¼¸g§å·Ç¾Õ¦Û±q¨Æª½¾Pªº¹Hªk¦æ¬°©Mª½¾P¥ø·~¹H³W©Û¶Òª½¾Pû¡B²Õ´°ö°V¡B¹Hªkp¹Sµ¥¦æ¬°¡C¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù¤u°Ó§½²oÀY,¦U¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C(¤C)µ²¦X¦æ·~©M¦a¤è¯SÂI,²ÎÄw·d¦n¨ä¥L»â°ì±M¶µ¾ãªv²`¤J¶}®iÆQ·~¥«³õ±M¶µ¾ãªv,¨ú½l¨pÆQ¥Í²£¡BÀxÂúÛÂI,ÄY¥´¨pÆQ²£¹B¾P¹Î¹Ù,§¹µ½¹ÆQ¥«³õºÊºÞ,¨¾¤î«D¹¥ÎÆQ¡B«D¸KÆQ©M¤£¦X®æ¸KÆQ¬y¤J¹ÆQ¥«³õ¡C¨Ìªk¬d¿ì¤j®×n®×,½T«OÆQ·~¥«³õ¥¿±`¯´§Ç¡C
ÄY¼F¥´À»¨î°â°²«_°°¦H«Ø§÷¡B¨T¨®°t¥ó¡B¦¨«~ªo¡B·Ï¯ó¡B·Ï¾÷¤Î¹s°t¥ó¡B¤ÆùÛ«~µ¥²£«~ªº¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°,¹K¨î¨î°â«Dªk«÷¸Ë¨®¡B¡§¦a±ø¿û¡¨¡B¡§¶Â¤ß´Ö¡¨µ¥¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¤Ï¼u¶ÕÀY¡C
ÄY®æ¦w¥þ¥Í²£¦æ¬F°õªk©M¨Æ¬G³d¥ô°l¨s,°í¨M¹K¨î«¯S¤j¨Æ¬Gªºµo¥Í;¥[±j¤Ï¨«¨pºî¦Xªv²z,«Ø¥ß¤Ï¨«¨pªø®Ä¾÷¨î;¾ã¹y¤g¦a¡B¤å¤Æ¡B«Ø¿v¡B©Ð¦a²£¡B®È¹C¥«³õ©MÄq²£¸ê·½¶}µo¯´§Ç,³WS»È¦æ¡B«OÀIµ¥ª÷¿Ä»â°ìªº¥«³õÄvª§¦æ¬°,¥´À»¨î³c°²¹ô¡B«Dªk¶°¸ê¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¡C±j¤Æµ|¦¬¼xºÞ,¥´À»¨î°â°²µo²¼¡B«Dªk¥N¶}µo²¼¥H¤Îµê¶}©M±µ¨üµê¶}¼Wȵ|µo²¼¡B°µ°²½ã¡B½ã¥~¸gÀçµ¥°½°kÄFµ|¹Hªk¦æ¬°¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¦U¦³Ãö³¡ªù«ö·Ó¾³d¤À¤u²oÀY²Õ´,¨ä¥L³¡ªù°t¦X¡C
(¤K)¥þ±¹ê¬Iªe«n¬Ù¼Ð·Ç¤Æ¾Ô²¤
±À°ÊÀu¶Õ¥ø·~¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¼Ð·Ç¡B°ê®a¼Ð·Çªº¨î©w×q¤u§@;±À¶i¹A·~¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£,«Ø¥ß°·¥þ¹A²£«~½è¶q¦w¥þ¼Ð·ÇÅé«Y,°µ¦n¦a²z¼Ð§Ó²£«~«OÅ@¤u§@;¥[±j¥ø·~¼Ð·Ç¤Æ¤u§@,±À°Ê¥ø·~±Ä¥Î°ê»Ú©M°ê¥~¥ý¶i¼Ð·Ç²Õ´¥Í²£,³Ð«Ø¼Ð·Ç¤Æ¨}¦n¦æ¬°¥ø·~;¨î©w¤@§å¸`¯à´î±Æ¡B¦w¥þ¥Í²£µ¥¤è±ªº¦a¤è¼Ð·Ç;¨Ìªk¬d³B¹H¤Ï¼Ð·Ç¤Æªkªº¦æ¬°,½T«O§Ú¬Ù¼Ð·Ç¤Æ¤u§@¶¶§Q¹ê¬I¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù½è¶q§Þ³NºÊ·þ§½²oÀY,¦U¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C
¦U¦a¡B¦U³¡ªùnµ²¦X¥»¦a¡B¥»»â°ì¹ê»Ú,°w¹ï¬ð¥X°ÝÃD,²Õ´¶}®i±M¶µ¾ãªv¡C
¤G¡B²`¤J¶}®i«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¤u§@
¥[±j¹ï«ÂI°Ï°ì¡B«ÂI¦æ·~©M¥ø·~ªºª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡C«ÂI¥´À»¶i¥X¤f¡B®i·|¡B©wµP¥[¤u¡B°Ó«~¥æ©ö¥«³õ¡B¦L¨ê¥Xª©µ¥Àô¸`«I¥Ç±M§QÅv¡B°Ó¼ÐÅv¡BµÛ§@Åvµ¥¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¡C¬EµP·þ¿ì«¤j®×¥ó,Áp¦X·þ¿ì¸ó¦a°Ï¡B¸ó³¡ªùªº¤j®×n®×¡C
±À¶i¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï©M°ª·s§Þ³N²£·~¶}µo°Ïª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¤u§@,°µ¦n«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¶i®i·|¡B¶iªÀ°Ï¡B¶i¾Ç®Õ¡B¶i¥ø·~¡B¶i¶}µo°Ï¤u§@;¤Þ¾É¥ø·~«Ø¥ß©M§¹µ½ª¾ÃѲ£Åv«OÅ@ºÞ²z¨î«×;Ä~Äò±À°Ê¥ø·~¨Ï¥Î¥¿ª©³n¥ó©Mpºâ¾÷¹w¸Ë¥¿ª©¾Þ§@«Y²Î³n¥ó¤u§@¡C
¥R¤Àµo´§ªe«n¬Ù«OÅ@ª¾ÃѲ£ÅvÁ|³ø§ë¶DªA°È¤¤¤ß©MÁ|³ø§ë¶DªA°È¼ö½u12312ªº§@¥Î,¶i¤@¨B±j¤Æ¬°Åv§Q¤H¡BªÀ·|¤½²³©M¦³Ãö°õªk¾÷ÃöªA°Èªº¥\¯à;§¹µ½¹B¦æ¾÷¨î,«Ø¥ß°·¥þ¾î¦V»Î±µ¡B¤W¤UÁp°Êªº¤u§@¾÷¨î¡C
¥[±j«Å¶Ç±Ð¨|©M°ö°V¡C±j¤Æ¹ï¦U¯Å»â¾É·F³¡¡B¦æ¬F°õªk¤Hû©M¥qªk¤Hû¡B¥ø·~ºÞ²z¤Hû«OÅ@ª¾ÃѲ£Åvª¾ÃѰö°V;§¹µ½»P¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ª¾ÃѲ£Åv·¾³q¨ó½Õ¾÷¨î;Ä~Äò¶}®i¡§«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv«Å¶Ç©P¡¨¬¡°Ê,¤£Â_´£°ªªÀ·|¤½²³«OÅ@ª¾ÃѲ£Åvªº¦Ûı©Ê¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¤u§@²Õ¿ì¤½«Ç¡B¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç²oÀY,¬Ù¤u°Ó§½¡B·s»D¥Xª©§½(ª©Åv§½)¡Bª¾ÃѲ£Åv§½t³d,¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C
¤T¡B¥[±jªÀ·|«H¥ÎÅé«Y«Ø³]
»{¯u³e¹ý¸¨¹ê¡m°ê°È°|Ãö¤_ªÀ·|«H¥ÎÅé«Y«Ø³]ªºY·F·N¨£¡n(°ê¿ìµo¡e2007¡f17¸¹)©M¡mªe«n¬Ù¤H¥Á¬F©²Ãö¤_¥[±j¥þ¬ÙªÀ·|«H¥ÎÅé«Y«Ø³]ªº«ü¾É·N¨£¡n(¿Ý¬F¡e2006¡f28¸¹)ºë¯«¡C«Ø¥ß©M§¹µ½ªÀ·|«H¥ÎÅé«Y«Ø³]»â¾É©M¨ó½Õ¾÷¨î¡C¨î©w¡mªe«n¬Ù¥ø·~«H¥Î«H®§¼x¶°»PºÞ²z¿ìªk¡n©M¡mªe«n¬Ù¥ø·~«H¥Îµ¥¯Åµû¦ôºÞ²z¿ìªk¡n¡C¥R¤Àµo´§ªe«n¬Ù«H¥Î«Ø³]«P¶i·|¥H¤Î°Ó·|¨ó·|ªº«P¶i§@¥Î¡C¥H§¹µ½¥ø·~«H¶U¡B¯Çµ|¡B¦X¦P¼i¬ù¡B²£«~½è¶q¡B³Ò°Ê«O»Ùµ¥¦æ·~«H¥Î°O¿ý¬°«ÂI,«Ø¥ß«H¥Î¼Æ¾Ú®w¡C¥H«H¥Îµû©w¬°¬ð¯}¤f,¦b¬F©²±ÄÁÊ¡B¤uµ{«Ø³]¶µ¥Ø©Û§ë¼Ð¡B¤g¦a¤Î¸ê·½«Ø³]¶µ¥Ø©Û§ë¼Ð©Mª÷¿Ä«H¶U¤è±¨Ï¥Î«H¥Î²£«~¡C¥[±j·|p¡B«ß®v¡Bµû¦ô¡Bµ|°È¡B³y»ù¡B¾á«O¨Æ°Èµ¥¸gÀÙųÃÒÃþ¤¤¤¶ªA°Èªº«H¥Î«Ø³],³WS¤¤¤¶¾÷ºc¦æ¬°¡C¥þ±±À¶i«H¥ÎÅé«Y«Ø³]¡C
¤j¤O¶}®i¸Û«H«Å¶Ç±Ð¨|¬¡°Ê,²Õ´§Î¦¡¦h¼Ë¡B¶Kªñ¹ê»Ú¡B´f¤Î¸s²³ªº¸Û«H³Ð«Ø¬¡°Ê,¿n·¥Ò¾É¥H¸Û¹ê¦u«H¬°ºa¡B¥H¨£§Q§Ñ¸q¬°®¢ªºªÀ·|¥D¸qºa°dÆ[¡C²Õ´¡§¸Û«H¿³°Ó«Å¶Ç¤ë¡¨¬¡°Ê¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç²oÀY,¦³Ãö³¡ªù°t¦X¡C
¥|¡B¥[±j¦æ¬F°õªk»P¦D¨Æ¥qªkªº»Î±µ
«ÂI§ì¦n»Î±µ¤u§@¥»O¡B»Î±µ¾÷¨î©M¨î«×«Ø³],«Ø¥ß¦æ¬F°õªk¾÷Ãö»P¤½¦w¡BÀ˹î¡B¼f§P¾÷ÃöªºÁp®u·|ij¨î«×¡B½u¯Á³q³ø¨î«×¡B®×¥ó¥æ±µ¨î«×¡BÁp¦X¿ì®×¨î«×¡B«H®§¤ÏõX¨î«×¡BÃÒ¾Ú«O¥þ¨î«×©M³d¥ô°l¨s¨î«×µ¥,³WS®×¥ó¬d³B¡B²¾°e¡B¥ß®×¡B°»¯}¡B°_¶Dµ¥¦æ¬°¡CºÊ¹î¾÷Ãön¥[±j¦æ¬F°õªkºÊ·þ,¹ï¦æ¬F°õªk¾÷ÃöÀ³¸Ó²¾°e¦Ó¤£²¾°e®×¥ó¡B¥H»@¥N¦Dªº,¤½¦w¾÷ÃöÀ³¸Ó±µ¨ü¦Ó©Ú¤£±µ¨ü®×¥óªº,³£n¨Ìªk°l¨s³d¥ô¡C
¦¹¶µ¤u§@¥Ñ¬ÙÀ˹î°|¡B¬Ù¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç²oÀY,¬ÙºÊ¹îÆU¡B¤½¦wÆU¡B¬Ù¬F©²ªk¨î¿ì¤Î¦³¦æ¬F°õªkÅvªº³¡ªù°t¦X¡C
¤¡B¥[±j»â¾É,¸¨¹ê³d¥ô
¶i¤@¨B±j¤Æ¦a¤è¬F©²ªº³d¥ô,«Ø¥ß©M§¹µ½¡§¦a¤è¬F©²¥Dn»â¾ÉtÁ`³d¡B¤ÀºÞ»â¾É¨ãÅét³d¡BºÊºÞ³¡ªù¦Ut¨ä³d¡¨ªº³d¥ôÅé«Y¡C¹ï¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@¹ê¦æ¥Ø¼Ð³d¥ô¨î©M³d¥ô°l¨s¨î,§â¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@¦C¤J·F³¡¬FÁZ¦Ò®Öªº¤º®e¡C¦U¦a¡B¦U³¡ªùn§â¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@Â\¤W«nij¨Æ¤éµ{,¥[±j»â¾É,©ú½T³d¥ô,¸¨¹ê±¹¬I,½T«O¹ê®Ä¡CºÊ¹î¾÷Ãö¹ï¤u§@¤£¤O,¾ÉP·í¦a¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç²V¶Ãªº¦³Ãö»â¾É©Mª¾ªk¥Çªk¡B³gÅBªPªkªº¦æ¬F°õªk¤Hû,n°l¨s¦æ¬F³d¥ô,¯A¶û¥Ç¸oªº¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C
n±j¤ÆºÊºÞ³¡ªùªº³d¥ô,¦U±M¶µ¾ãªv²oÀY³¡ªùn¤Á¹êt°_²oÀY²Õ´ªº³d¥ô,¥[±j¨ó½Õ,¦U°t¦X³¡ªùn«ö·Ó¾³d¤À¤u,¦Ut¨ä³d,°µ¦n¥»³¡ªù¤u§@,¨Ã¥[±j¨ó½Õ°t¦X¡Cn¥[¤j³d¥ô°l¨s¤O«×,ªÈ¥¿©M¬d³B¹Hªk¹H³W¦æ¬F¦æ¬°¡C
¦U¯Å¾ã³W©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Çn¥[±j¹ï¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@¥Ø¼Ð³d¥ô¨î¸¨¹ê±¡ªpªº·þ¬d¤O«×,¿ï¾Ü¤@¨Ç«ÂI¦a°Ï©M«ÂI³¡ªù¯S§O¬O¿¤¯Å¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@¶i®i±¡ªp¦³p¹º¡B¦³²Õ´¦a¶i¦æ·þ¬d·þ¾É¡Cn¥[±j½Õ¬d¬ã¨s,°w¹ï¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@¤¤¥X²{ªº¥Ù¬Þ©M°ÝÃD,²`¤J½Õ¬d¤ÀªR,´£¥X±¹¬I,¤Î®É§ï¶i¡C
¤»¡B±j¶¤¥î«Ø³],¤£Â_´£°ª¤u§@¤ô¥
¦U¯Å¾ã³W©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Çn°t³Æ±M¾¤u§@¤Hû,°µ¨ì¾÷ºc¡B¤Hû¡B¸g¶O©M¿ì¤½³õ©Ò¡§¥|¸¨¹ê¡¨¡C¦U¶mÂí¬F©²À³©ú½T±M¤Ht³d¥»¦a¾ã¹y©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@¡C
¦U¦a¡B¦U³¡ªùn°w¹ï·í«e¹A§ø©M«°¶mµ²¦X³¡µ¥°Ï°ì¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç²V¶Ã¡BºÊºÞÁ¡®zªº°ÝÃD,¦X²z½Õ°t°õªk¤O¶q,«¤ß¤U²¾,¥R¹ê°ò¼h°õªk¤O¶q,¦b¸g¶O¡B¥æ³q¡B¨úÃÒ¤u¨ã¡BÀË´ú¤â¬qµ¥¤è±¤©¥H«OÃÒ¡C
n¥[±j¾ã³W©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¶¤¥î¦Û¨«Ø³]¡C¶}®i¤Hû°ö°V,´£°ª¾ãÅé¯À½è¡Cn§ï¶i©M³Ð·s¤u§@¤èªk,§¹µ½Áp¦X·þ¬d¡B·¾³q¨ó½Õ¡B®×¥ó·þ¿ì¡B·s»D«Å¶Ç¡B½Õ¬d¬ã¨sµ¥¤u§@¨î«×,«P¶i¾ã³W©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@ªº³WS¤Æ¡B¨î«×¤Æ¡C
n±j¤Æ¾ã³W©M³WS¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¤u§@«Å¶Ç¡C«Å¶Ç¾ãªv¦¨ªG¡B¤u§@¸gÅç©M¥ý¶i¨å«¬,¥[±j¥¿±¤Þ¾É,«P¶iªÀ·|éw,¼W±j¸s²³«H¤ß¡C¦P®É,±j¤ÆÁֽ׺ʷþ,´¦ÅS¹Hªk¹H³W¸gÀç¦æ¬°,Ãn¥ú¤j®×n®×¡C