| 北京時間11月7日消息，據FanHouse.com報道，在美國當地時間上周五，新澤西籃網主場對陣奧蘭多魔術的比賽中，NBA TV解說員裏克-卡馬拉在點評中國球員易建聯時，使用了“Chinaman”一詞，而這個詞在美國通常是對中國人的貶義稱謂，意為“中國佬”。
事後，NBA TV所屬的特納體育公司發言人傑夫-鮑米羅伊代表卡馬拉，以及特納公司，對這一事件進行了道歉，鮑米羅伊表示卡馬拉並不清楚這個詞的涵義，因此在工作中才錯誤地使用，他並沒有惡意，也沒有想要對誰不敬。
其實，卡馬拉已經不是第一個犯過此類錯誤的美國解說員了。早在2004年，在TNT擔任解說員的前NBA球星史蒂夫-科爾，就在休斯頓火箭與孟菲斯灰熊的比賽中，把姚明稱為“Chinaman”。此後，科爾進行了道歉，並私下和姚明有過溝通，可是這依然引起了美國華裔群體的強烈不滿。
與此同時，在2008年的高爾夫球大師公開賽中，CBS電視臺解說員鮑比-克萊姆皮特在點評中國選手梁文衝時，也使用過“Chinaman”一詞。事後，克萊姆皮特同樣進行了了道歉。
但是，卡馬拉如今再次犯下這樣的錯誤，表示美國解說員在專業知識之外，綜合素質確實還需要進一步的提高。
本賽季，易建聯共為籃網出戰4場比賽，場均貢獻9.8分、7.5個籃板、1.3次封蓋。由于姚明因傷缺席整個賽季，他已經成了本賽季NBA唯一的中國球員。
背景介紹：150多年前，美國加利福尼亞州發現金礦。第一批華人于1848年渡過太平洋去淘金，希望能夠一朝致富。但是，現實讓他們大失所望，他們只能在白人淘過，並且放棄的礦場淘金，成功的機會十分渺茫；他們住在簡陋房舍裏，生活窘迫；他們被白人稱為“Chinaman”，飽受歧視、排斥和壓迫。
“Chinaman”和蔑稱黑人的用詞“Nigger”(黑鬼)一樣，是帶有種族歧視色彩的詞匯，譯成“中國佬”已經是比較客氣。該詞銘刻著那段華人受排斥的屈辱歷史，也反映了西方話語體係下華人形象長期“被別人表述”的現實。
(水晶蘋果)
| 
